Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spirito di corpo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITO DI CORPO AUF ITALIENISCH

spirito di corpo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITO DI CORPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spirito di corpo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITO DI CORPO


andare di corpo
andare di corpo
anticorpo
an·ti·cor·po
avancorpo
a·van·cor·po
corpo
cor·po
crepacorpo
cre·pa·cor·po
finta di corpo
finta di corpo
guardacorpo
guar·da·cor·po
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
guardie del corpo
malincorpo
ma·lin·cor·po
parte del corpo
parte del corpo
prender corpo
prender corpo
prendere corpo
prendere corpo
succorpo
suc·cor·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITO DI CORPO

spiritato
spiritello
spiriti
spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITO DI CORPO

acarpo
angiocarpo
artocarpo
ascocarpo
campo
carpo
encarpo
endocarpo
epicarpo
esocarpo
mesocarpo
metacarpo
pericarpo
pseudocarpo
scirpo
sincarpo
sporocarpo
sterpo
tempo
turpo

Synonyme und Antonyme von spirito di corpo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITO DI CORPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spirito di corpo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spirito di corpo

MIT «SPIRITO DI CORPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spirito di corpo corporativismo solidarietà unione spirito corpo michela murgia mente anima frasi militare esercito significato modi dire corriere torna sentimento cameratismo collaborazione unisce persone appartenenti medesimo gruppo legate libretto personale regio wikisource militari stesso devono considerarsi come membri della stessa famiglia epperò trattarsi altri reciproca fiducia militarità estrema denuncia illeciti viene stato punito aver denunciato degli questo quello accaduto nelle scorse settimana caporale maggiore capo

Übersetzung von spirito di corpo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITO DI CORPO

Erfahre, wie die Übersetzung von spirito di corpo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spirito di corpo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spirito di corpo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

袍泽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espíritu de cuerpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Body spirit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एस्प्रिट डी कोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العصبية روح التضامن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честь мундира
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esprit de corps
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাই-ভাই ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit de corps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esprit de corps
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esprit de corps
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

団結
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단체 정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esprit de Corps
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh thần đồng đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எஸ்பிரித் டி படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहकार्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlik duygusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spirito di corpo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esprit de corps
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честь мундира
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirit de castă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναδελφική αλληλεγγύη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esprit de corps
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kåranda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korpsånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spirito di corpo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITO DI CORPO»

