Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in pensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN PENSIERO AUF ITALIENISCH

stare in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN PENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in pensiero ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN PENSIERO

stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von stare in pensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN PENSIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in pensiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in pensiero

MIT «STARE IN PENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in pensiero preoccupare stare pensiero italian significato pronuncia traduzioni pensièro treccani stato ansia agitazione preoccupazione essere qualcuno quando arrivi telefonami altrimenti sign attenuato darsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati sopporta siano pari nella dignità quelli sono meno headaches worries worry traduzione dicios miglior gratuito wordreference forums what says

Übersetzung von stare in pensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN PENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in pensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in pensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in pensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar preocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay in thought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تشعر بالقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar preocupado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন কেমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être inquiet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorgen machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

佗る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिती वाटत असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

martwić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie îngrijorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρέπει να ανησυχούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees bekommerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara orolig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være bekymret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in pensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN PENSIERO»

Der Begriff «stare in pensiero» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.564 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in pensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in pensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in pensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN PENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in pensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in pensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in pensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN PENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in pensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in pensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Stare in pensiero . Essëre in pensiero, Avere apprensione . Stare in sospiri . Se; jÌzirare , Eflere in guai I Stare in speranza è Avere speranza., Sparare . Stare in timore . Tomere. Stare in tormento 2 Sentir tormento,Essi ser travagliato . . Stare in ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Vocabolario della lingua italiana
Siamo state in penitenza, In digiano ed in affanni. Franc. Sacch. Op. div. 1oo. Quale è la cagione, che uno buono uomo di spirito, stando in penitenzia, sempre sta malinconoso? sTARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Op. div. IQO. Quale è la cagione, che uuo buono uòmo di spirito, stando in penìtenzia, sempre sta malincouoso ? STARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione. Lat. cogìtatione h cerere, defigt. Gr. xaà' eaUTo'v oias/o- ffttedai.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Mettersi pensiero di uno, vale Stare in pensiero per lui. Sannaz. Are. Egl. 2. JN (- credo che di me pensier si mettono. (D) §. XÏ. ISitin pensiero non pago mal debito, o simili j proverb, che vale , che Per ajfliggersi non si ripara al male. *& §. XII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Eure pcniuriza. V. Stare in pensiero. Essere in pensiero , avere apprensione , temare. V. Pcrnen'. Stare sopru pensiero. Aver pensieri co- si pie/uur^si , die si canoscano ai ds- fitori. V'aiiu cogilationibus et gravibua prcrai , urgcri , allici , tcneii.
Giovanni Margini, 1832
6
Grande dizionario italiano ed inglese
... stare o'.ioso, to idle, tn stand with one's arms across. Stare in peduli , esser senza scarpe, to be barefooted or without shoes Stare in pena, penare, to be in pain, troubled or concerned. Stare in penitenza, to do penance Stare in pensiero,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stare in pensiero, vale Essere in apprensione , Avere apprensione. Stare 0 Essere in pensiero. Beri». Orl. 1. il. 2. S'uno ha ricchezze, sta sempre in pensiero, E poi viene un che glie le porta via. 5- 27. Stare jn sé. v. Stare in cervello. 5- 25. |.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionario della lingua italiana
Stare in pensiero , vale Stare in pena. — 34. stare sopra pensiero, vale Esser sopraf- fatto da pensieri , Avere apprensione , Temeré. — 35. Tenere il pensiero gio- eoiid i in alcuna cosa , vale Ralle- gr.ii si pensando a quella. — 36. Proverb.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... e stare in pensiero di una cosa; r stare una cosa nel pensiero ad uno . e esser io in pensiero . In lungo pcnticr fu , che questi tre esser potessero , ec. Bocc. Nov. 99- riflettere, esaminare, recarsi per la mente una cosa; per la memoria, vo.ger ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Stare in pensiero, o pensiere. Vl'r. S. Gnov. Bn~ 199. La madre l'aspettava; e, vedendo ch'era passata l' ora che doveva tornare, stava in pensiero. . 3. Msîz; ems m rmvsnsno , o ursuvsumo: vale Dar da pensare, Far pensm'c~ Mettere,i' orre in ...
Basilio Puoti, 1841

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE IN PENSIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare in pensiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diario delle nostre pene
... notte, negli umidi inverni di Ferrara, si limitava a stare alla finestra con tutte le luci ... come diceva mia nonna, stare in pensiero, pretendere una gratificazione, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Storie di città
... che sono in grado di sopravvivere mangiando e bevendo solo quello che trovo in dispensa, aggiornando i fan sul mio blog per non farli stare in pensiero. «La Stampa, Jun 15»
3
Busca, quindicenne scappa di casa. Il papà lancia un appello
Il padre: "Ti prego torna a casa, non farmi stare in pensiero" ... assistenti sociali - spiega papà Mauro - perché vogliamo aiutarla a stare bene e ad essere felice. «targatocn, Aug 14»
4
Papa Gustavo
Il professore mi aveva fatto stare in pensiero, ultimamente. Mi ero imbattuto nella sua postfazione a un libro di Sandra Bonsanti, un'intemerata contro il culto del ... «Il Foglio, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in pensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-pensiero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z