Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spadaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPADAIO AUF ITALIENISCH

spa · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPADAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spadaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPADAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spadaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spadaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schwert im Wörterbuch ist Hersteller, Verkäufer von Schwertern.

La definizione di spadaio nel dizionario è fabbricante, venditore di spade.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spadaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPADAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
caldaio
cal·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
cordaio
cor·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
lavandaio
la·van·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
tordaio
tor·da·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPADAIO

spada
spadacciata
spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPADAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonyme und Antonyme von spadaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPADAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spadaio spadaio grandi dizionari region spadaro dài fabbricante venditore spade lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fattoria piecorto agriturismo chianti passi siena azienda agricola produttrice vini cuore fiorentino premiata artigiano fabbricava contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole treccani spadàio spada armaiolo specializzato nella fabbricazione allor portarla egli appena repubblica superiore wein shop kaufen familienweingut besteht seit ende jahre seinen sitz corriere sera traduzione termine tedesco °°° stefanelli gastone località olena barberino elsa aziende agricole zootecniche gambero

Übersetzung von spadaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPADAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spadaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spadaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spadaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铸剑师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swordsmith
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

swordsmith
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

swordsmith
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мечей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

swordsmith
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

swordsmith
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

swordsmith
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

swordsmith
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刀鍛冶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swordsmith
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

swordsmith
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

swordsmith
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swordsmith
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Demirci´nin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spadaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbrojmistrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мечів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

swordsmith
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

swordsmith
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swordsmith
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sword
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sword
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spadaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPADAIO»

