Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in forse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN FORSE AUF ITALIENISCH

stare in forse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN FORSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in forse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN FORSE


forse
for·se
in forse
in forse
morse
morse
portaborse
por·ta·bor·se
reggiborse
reggiborse
risorse
risorse
tagliaborse
ta·glia·bor·se
votaborse
vo·ta·bor·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN FORSE

stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN FORSE

autoreverse
base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
se
solo se

Synonyme und Antonyme von stare in forse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN FORSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in forse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in forse

MIT «STARE IN FORSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in forse esitare nicchiare stare bilico temporeggiare tentennare tergiversare titubare forse come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato scritti pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana poetika precedente successivo contrario tutti dagli utenti grammatica campana intr vigilare larapedia termine tipo fonti dizzionario della sento quel traditore babilonia gran trionfo festa fila essere nella ordinatamente uscire dirittura fondo stesso dubitare degli accademici crusca oltre giunte latin attare anei petr poichè stata poco riconosco disse bolognesi guidati peggio trattati stavano accordo

Übersetzung von stare in forse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN FORSE

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in forse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in forse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in forse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也许站在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quizá soportar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay in maybe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद खड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربما تقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возможно, стоять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talvez se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভবত দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut-être tenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin berdiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vielleicht stehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おそらくスタンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아마도 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbok menawa ngadeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lẽ đứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவேளை நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कदाचित उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belki standı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in forse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może stać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

можливо, стояти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poate sta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίσως σταθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskien staan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanske stå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanskje stå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in forse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN FORSE»

Der Begriff «stare in forse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in forse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in forse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in forse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN FORSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in forse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in forse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in forse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN FORSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in forse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in forse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
77. Che sento che si sta quel traditore in Babilonia in gran trionfo e festa. STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente, Non uscire della fila o della dirittura. STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fondo. STARE IN FORSE. Dubitare. Lai .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
sTARE IN FORSE . Dubitare Latin . attare , dubitare . Gr . anei . Petr ca 6 . E poichè ' n forse . Fu stata un poco , ben le riconosco , Disse . M . 06 . Il Bolognesi mal guidati , e peggio trattati stavano in forse ora d ' accordo , ora di guerra . Fir . disc ...
‎1806
3
Dizionario della lingua italiana: 6
20. 77. Chi: sento che si sta quel traditore In Babilonia in gran trionfo e festa. STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente, Non uscire della fila o della dirittum~ STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fondo. STARE IN FORSE. Dubilare.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE IN FORSE. Dubìlare. Lai. hauilnre , dubilare. Or. d'trofeîy. l'elr. cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, ben le riconosco, Disse. (il. V. 9. 100. I Bolognesi mal guidati, e peggio trattati stavano in Iorie ora d' accordo , ora dignerra. l'ir.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana
STARE IN FORSE, Dubitare. Lat. haesitare, dubitare. Gr. topi. Petr. cap6. E poichè 'n forse Fu stata un poco, ben le riconosco, Disse. M. V. 9. 1oo. l Bolognesi, mal guidati e peggio trattati, stavano in forse ora d' accordo, ora di guerra. Fir.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STARE IN FORSE. Dubitan. Lat. hufilare, dubitare. Gr. a'1ropsîv. Petr. Cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, Iseo le riconosco, Disse. M. V. 9. 100. I Bolognosi, mal guidati e peggio trattati, stavano in forse ora d' accordo , ora di guerra. Fir.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente. Non uscire della fila, o della dirittura . # STARE IN FINE. Essere in fin di morte, Esser vicino a morire. V. FINE, §• XI. (Cj STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fiondo. STARE IN FORSE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE IN FORSE. Dubitare. Lai. ha- sitare, dubitare. Gr. «:ro^.s7v. Petr. cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, beo le riconosco. Disse. IH. / '. 9. IOO. I Bolognesi , mal guidati e peggio trattali, stava* no in forse ora d* accordo , ora di guerra.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Grammatica ragionata della lingua italiana
Stare in èstasi : Essere in estasi , sollevarsi a contemplar cose , che avanzano la condizione umana , uscire de' sensi. Stare in festa : vivere allegramente. Stare in forse : Dubitare. Stare infra due: Non si risolvere. Stare in governo : Governare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
HiA vo manere, morarì, vivere, degere, esse. lari animo esse. Stare in bando. V. Bandito. Stare in „та. V. Fila. ' Stare in bilancia. Bilanciare, non pen~ Stare in forse. Dubirare. V. Dubbiare. dere verso l' una parte, nè Valtra; es- Stare in. governo.
Giovanni Margini, 1820

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in forse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-forse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z