Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare lì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE LÌ AUF ITALIENISCH

stare lì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE LÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare lì ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE LÌ


buttar lì
buttar lì
da lì
da lì
di lì
di lì
piantar lì
piantar lì
piantato lì
piantato lì

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE LÌ

stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE LÌ

alla
arga
bag
ba
halla
paciu
pasciu
supp
va

Synonyme und Antonyme von stare lì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE LÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare lì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare lì

MIT «STARE LÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare lì assistere esserci essere presente intervenire presenziare stare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi doveva stampa giacomo galeazzi polemiche sulla morte francesco cassol parroco longarone ucciso domenica scorsa piedi esempi contesto idiomatiche reverso context devi forse treccani alcune espressioni sign fondamentali etimologici fermo ritto fondono startene impalato repubblica cronaca quel campeggio soverato dentro fiume fango sotto cielo nero calabria sembrare giorno come notte uomo arriva elicottero dopo ogni volevo solo nessun altro posto pensavo questo nasconde infinito bisogna neppure guardare troppo lontano volte questa felicità semplicemente santanchè aggredita

Übersetzung von stare lì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE LÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von stare lì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare lì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare lì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呆在那里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permanecer allí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay there
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहाँ रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء هناك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаться там
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar lá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেখানে থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal di sana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dort bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そこに滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거기 체재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg ana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கு தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथे राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orada kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare lì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt tam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишитися там
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stai acolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνουν εκεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly daar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna kvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli der
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare lì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE LÌ»

Der Begriff «stare lì» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare lì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare lì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare lì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE LÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare lì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare lì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare lì auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STARE LÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stare lì.
1
Germaine Greer
Ho molta difficoltà con l'idea che possa esistere un uomo ideale. Per quanto mi riguarda, i maschi sono il prodotto di un gene danneggiato. Loro fanno finta di essere normali ma tutto ciò che fanno è stare lì seduti con un sorrisino sulla faccia nel mentre che producono sperma. Lo fanno tutto il tempo. Non si fermano mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE LÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare lì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare lì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Si veda la tabella XXVII con l ' esito delle traduzioni : Gio m - a Gio m - b Anz m - a Anz m - b [ 4 ] non stare [ 3 ] non + INF [ 4 ] non stare [ 4 ] non stare lì a - - INF [ 3 ] non stare a - + - INF a - + - INF 59 . a . | [ 2 ] non stare lì a - - INF [ 3 ] non stare lì ...
Massimo Cerruti, 2009
2
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
In realtà, io credo che l'alternativa non sia questa: ci può essere una terza strada ed è quella di stare lì, di stare lì immobili a osservare questi pensieri. Dico pensieri, perché nella pulsione ci sono pensieri. Stare lì immobili a osservarli senza ...
Marina Cerchio, 1998
3
Riflessi di Spirito, sopra li Evangelii d. Feste de Santi, ...
L'infermo cominciò à considerare il tempo longodi vn'Anno , elabreuità de giorni, non pensò olle' pene del Purgatorio, e quelle dell'infirmiti * mà solo alla [breui tà del tempo con dire da qui tre giorni anelerò al Ciclo .S'elesse di stare li tre ...
Bernardo Finetti, 1687
4
Ritratto a tinte forti
Non volevo più stare a Vicenza, sentivo un certo disagio a stare lì perché c'era lui , volevo andarmene e toglierlo veramente dalla mia vita, perché finché gli ero vicina in qualche modo ne subivo la presenza. Non lo volevo più, non ne volevo  ...
Carla Corso, Sandra Landi, 2003
5
Nanni Moretti
«Questo documentario - scrive il regista - non l'ho fatto perché spinto da un senso del dovere, ma perché mi piaceva trovarmi fisicamente lì e cercare di capire. Stare lì, stare lì. Tutto ciò che voglio è stare lì: per vedere con i miei occhi, con la ...
Jean A. Gili, 2006
6
Tracce di futuro: un'indagine esplorativa sui giovani Coldiretti
Ad essere sinceri, mi sentivo un po' menomato quando avevo un'azienda frutticola perché tutta l'estate bisognava stare lì. Attualmente, un po' perché c'è mio padre e un po' per la diversificazione, ho più libertà d'estate e riesco a fare le ferie ...
Domenico Cersosimo, 2012
7
Un Giorno, Qualcosa
... io cerco questo, solo una persona che voglia invecchiare con me su quella sedia, e parlare con me fino a morire insieme, stare lì ed anche se brutti, a duecento anni non spero certo di rimanere bello, e stare lì ed amarsi", ed amare stare lì a ...
Daniele Simoncini, 2008
8
Lo sguardo dei nonni. Ritratti generazionali
Esattamente questo secondo me è sbagliato. La cucina bisogna farla grande, la cucina è il centro della casa, va fatta in modo che non contenga pericoli, però semplicemente è il centro e i bambini vogliono stare lì dove c'è la mamma, o la ...
Liliana Dozza, Franco Frabboni, 2012
9
Catalogo unificato delle cartoline pubblicitarie moderne, ...
... 'Г -*aiLû mercandè mercandè IM fc0046 1 Martini&Rossi Comfort Blues С fc0048/2 TreD fc0048/2-ГП TreD fc0048/2-Г2 TreD 1С0048/2-Г3 TreD Non stare 1) a pensare R2 Non stare li a pensare ...
Emanuele Stiassi, 2006
10
Opera del preclarissimo poeta miser Francesco Petrarcha con ...
›M.F.da Carrara signor di padua il uechio che uoglia ` hormai essmdo itrato ne gli anni maturi lasciare stare li pësieri amorosi plièjlilhomo nenuechi 8C accom la uita sua 8c darsi al riposso 8c tranqllitade dammo dice? do doue pría secödo li ...
Pétrarque, Zani, 1508

