Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare dentro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE DENTRO AUF ITALIENISCH

tirare dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE DENTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare dentro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE DENTRO


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE DENTRO

tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE DENTRO

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro

Synonyme und Antonyme von tirare dentro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE DENTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare dentro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare dentro

MIT «TIRARE DENTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare dentro coinvolgere tirare dentro traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master dritto intr svoltare anche curvare deviare girare piegare scartare sterzare fuori pagina risultato della ricerca funz trovati tutto capita tutti prima abbastanza italian download software time internet ascarica strumento quali sono scopri portale italiani trova significato scritti dagli imtranslator translates words phrases idioms sentences grandi dizionari qualcuno coinvolgerlo hanno tirato losco affare dietro trascinare portare tirò tutta famiglia perché repubblica tiri what rhymes with woxikon spanish french portuguese german dutch swedish translations languages jump pancia male benesserevillage questo gesto

Übersetzung von tirare dentro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE DENTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare dentro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare dentro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare dentro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pull in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में खींच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أوقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

втягивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einfahren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き込む
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

움츠 리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo về
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ள இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çekin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare dentro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втягувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβήξτε το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare dentro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE DENTRO»

Der Begriff «tirare dentro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare dentro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare dentro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare dentro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE DENTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare dentro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare dentro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare dentro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE DENTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare dentro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare dentro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ballo il mio passato quando discutiamo? ▻ to drag sb into (= to brìng into) tirare dentro, implicare, cooptare o coinvolgere qn • don't d. me into your argument! non tirarmi dentro la tua discussione! he resent- ed being dragged into serving on ...
Fernando Picchi, 2004
2
Rerum Italicarum scriptores
Per quefto il Signore fi mefTe in buona fperanza d'avere in breve il detto Cartello ; & ognora tutti follecitava a_ tirare dentro delle cofe fetide, puzzolenti ; e— Così quelli di dentro provedevano a difenderfi ; pure di continuo fi bombardava la ...
‎1730
3
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Per questo il Si nore si :nelle in buona speranza d'avere in îreve il detto Castello ; 8c ognora tutti sollecitava a.. tirare dentro delle cose fetide, puzzolenti ; e.. così quelli di dentro provedevano a difendersi; pure di continuo si bombardava la ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1730
4
Dentro la follia del mondo
Vittorino Andreoli. Non manca solo una ideologia nei Paesi che come l'Italia si sono fatti tirare dentro, ma anche in quelli che sono in guerra diretta. Come fanno i parà della regina a vedere realizzata una ideologia, un capitolo della storia, ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
tft}fii, v. a. tirare dentro i in fid) --, assorbire, attrarre; fig. Giiien mit--f avviluppare alcuno in un delitto. — v. n. -- (in <iiun Ott) , entrare in un luogo in ordinanza i ir. ( in etn andare ad abitare in sai/jurf. f)ituingfjcgcn. tn0m , v. a, cacciar dentro ...
Francesco Valentini, 1837
6
Comentarii di stato, e di guerra del sig. Biaggio di Monluc, ...
Fra' tanto io feci ellegere quattro archibugieri per ascend'ere quei scalini, perche non ve ne poteua più stare dalla parte di sopra , per poter tirare dentro la trinciera per il buco, quando li nostri dassero l'assalto per testa, come li haueuo ...
Blaise : de Montluc, Giulio omonimi non identificati Ferrari, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, 1628
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
v. a. far entrare, calcar den*- tro. [raggio d' entrare. sich Hinein wagen, v. r. aver co- Hineinwarts, av. in dentro. Hinein wollen, v. n. voler entrare. Hinein zieben , v. a. ritirare ; tirare dentro. - v. n. entrare. Hinein zwin,gen, v. a. far entrare per fòrza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Una settimana schifosa
«Ti stai facendo tirare dentro, Ronnie.Ogni passo che fai diventa più difficile tornare indietro.» Deacon ha un'espressione strana,come sestesse strizzandogliocchi per scrutare l'orizzonte. «Ci stiamo facendo tirare dentro, McEvoy.
Eoin Colfer, 2012
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... tirà 'tirare' o puartà 'portare' che non indicano alcuna direzione (infatti colà jù ' cadere giù' ma non *colà su 'cadere su'; tirà dentri 'tirare dentro' e tirà fur 'tirare fuori'; puartà su 'portare su' e puartà jù 'portare giù'). (4) colà 'cadere', tirà 'tirare', ...
Monica Cini, 2008
10
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Sei stato portato dentro da me, no?» «Grazie al cazzo, ma sei anche il direttore commerciale e amministrativo, sei il presidente della società, sei il socio maggioritario, o no?» «Lui voleva tirare dentro un suo cugino che ha fatto l' operaio ...
Aldo Busi, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE DENTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare dentro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presunta tentata estorsione, Maiorano vuole tirare dentro anche la …
L'AQUILA. Mentre Simona Coccia Colaiuta assicura di essere sereno e annuncia che denuncerà tutti i giornali che hanno riportato la notizia di una denuncia a ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
2
Miseria e poca nobiltà: altro che sport
Il sindaco farà probabilmente un ultimo tentativo per tirare dentro all'operazione qualche altro imprenditore diverso dai quindici che fino ad adesso hanno dato ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Gucciardi assessore, nuovo corso per il dopo-Borsellino
Crocetta aveva provato a tirare dentro sempre più la componente renziana per evitare ulteriori sconfinamenti di Davide Faraone, che rispetto a questa nomina ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Grecia: Don't stop thinking about tomorrow
Due salvataggi già incassati dalla Grecia - ricordiamocelo; un ruolo discutibile del FMI, che l'Europa poteva anche fare a meno di tirare dentro gestendo la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “In pole per la porta c'è Romero …
Questo è il metodo di Sabatini, che per acquistare Nainggolan devi metterci in mezzo Astori e Ibarbo e per riprendersi Bertolacci devi tirare dentro Iago Falque e ... «ForzaRoma.info, Jun 15»
6
Commercianti: 10 giorni per tirare dentro le merci esposte all'esterno
Il commissario Zappalorto ha approvato una modifica al Regolamento di polizia urbana che prevede l'inserimento del nuovo articolo 38 bis, che vieta ... «www.lavocedivenezia.it, Mai 15»
7
Regionali, Emiliano in tv: "Assessorato all'Ambiente ai grillini"
... il candidato governatore del centrosinistra apre alla possibilità di tirare dentro i grillino. "Se vincessi le elezioni - ha dichiarato - l'assessorato all'Ambiente, per ... «La Repubblica, Mär 15»
8
Buffon: indica a Denis dove tirare il rigore, polemiche da Roma …
Difficilmente, però, a Torino si faranno tirare dentro queste polemiche. E poi, come al solito, sarà il campo a dare il responso sul primo incontro al vertice di ... «Calcioblog.it, Sep 14»
9
Il cittadino perfetto
E allora l'unico risarcimento consiste nel tirare dentro gli altri, tutti gli altri, nella miseria che inghiotte il nostro orizzonte esistenziale. Infine questo malumore si ... «Corriere della Sera, Mai 14»
10
Dell'Utri, Corte Palermo: no a deposizione Berlusconi
TRATTATIVA STATO MAFIA, CICCHITTO: "SI CERCA DI TIRARE DENTRO BERLUSCONI" - “Non siamo sorpresi - visto che è guidata dal dottor Ingroia ... «Quotidiano.net, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare dentro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-dentro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z