Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITATO AUF ITALIENISCH

spi · ri · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIRITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von temperamentvoll im Wörterbuch ist Beute für den bösen Geist, für den Teufel; besessen, besessen. Eine andere Definition von temperamentvoll ist, dass es voll von Brio, von Lebhaftigkeit, von Energie ist: ein aktiver Mann, s. Temperament hat auch bestimmte geistige Augen; mit einem Geistgesicht.

La prima definizione di spiritato nel dizionario è in preda allo spirito maligno, al demonio; indemoniato, invasato. Altra definizione di spiritato è che è pieno di brio, di vivacità, di energia: un uomo attivo, s. Spiritato è anche aveva certi occhi spiritati; con una faccia spiritata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITATO

spiritaccio
spiritale
spiritalmente
spiritamento
spiritare
spiritatamente
spiritello
spiriti
spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von spiritato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiritato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiritato

ANTONYME VON «SPIRITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spiritato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spiritato

MIT «SPIRITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritato assatanato concitato convulso eccitato esagitato frenetico imbambolato indemoniato invasato ossesso posseduto schizzato stralunato calmo sereno significato spiritato treccani part pass spiritare senso proprio demonio genere spirito maligno uomo donna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera diavolo termine grandi spiritàre preda allo iperb pieno brio vivacità lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere fuori profondamente sconvolto appariva eccitazione gervaso gridava saltellava manzoni viii dimostra grande exciting dynamic group young musicians based london performing music from centuries founded come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni endemoniado obseso miglior gratuito reverso consulta anche spartito

Übersetzung von spiritato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烈性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enérgico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気のよいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însuflețit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeesterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirited
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITATO»

Der Begriff «spiritato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'huomo spiritato, ouero Ragionamento de gli spiriti, fatto ...
Bartolomeo Burchelati.
Bartolomeo Burchelati, 1590
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Da spiritato. Vden. Nis. 3. 83. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro , attribuito spiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIIUTATICCIO. Add. Alquanto spiritato. Borgh. Rip. 3o4- Ne rimase poi sempre spiritaticelo, e con gli occhi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' appartiene d'imparare a mente , avrre nella memoria esorcismi ,cioè le scongiurazioni de' mali spiriti , e ponere le mani sopra i catecumini , e sopra gli spiritati . Sper. ornx. Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collol rimase libero dal ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Uden. Nis. 5.85. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro, attribuito apiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIRITATICCIO. Add. Alqunnlo spiritato. Borgh. Iii/1.504. Ne rimase poi sempre spiritaticcio, e con li occhi spaventati. Cecclz.
‎1829
5
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Il che stava osservando il falso spiri- tato , appunto coirle fosse un discepolo , quando piglia la lettione dal suo Maestro , e così quando (cuciva dire dal vero spiritato: Ohimè, die mi sento ardere, ohimè, che abbruggio , ahiAichadro finiscila , ...
Carlo Casalicchio, 1708
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Un suo barone spiritato , subito che V ebbe al collo , rimase libero dal demonio. Lasc. Spir. 3. 3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav. Scism. qj- Dissero , non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collo, rimase libero dal demonio. Lane. Spir. 3.3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav* Scism. jj t Dissero, non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice anche  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... conforme a diavolo Diavolesimo, diavoleria, cosa diabolica Diavolico, v. a., add., diabolico Inpemoniare, essere indemoniato Indemoniato, add., spiritato, clic ha addosso il demonio Indiascolato . add., indemoniato, spiritato Indiavolamento,  ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vita di S. Filippo Neri...
Stava ritirato un nobile Romano nel Convento di S. Gregorio per conto d' una questione ; e occorse , che un giorno fu portato a seppellire in quella Chiesa un morto , dietro a cui andava uno spiritato; e finite l' esequie , si mise il gentiluomo per ...
Giacomo Pietro Bacci, 1831
10
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
Appena il Sacerdote spruzzava sopra le loro teste una stilla sola di acqua santa , che tutti ñdue davano grida di posseduti da diavoli, perchè il salso face va l'eco al vero,e rappre. sentava con tanta naturalezaail personaggio divero spiritato ...
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Aurora: pena di morte?
Holmes, che per mesi col suo sguardo spiritato immortalato dalle telecamere ha partecipato alle udienze, non ha mai mostrato un reale ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Una sfida d'altri tempi per Triumph e Guy Martin
Guy Martin e Triumph – Lo sguardo spiritato, il sorriso da furbetto e la chioma spettinata ne fanno di lui un personaggio pittoresco. Guy Martin è ... «Cavalli Vapore, Jul 15»
3
Rock & Roll con i Last Killers in concerto a Lido Adriano
Puro garage rock, spiritato, spigoloso, elettrico, tutti ingredienti per farvi saltare sulle sedie. Un gruppo di “ragazzacci romagnoli” che viaggiano ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Ac/Dc, il vero fenomeno? Angus chitarrista spiritato
Eh già, perché i nostri eroi sono su piazza dal 1974 e veleggiano tutti oltre i 60 anni, a parte lo spiritato chitarrista Angus Young, anima e core ... «La Stampa, Jul 15»
5
Provato Yokai Watch
In queste situazioni ci basterà girare la solita ruota dei personaggi (cambiando quindi la forza sul campo) e posizionare lo Yo-kai "spiritato" ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
UN FANTASY DREAM-MATCH PER DEAN AMBROSE.
... relativo, ho fatto la conoscenza di un personaggio divertente, scaltro ma anche spiritato che mi ha ricondotto subito all'ex leader dello Shield. «World Wrestling, Jul 15»
7
Robin Hood 2.0 contro finanza e corporation
... palinsesto generalmente piuttosto spento del network USA, Elliot ha il volto pallido, intelligente e spiritato di Rami Malek (The Master di Paul ... «il manifesto, Jun 15»
8
Nevio, coltivatore di calcio a misura d'uomo
Se Sacchi è stato il profeta spiritato e rivoluzionario degli anni '90, e Marcello Lippi ha plasmato proprio quella Juventus quasi inarrivabile ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
9
JoVAsco, due tribù negli stadi d'Italia
... al palco e squadrando a uno a uno gli spettatori delle gradinate soprastanti, in un mulinare plastico di braccia e con certi occhi da spiritato. «La Stampa, Jun 15»
10
Quei momenti di non trascurabile felicità
... ho imparato a conoscere in“Mi manda Picone”, o quello spiritato in “Mimì Metallurgico”, uno sguardo con una potenza espressiva senza pari. «Viterbo Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z