Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "succiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUCCIARE AUF ITALIENISCH

suc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Succiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SUCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von succiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Saugen im Wörterbuch ist Saugen. Eine andere Definition von Saugen ist geduldig, aber widerwillig zu ertragen: ein langweiliges Gespräch zu saugen. Succiare eignet sich auch für etwas.

La prima definizione di succiare nel dizionario è succhiare. Altra definizione di succiare è sopportare pazientemente ma controvoglia: succiarsi una conversazione noiosissima. Succiare è anche appropriarsi di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUCCIARE

succiamele della Salvia
succiamele delle Fave
succiamele delle steppe
succiamele di Clauson
succiamele di Scultz
succiamele garofanato
succiamele maggiore
succiamele maltese
succiamele minore
succiamele prataiolo
succiamele ramoso
succiamele ricurvo
succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiasangue
succiata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von succiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

succiare succiare treccani prob suctiare sugĕre succhiare part pass suctus sùccio variante region soprattutto tosc arancia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari cià sùcciano succerò succerèi succiànte succiàto centellinare bicchierino rosolio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce attrarre sugo rumore deriv succiamsnto specie erba repubblica roso wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera scopri traduzione termine italian spanish examples mymemory human automatic come dice altro modo dire garzanti linguistica avere sapere suggere lett aspirare poppare assorbire sorbire

Übersetzung von succiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von succiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von succiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «succiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

它在吸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chupar en el
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suck it at the
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर यह चूसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمتص له في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосать его на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chupar que na
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এ স্তন্যপান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sucer à la
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghisap ia di
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

saugen sie bei der
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

でそれを吸います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상기를 빨아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyedhot iku ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mút nó ở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதை சக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो शोषून घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adresinden emmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

succiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ssać go u
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смоктати його на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suge-l, la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιπιλίζουν κατά τη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suig dit by die
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suga den när
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suge den på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von succiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUCCIARE»

Der Begriff «succiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «succiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von succiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «succiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «succiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «succiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe succiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von succiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit succiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
(Idem, Ibid. i44 ) Riguardo a Succiare, p. e. : « l cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal« tita » (Red. Lett. 2, 172. ) ; così ditesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il lati e dalle mammelle, ec. (1). Siccome però  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i 44- ) Riguardo a Succiare, p. e. : « I cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal- « tita » (Red. Leu. a , i72. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (i). Siccome ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i44-) Riguardo a Succiare, p. e. : « 1 cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa sinal- » tita » (Red. Leti. 2 , 172. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (1). Siccome ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Surcliiacapre. SL'CCIAMALÂTX, çdd. ê t. m. comp, indecl Voce basta, che si dice in disprrgio a Persona che li« qu»lche metliere, coo cui ricava utile d ig'i ammalali. Sl'CCl AMELE, i. m. Bo:. Lo s. e. Orobanche. SICCHMÉNTO, !. at. Il succiare.
‎1843
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore , e imbevendone quello ; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia 1 u- mor della terra; io suzzo con un pannolino una piaga. - romani - — Si  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To suck one's substance, succiare l' ßltrui sos- tan%e. — To suck in. succiare, poppare. — To suck in an error with one's mother's milk, succiare un errare dalla mammella, esterne imbevuto a buon ora. — To suck out, succiare, fare us- cire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Grande dizionario italiano ed inglese
V . Succiare. SUCCHIELLAM1NTO , s. m. il suc chiellarc, the act nf boring with a wimble. SDCCHIELLABK, v. a. lorare col su. - ehicllo , to bore with a wimble. Succhiel- lare le carle , si dice del guard. irle sfo- gliandolc . o tirándole su a prco a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Succiare , per Attrarre un fluido entro la bocca praticandovi il vuoto, mediante 1* aspirazione. L. Sugere. $. Succiare, e Succiarsi checcessia, per sirai!, si dice dell' Appropriarsi V utile e 1' avvantaggio di checchessìa. L. Devorare. $. Succiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SUCCIARE , Suzzaae. - \ _- Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore, e imbevcndone quello; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia l' umor della terra; io suzzo con un pannolino una ...
‎1852
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Succhiare, per Succiare. V. Succiare. Succiare . ^ittrarre л fe Cumort , (7 fugo d' una cofa . Aliquid fugere, ex- fugere; fuâu elicere ; fügende expri- lnere. Succiare col latte un'errere . Еггогеш cum laäe combibere . Succiare che che fia . Soffrire ...
Giovanni Margini, 1738

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUCCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff succiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contro i suicidi per mancanza di lavoro e di credito un'azione di …
Morire perchè tutto ti cade e ti schiaccia, morire perchè il lavoro non gira più, perchè lo Stato ti vuole succiare quel poco che ti è rimasto, perchè ... «Lamezia Live, Feb 15»
2
Quasi una sfida olimpionica La gara di succiadura di Ciogghitta
Ma bisogna saperle mangiare, o meglio succiare. Due i sentimenti ieri tra la folla: ammirazione e invidia tra chi conosce bene l'arte, e semplice ... «SassariNotizie.com, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Succiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/succiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z