Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in bilico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN BILICO AUF ITALIENISCH

stare in bilico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN BILICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in bilico ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN BILICO


acetilsalicilico
a·ce·til·sa·li·ci·li·co
acrilico
cri·li·co
alcol etilico
alcol etilico
basilico
ba·ʃi·li·co
bilico
bi·li·co
butilico
bu·ti·li·co
caprilico
ca·pri·li·co
carbossilico
car·bos·si·li·co
etilico
ti·li·co
fenilico
fe·ni·li·co
metacrilico
me·ta·cri·li·co
metilico
me·ti·li·co
monocarbossilico
mo·no·car·bos·si·li·co
ombilico
ombilico
poliacrilico
po·li·a·cri·li·co
polivinilico
po·li·vi·ni·li·co
propilico
pro·pi·li·co
salicilico
sa·li·ci·li·co
umbilico
umbilico
vinilico
vi·ni·li·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN BILICO

stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN BILICO

acetilico
alcol metilico
alcolico
angelico
antiemofilico
aperto al pubblico
arilico
bassilico
biblico
bicarbossilico
carbonilico
dattilico
evangelico
folico
idraulico
ossidrilico
pubblico
publico
sulfanilico
valico

Synonyme und Antonyme von stare in bilico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN BILICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in bilico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in bilico

MIT «STARE IN BILICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in bilico esitare nicchiare stare forse temporeggiare tentennare tergiversare titubare bilico traduzione posizione equilibrio instabile ruota figurato stato dubbio incertezza tenere qlcu ancora deciso sono pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche essere undecided sopra traduzioni parole frasi reverso balanced vita morte suspended between life death portale italiani trova significato scritti larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente polacco glosbe sfoglia milioni tutte lingue tedesco croato ceco russo garzanti linguistica qualcuno pericolo delle origini invenzioni scoperte nelle arti

Übersetzung von stare in bilico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN BILICO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in bilico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in bilico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in bilico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站在蓄势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pararse a punto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay in balance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खड़े ओर अग्रसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقوف تستعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоять сбалансирован
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar pronta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঁড়ানো পয়েজড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se prête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri bersedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stehen bereit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタンド構え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서 태세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg poised
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிற்க தயாராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उभे समतोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

standı hazırlanıyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in bilico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanąć gotowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стояти збалансований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stau gata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθεί έτοιμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staan ​​gereed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå redo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå klar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in bilico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN BILICO»

Der Begriff «stare in bilico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.996 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in bilico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in bilico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in bilico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN BILICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in bilico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in bilico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in bilico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN BILICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in bilico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in bilico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse talvolta, stare in bilico, di cosa posta in grandissimo pericolo di cadere, perchè un corpo che si sostenga in quel modo, subito cade ad ogni minima pendenza che acquisti ad uno dei lati. In questo significato pigliossi la frase di stare in ...
‎1831
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Anche bilico ha traslati suoi propri: e stare in bilico dicesi di chi sta sospeso o appoggiato a un sol punto , sicché un leggero impulso, un leggero disequilibrio lo farebbe cadere ; non solo nel fisico ma nel politico ,-nel- 1' economico , e simile ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: 6
4. Sebbene è stato in bando un pezzo, or gode L' ereditato in pace. STARE IN BILANCIO. Bilanciare; Non pendere verso l'una parte, nè verso l'altro; Esser del pari. Latin. requìponderare. Grec. avnmqxmh~ STARE IN BILICO. Essere in atto di ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN BILICO. Essere in atto di prossima caduta, Non posare con sicurezza, stare in atto di muoversi. Lat. in suspenso esse. Gr. sv |upoO ay.[ifi. Sagg. nat.es/i. 2/(. I liquori ec., per altra figura che e' s'abbiano inchinevole al molo, la qual ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
STARE IN BILICO . Essere in atto di prossima caduta , Non posare con sicurezza , Stare in atto di moversi . Iatin . in suspenso esse . Grec . i 3vg lui . Sagg . nat . esp . 24 . l liquori éc . per altra figura , che e ' s ' abbiano imchinevole al moto , la  ...
‎1806
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Onde Porre, Mettere, Tenere o Stare in bilico, vogliono lo stesso che Porre ecc. in equilibrio, talchè la casa che è in tale stato possa muoversi o cadere con somma facilità, non posare con sicurezza. Egli pose la cosa, la mise, la tenne , la fece ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Porre , o Mettere , o Tenere , o Stare , in bilico : vale Io stesso che Porro , ec. in equilibrio , talché la cosa clic è in tale stato , possa muoversi o cadere con somma facilità; Non posare con sicurezza. •j 2. Quindi figur. Èssere, o Stare, in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse talvolta, stare in bilico, di cosa posta in grandissimo pericolo di cadere, perchè un corpo che si sostenga in quel modo, subito cade ad ogni minima pendenza che acquisti ad uno dei lati. In questo significato pigliosfi la frase di stare in ...
‎1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Quindi Essere , o Stare in bilico , vale fig. Essere, 0 Stare sul punto, sul cimento , sul pericolo. La cui autorità , stando le cose di Firènze tutte in aìuco , era di grandissimo momento. Varch. “01'. 3, 47. Andare in bilico, dicesi di Chi , andando , ...
‎1828
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Andaré in biüco, ed anche sul biít- co dclla bilancia, vale lo fteíTo , che Stare in bilico , andar in pericolo di cadere . §. Andaré in bilico , fi dice рнге di Chi , andando, appena tocca terra . f. Bilico, dicefi" anche Un pezzetta di ferro, o bronzo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE IN BILICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare in bilico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elisabetta Pozzi, una Medea in bilico tra amore e tragedia
Così dice la tragedia e sarà proprio questo stare in bilico, questo riflettere tra Sapienza e Amori - prosegue Chiodi - da cui partirà il nostro incontro con l'eroina di ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
2
Destini e fragili attese Il nuovo romanzo di Signorini
Un romanzo delicato e universale, quello di Signorini, perché siamo tutti in attesa «che la vita faccia un passo è la pianti di stare in bilico, pericolante su sè ... «Corriere della Sera, Apr 15»
3
Le fragili attese di Mattia Signorini
Attese spesso lunghe, fragili, a volte senza fine. «Si attende che la vita faccia un passo e la pianti di stare in bilico, pericolante su se stessa. Si attende qualcuno ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Cane in bilico sul davanzale
CASTELFRANCO VENETO – Costretto a stare in bilico sul davanzale della finestra di un appartamento al terzo piano, con il rischio di cadere da un momento ... «Corriere della Sera, Jan 14»
5
“Giùllemani”, libro di Carola Ludita Farci – recensione di Stefano …
“E però a volte mi assalgono strani dubbi e mi sento in bilico, totalmente in bilico e ... sicura di quale è il mio lato e invece non cado e continuo a stare in bilico”. «Oubliette Magazine, Sep 13»
6
La vita in bilico del re del surf
E stare in bilico sul Sup, stand up paddle, tavoletta in cui si sta in piedi, aiutandosi con il remo (che lui stesso ha contribuito rendere famoso), non è facile. «Corriere della Sera, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in bilico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-bilico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z