Der Begriff «spadaio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spadaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spadaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spadaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPADAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spadaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spadaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spadaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPADAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spadaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spadaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ordine di accomodare le differenze tra M.° Battista da Brescia, spadaio, e Varte de'merciari, e di dare nota delle artiglierie e munizioni. (Arch. cit. — Cap. di Popolo e Begg., Delib., all'anno, f. 225 v.°). 1552, 9 dicembre. Federigo Forteguerri ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPADÀIO . Che fa le spade . Lat. machaeroparur , gladiarius . Gr. ya'atpo-rroso'e. Canv. t55. Al cavaliere ee credere lo spadaio , il frenaio cc. e tutti quelli meatieri, che all' arte di cavalleria sono ordinati. G. V. sa. 8. 18. L' altra [brigata fu] nella ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
Spadaio toledano che si servì della marca n. 23, tavola X. De la Orta i _..„.. l ( Johannes). Marca di un armaiuolo italiano, sec. xvi. De 1' Orta ) Della Cesa o C' alesa (Pompeo). Armaiuolo milanese di gran nome, fornitore della Corte. Fiorì sul  ...
Jacopo Gelli, 1900
4
L'Estimo di Pisa nell'anno del Concilio (1409): ...
264 SPADAIO ANTONIO SPADAIO ... 151 BUONO DI LAPO SPADAIO . . . 2021 GASPARE DI BENVENUTO SPADAIO ... 1924 JACOPO DI CIUCCIO SPADAIO . . . 1836 JACOPO DI GIOVANNI SPADAIO ... 946 LEMMO DI FRATE CETTO ...
Miria Fanucci Lovitch, Lionel Lovitch, Michele Luzzati, 1986
5
Uomini e contrade di Siena: memoria e vita di una tradizione ...
Nome Data Qualifica Canca Note Santini Cristofano 6/7/1631 S in Memorie 1524 -1764 Sanimi Cristofano 6/7/1636 A mese Santini Giovanbattista 20/6/1660 A Santini Giovanni di Leonardo 17/1/1627 spadaio Pr in cMemorie 1524-1764 ...
Aurora Savelli, Laura Vigni, Siena (Italy), 2004
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Dando à Credere il quarto caso, come si fà talvolta, per prcstar credenza , e stimare , quì parrebbe secondo l'ordine delle parole, che'l Cavaliere dovesse credere allo spadaio , ed agli altri ,che seguon dietro; Ma èin quel luogo: Onde al  ...
‎1698
7
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Focnnsurmn. Fode1'aio. -- Fouumssnun. Spadaio, coltellinaio. Il quale fabbrica spade sciabola coltelli. _ Fnuseuu. Incavatore. -- Gnaveun. Intagliatore, incisore. -- Lumaca. Limutore. - MM;0N. Muratore. _- Mrnvrtsrsn. Legnaiuolo, legnamaro.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
**Si dice ancheTinnuó'arebdell'òay'me d' {in "fabbro, il quale: ”Pig Shut diferñ_ Se l` unione dig il~ ..c3 questi2mxt3lli'_,*:if ltr_ , Zipóic-por lruuáfiici mio* › *a L ' no'spadaio vuol fare u o alavoraee un' "o difficile ñ_ - iii": allora per_ m' ,zzo ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
9
I promessi sposi (Mondadori)
I suoi sospetti cadevan naturalmente sullo spadaio,alqualesi rammentava bene d 'averlo spiattellato. E ripensandoalla maniera concuigliel avevacavato dibocca, ea tuttoil fare di colui,ea tutte quell'esibizioni che riuscivan semprea voler saper ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
+/K>nn<wa au cwma&tra 32* j 1012 Spada italiana, col fornimento d'acciaio forbito, uscita dall'officina dello spadaio Caino. 10^3 Brando, o piuttosto spadone , della fabbrica dello spadaio Domingo Sanchez, di cui vedesi il marchio CLASSE ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPADAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spadaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A MONTERIGGIONI IL SIMPOSIO ENIGMISTICO TOSCANO
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «oksiena.it, Apr 15»
2
Guardea, tutto pronto per la mostra sulla Grande Guerra: «Pezzo di …
Il mercato proporrà, fra gli altri, il maestro spadaio che forgerà gli acciai, le armature medievali, i collezionisti di modellismo, gli artisti della creta ... «Umbria 24 News, Mär 15»
3
“Obliqua” è la donna
Oppure che in una casa della zona la moglie di uno spadaio violentata da uno sconosciuto arrivò all'onestà più inattesa uccidendosi con un ... «Cultura e Culture, Dez 14»
4
Alla fortezza di San Leo rivive il Rinascimento italiano
Hanno potuto conoscere il mastro calzolaio, i giochi d'ingegno e da tavolo alla corte dei Montefeltro, i segreti delle spade dal mastro spadaio, ... «Il Resto del Carlino, Okt 14»
5
Monteriggioni ospita il 3° simposio enigmistico toscano
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «SienaFree.it, Apr 14»
6
Papa Francesco ai superiori dei religiosi: “Svegliate il mondo!” E il …
Centrale nella conversazione annotata da Padre Spadaio anche il tema della formazione delle nuove leve religiose. Francesco da alcune ... «korazym.org, Jan 14»
7
Villafranca-Futsal Melito 4-2
VILLAFRANCA: Avanzano, Spadaio, Salomao, Sandoval, Pedro, Di Carlo, Di Trapani, Lo Guglio, Nocera, Piccolo, Porcino, Massaro. «ntacalabria, Okt 13»
8
LE LAME GIAPPONESI TOKEN A SCARPERIA
Lo spadaio inizia il processo di forgiatura partendo da un nucleo di ferro, tamahagane, con elevata percentuale di carbonio. Altre parti con ... «inToscana, Sep 13»
9
Bergamo scomparsa: il mistero delle chiese perdute
Sappiamo che in San Pancrazio certo Giacomo Bonacursi di professione spadaio veniva remunerato con 10 soldi al semestre per tale attività. «Bergamosera, Mär 13»
10
Lo Hobbit – Peter Lyon parla delle armi e Ann Maskrey dei costumi …
... interpretato da Sylvester McCoy. Il mastro spadaio Peter Lyon parla invece delle armi realizzate per la nuova trilogia di Peter Jackson… «ScreenWEEK.it Blog, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spadaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spadaio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z