Der Begriff «spirito di corpo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spirito di corpo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spirito di corpo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spirito di corpo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITO DI CORPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spirito di corpo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spirito di corpo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spirito di corpo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITO DI CORPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spirito di corpo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spirito di corpo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del pensiero organizzativo
Spirito di corpo e orgoglio di mestiere Scrive Merton: I funzionari hanno coscienza che un destino comune unisce tutti coloro che lavorano insieme. Essi condividono i medesimi interessi e questo fenomeno è favorito dal fatto che la ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
2
Giornale militare, italiano e di varietà
BUONI EFFETTI DELLO SPIRITO DI CORPO , INTESO RAGIONEVOLMENTE Lo spirito di corpo è il giusto sentimento dell'orgoglio e dell' affezione che ciascuno sente per quella truppa di cui fa parte. II reggimento è una seconda famiglia; ...
‎1846
3
دراسات عن ابن خلدون، المقدمة
Questo moderatore deve, obbligatoriamente, essere superiore agli altri nello spirito di corpo. Altrimenti, sarebbe impotente. Questa superiorità è il potere regale (mulk). È più che un semplice comandamento: un capo è obbedito, ma non può ...
Massimo Campanini, 2005
4
Della più vera e indispensabile riorganizzazione ...
Diffatto, se il pensier suo è quello di far rinascere nell'esercito lo spirito di corpo, segno è, che non v'è per anco, che non è stato ancora partorito, risuscitato codesto spirito di corpo. Or come può accordarsi questa assoluta mancanza dello ...
Giovacchino De-Agostini, 1850
5
Il pubblico impiego non privatizzato
L'estrema sublimazione di questo senso di appartenenza ad un corpo militare e` rappresentato dallo spirito di corpo, una locuzione che vuole sottolineare inequivocabilmente la spiritualita` di un legame che trascende il fatto materiale della ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
6
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
L'amministrazione militare pone in atto ogni possibile misura al fine di agevolare il miglioramento della formazione militare. 16. Spirito di corpo. 1. Lo spirito di corpo è il sentimento di solidarietà che, fondato sulle tradizioni etiche e storiche del ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
7
Gabriel Tarde e la questione criminale
Questa attenuazione dello spirito di corpo e la sua ricomposizione ampliata che rappresentano, rispettivamente, la seconda e la terza fase della vita del gruppo, si contraddistinguono, da un lato, per la dissuetudine dall'indossare l'uniforme, ...
Roberta Bisi, 2001
8
Dizionario italiano
... dagli spiriti 3 Animo, stato d'animo, disposizione d'animo: avere uno spirito sensibile; quella notizia mi ha sollevato lo spirito; fare qualcosa con spirito di sacrificio \ Spirito di corpo = senso di solidarietà che lega gli appartenenti a un gruppo, ...
‎2001
9
Accettazione dell'inconsiderata disfida proposta ...
CHE cosa ,è dunque questo spirito di Corpo e di _ unione attribuito a' Gesuiti, sitemuto, e_si detestato in loro? è forse, comeè statodetto, uno spirito, che `tende (i) a render le membra , che compongono la Compagnia flessibili ad ogni genere  ...
André Christophe Balbany, Tommaso Sargenti, 1762
10
L'ordinamento militare
Sulla differenza concettuale tra solidarietà militare e spirito di corpo, cfr. BASSETTA, Protezione sociale militare, cit., 283, secondo cui la prima ha aspetti di rilievo politico (come attività diretta all'identificazione dei fini dello Stato in materia di ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITO DI CORPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spirito di corpo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo Spirito di Corpo che non c'è più: i commenti
A margine dell'articolo " Lo spirito di corpo che non c'è più" pubblicato qulache giorno fa, sono stati postati decine e decine di commenti. A titolo orientativo, ne ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
2
Lo Spirito di Corpo che non c è più
“Tragedia a Trentola Ducenta nel Casertano: in seguito ad una lite tra vicini per futili motivi sono stati uccisi padre, madre e figlio. E c'è anche una quarta ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
3
La Guardia di Finanza festeggia la fondazione
Questa partecipazione ha dato ulteriore lustro alla celebrazione esaltando i valori di spirito di Corpo e attaccamento alle Istituzioni, tipici di una Forza di Polizia ... «TgVerona, Jun 15»
4
Associazione Polizia di Stato, a Firenze oltre 500 soci al servizio …
FIRENZE – Giornata di festa oggi 22 novembre per i soci fiorentini ... Stradale della Toscana – all'insegna della valorizzazione dello spirito di Corpo, della tutela ... «Firenze Post, Nov 14»
5
Fortebraccio, al voto vince lo spirito di corpo
I soci sono arrivati all'assemblea di ieri con le idee più chiare rispetto ai giorni precedenti e i rapporti tra le due fazioni si sono «leggermente» ammorbiditi. «Giornale dell'Umbria, Apr 13»
6
Alpini, il comandante Primicerj: “L'adunata è una festa di popolo”
Perché gli alpini riescono a creare questo spirito di appartenenza che non si riscontra in altri corpi? Lo spirito di corpo degli alpini è unico e si deve, in parte, ... «Libertà, Mär 13»
7
Militarità estrema, lo “spirito di corpo”: chi denuncia illeciti viene punito
È stato punito per aver denunciato degli illeciti. Questo è quello che è accaduto nelle scorse settimana a un caporale maggiore capo scelto dell'esercito in ... «Notizie Radicali, Sep 12»
8
Armi all'avanguardia, spirito di corpo e una rigida gerarchia dei ruoli …
Lo scrittore che vuole farci rivivere una battaglia, ci catapulta sulla linea del fuoco. È il metodo di Tolstoj. In Guerra e pace, ci esplode intorno il più sanguinoso ... «il Giornale, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spirito di corpo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spirito-di-corpo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z