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE LÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare lì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiude il figlio down nella lavatrice: "A lui piace stare lì"
Una mamma inglese, Courtney Stewart, ha postato su Facebook una foto che raffigura suo figlio, un bambino down, all'interno della lavatrice di casa. «il Giornale, Jul 15»
2
Malika Ayane e la bottigliata sul palco: "Sono andata via, inutile …
Malika Ayane e la bottigliata sul palco: "Sono andata via, inutile stare lì". L'incidente durante la trasmissione Parallelo Italia. Il conduttore Riotta: "Ci scusiamo ... «Tiscali, Jul 15»
3
MotoGP Germania, Marc Marquez: "Mi sento preparato per stare lì
Marc Marquez ha conquistato la pole position del Gp di Germania, nona prova (su 18) del campionato mondiale MotoGP in programma domani sul circuito del ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
4
Migranti, Alfano: "Lavorino gratis". Salvini: "Ministro da scafista a …
“Invece di farli stare lì a non far nulla che li facciano lavorare“. Il soggetto sono i migranti e chi parla è il ministro dell'Interno Angelino Alfano, secondo cui, una ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
5
La Macchina di santa Rosa ha le carte in regola per stare a Expo
Ma la Macchina ha le carte in regola per stare lì, si impone alla curiosità dei ... oggi è poco apprezzata da alcuni parigini, che la chiamano “l'asparago di ferro”). «Tuscia Web, Mai 15»
6
Salvini a Volterra "sfotte" l'Expo: "Facile stare lì seduti"
"La vita comoda è quella di chi è in prima fila a Milano a farsi riprendere, io preferisco stare qui coi lavoratori in Toscana", scrive su Twitter il segretario della ... «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
7
"Sei mai stata sulla luna?", Raoul Bova fra le galline e l'amore
Non so se è solo una mia impressione ma sono più buoni di quelli che si comprano. Non vorrei essere smielato, ma in campagna semplicemente vivi, stare lì mi ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Chi deve stare sull'altare quando si celebra la Messa e chi no?
Non devono stare lì né nel presbiterio coloro che non hanno alcuna funzione ... L'altare è anche il punto di unione tra la liturgia temporale e quella eterna, tra la ... «Aleteia, Jan 15»
9
Stare già in fila per l'iPhone 6 può essere molto conveniente
Investigando sulle quattro persone già in fila per un iPhone 6 che, probabilmente, uscirà solo a fine mese, si scopre che tutti i ragazzi vengono pagati per stare lì ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Sep 14»
10
Malore per Massimiliano Latorre, ricoverato in India. La figlia su …
«Ma voi Italia di merda fateli stare lì un altro pò!», «Italia mi fai schifo», aveva scritto in un post precedente, successivamente rimosso. «Ora con questo problema ... «Leggo.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare lì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-li>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z