Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITALE AUF ITALIENISCH

spi · ri · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIRITALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spiritu im Wörterbuch ist spirituell.

La definizione di spiritale nel dizionario è spirituale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
ditale
di·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le
vitale
vi·ta·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITALE

spiritaccio
spiritalmente
spiritamento
spiritare
spiritatamente
spiritato
spiritello
spiriti
spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
comitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Synonyme und Antonyme von spiritale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIRITALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritale spiritale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spirtale raro lett spirituale sapere poet amoroso renovato amor cavalcanti deriv spiritus spirito repubblica wiktionary from jump navigation search spīritāle nominative neuter singular spīritālis accusative garzanti linguistica termine rime sguardo wikisource tanto piacente assa più sòl assale stringem pensar coralementespiritale latin examples prius quod animale deinde spirital seminatur corpus surgit educazione individuazion successione heinz grill contrasto individuazione giù sintesi dello mondo formativa sviluppata spiritali spiritaccio spiritato look other dictionaries cosa

Übersetzung von spiritale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITALE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是一种精神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

es un ser espiritual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

is a spiritual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक आध्यात्मिक है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هو روحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духовное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

é um espiritual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি আধ্যাত্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

est un spirituel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ialah rohani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ist eine spirituelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神的です
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영적이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

punika kasukman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là một tinh thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு ஆன்மீக உள்ளது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आध्यात्मिक आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bir manevi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jest duchowym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духовне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

este un spiritual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι μια πνευματική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

is ´n geestelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

är en andlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

er en åndelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITALE»

Der Begriff «spiritale» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Artiglieria di Pietro Sardi romano divisa in tre libri
La Canna della Gola . ll palato, quattro denti dauanti,la lingua,e due labra,delle quali sei cose si vede il principalissimo essere il fiato spiritale, quale spinto fuori dalle viscere, e passando per la Canna la per.— cuote insieme con il Palato ...
Antonio Maria Orsoni, Pietro Sardi, 1689
2
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Spiritale in vece di spirituale.Boc.Ecco honesta donna,che mi sarei confessata da lei, fi spiritale mi pareua.Spiritualis, 86 hoc spirituale.86 per syncopa. Spirit'alis, 86 hoc spiritale.Vndc spiritales auras dt— mus,hoc est,virales. Spirito, 86 spirro ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Spiritale au— tem quemadmodum intelligendum es— set, ostendit addendo, Noviffimm au— tem .Adam in, s iritum 'iii-visi'cantem: procul dubio hristum significans , qui jam ex mortuis ita resurrexit, ut mori omnino deinceps non poffit . Denique ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
4
L'artiglieria di Pietro Sardi romano diuisa in tre libri. ...
I medesimi Filososi,dicono,che à formare la voce articulata sei cose s1 ricercono, cioe il Polmone ( intendendo per il Polmone,lo spirito,o fiato spiritale.) La Canna della Gola. Il palato. uattro denti dauanti,la lingua,e due labra,delle`quali sei ...
‎1621
5
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
Carmen gallicum spiritale. Incip.: En ceste croix voies le vray amant .. . Expl.: Pour auecq luy viure éternellement.' 4.) 12b — 15*. Carmen gallicum 'Rondeau' spiritale. Incip.: 'De perdre tout pour vng riens acquérir. .. Expl.: jusques au cœur  ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
6
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
7. spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut seriptum est: 45. Faetus est primus homo Adam in animam viventem'7 novissimus Adam, in spiritum vivilicantem. 46. Sed non prins quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod ...
‎1839
7
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Spirato in vece d'inspirato.Boc.La quale rispose,che spirata da lddio andauacercando di essere al fuo seruigio.Vedi inspirato. Spiritale in vecedi spiritualeBocfEcco honesta donna,che mi sarei confcssata da lei, si spiritale mi pa! reuaspiritiialis ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
8
Gli artificiosi, e curiosi moti spiritali di Herone. ...
6C ís rubo spiritale 9- versata anch' egli nella coppa lo. e l'acqua scorrendosene per ilcanale 10.1 r. caderà nel vaso 5.il quale ripieno conuerrà per la sua granezza.; scendere a baffo,& in vn'istesîo tempo volgeram la verga T.V. chiudendo il ...
Hero : Alexandrinus, Giovanni Battista Aleotti, Timbro non identificato, 1647
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
7. spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: 45. F actus est primus homo Adam in animam viventem; novissimus Adam, in spiritum vivificantem. 46. Sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod ...
‎1839
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Spiritual mente ; In maniera spiritale . Immuta tiene , che li f,i in lui i» un lutili , tpiritalminte , I tolir't ipiritalmtnt lo» portati al trniorit dell' labio Segn. Anim SPIRITAMENTO, s. m Lo spirita re . Ntll' »l imi a thè ha a lervire qxe iti spiritamelo f Che ho il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
S.Michele di Serino – Il 2 Luglio festeggiamenti alla Madonna delle …
Particolarmente sentita la programmazione religiosa che il 29 giugno e il 1° luglio si avvia alla preparazione spiritale alla festa con il memoriale ... «Irpinia24, Jun 15»
2
Nek di notte va per le strade a evangelizzare i giovani portando …
La luce che tutti hanno notato negli occhi di Nek, durante la kermesse sanremese è il risultato del suo lungo e approfondito percorso spiritale. «Blasting News, Feb 15»
3
11 febbraio: la rivoluzione islamica in Iran muta la monarchia in …
La prima guida suprema, Khomeini è stato un grandissimo pensatore, filosofo, intellettuale nonché guida spiritale di tipo religioso. Oggi l'Iran ... «Oubliette Magazine, Feb 15»
4
Guida al Thedas: le razze [Parte 1]
... femminile del Triumvirato – al limite della contraddizione in termini -, rappresenta infine l'anima, con il suo ruolo di guida spiritale dei Qunari. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Sep 14»
5
Papa Francesco all'udienza generale parla della fortezza dei santi …
... la mia vicinanza spiritale, auspico che la dignità della persona umana e i diritti alla salute vengano sempre anteposti ad ogni altro interesse”. «The Horsemoon Post, Mai 14»
6
I NOSTRI SIMBOLI: La Mimosa
E nei riti massonici, appunto, la pianta indica la rinascita spiritale. Riceverla, in veste di maestro, significa essere rinati sotto una forma ... «InformArezzo, Mär 14»
7
Da cubista a suora per vocazione: "Adesso ballo soltanto con Dio"
Mi sono detta: non posso più essere la stessa e allora ho sfidato Dio. Sono andata ad Assisi in ritiro spiritale. «Tornando a Milano in treno ho ... «La Nazione, Feb 14»
8
S. Francesco di Paola. Successo per il Musical "E sulle onde viaggiò"
Accanto ai giovani sul palco, infatti, la loro guida spiritale, don Giuseppe Currò, che ha interpretato egregiamente il personaggio del Santo, ... «24live.it, Okt 13»
9
Lego City Undercover, intervista al doppiatore Marco della Noce
In questo gioco d'azione colmo d'ironia, Marco doppia l'allenatore spiritale del protagonista Chase McCain e l'antagonista cinese nonché capo ... «Wired.it, Mai 13»
10
Papa Francesco: “La Chiesa deve camminare, edificare e confessare”
... Assisi dove ho partecipato ad incontri interreligiosi – ha detto il leader spiritale tibetano – La sua disciplina, la semplicità del suo stile di vita e ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z