Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare i fili di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE I FILI DI AUF ITALIENISCH

tirare i fili di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE I FILI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare i fili di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE I FILI DI


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE I FILI DI

tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE I FILI DI

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von tirare i fili di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE I FILI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare i fili di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare i fili di

MIT «TIRARE I FILI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare i fili di accudire amministrare aver cura avere redini badare curare essere responsabile governare occuparsi prendersi provvedere sovrintendere tenere pugno tirare fili pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche quali sono scopri comandare dirigere reggere trovate parole simili forse cercavi migliora portale alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente transitivo presenti questa parola string puppet into italian examples reverso finito questo burattino governments nothing more than puppets strings governi altro burattini think lenny senti rane

Übersetzung von tirare i fili di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE I FILI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare i fili di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare i fili di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare i fili di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉电线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar de los cables
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull the threads of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तारों खींच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب الأسلاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тянуть провода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxe os fios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুতুল টান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer les fils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik wayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ziehen die Drähte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のスレッドを引っ張る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실을 당겨 인형을 조종하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik kabel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பிகள் இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारा खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Parçalarını çek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare i fili di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć przewody
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягнути дроти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage sforile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τραβήξτε τα καλώδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek die drade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra trådarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekk ledninger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare i fili di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE I FILI DI»

Der Begriff «tirare i fili di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare i fili di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare i fili di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare i fili di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE I FILI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare i fili di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare i fili di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare i fili di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE I FILI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare i fili di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare i fili di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Tirare i fili di un testo, di una canzone. Tessitura di una canzone». Vengono in mente le «incatenature» di canzoni che si rinvengono già nel Cinquecento ( letterariamente attestate in forma di esercitazioni culte o semiculte di personaggi come ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
Se esiste l'aldilà
Saremmo quindi noi stessi, intesi come Enti trascendenti, a tirare i fili di noi stessi in forma umana ! Ecco la straordinaria soluzione del problema che concerne il significato della vita umana, un problema che, come si vede, precede quello ...
Giorgio Di Simone, 1994
3
Scuola di Maglia
Tirare i fili di sinistra in modo di arricciare in modo regolare la maglia, quindi fissare i fili. 3. Il punto smock si lavora dall'alto in basso e da destra a sinistra. Uscire con lago a sinistra di una m. sopra l'imbastitura (crespa), prendere con lago la ...
Giunti, AA. VV., 2012
4
I figli delle tenebre
Vuoi tirare i fili di questo sporco teatrino delle marionette? Vuoi fare la pelle ai mascalzoni, alle carogne che ammazzano in aperta campagna. Vuoi il potere di dare la morte. Di fronte hai qualcosa di estremamente ordinario, una cataratta ...
Anne-Marie Garat, 2013
5
NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto
I cashed in a few of my [dreams Bruce Spriugsteen, "The Promise" Certe volte, per tirare i fili di un testo, vale la pena di partire da un dettaglio apparentemente insignificante. Prendiamo The Great Gatsby (1925): "I had a dog [...] and an old ...
Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007
6
Dal grande fiume al mare: trenta scrittori raccontano ...
Il monaco musicista anima il suo strumento muovendosi nella stanza e accanendosi a tirare i fili di ferro o percuotendo le latte sospese. Così arrivano fino alla cavità, dove sono radunati i religiosi per il rito funebre, le note per la marcia del ...
‎2003
7
Armonie economiche
Per tirare i fili di ferro che servono a fare gli aghi , per metterli in fa- scetti, temprarli, tagliarli , calibrarli , aguzzarli, per palmare gli aghi ( farci le teste), farci le crune, scanalarli, ecc., ecc., si contano centoventi operazioni. Ora non è raro vedere ...
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
8
La valle del Kamasutra: segni, sogni e altro scelti dal poeta
Il monaco musicista anima il suo strumento muovendosi nella stanza e accanendosi a tirare i fili di ferro o percuotendo le latte sospese. Così arrivano fino alla cavità, dove sono radunati i religiosi per il rito funebre, le note per la marcia del ...
Tonino Guerra, Salvatore Giannella, 2010
9
Quello che sento: il mondo, i pensieri, la musica di Carmen ...
La supervisione è pertanto affidata al sound engineer Luciano Torani, del quale va riconosciuta l'abilità nel tirare i fili di un lavoro che sarebbe facilmente potuto naufragare: mettendo sul piatto della bilancia la frammentarietà delle ses- S ...
Federico Guglielmi, 2001
10
La musica pop: Istruzioni per l'uso e guida ai suoi segreti
Ma nel reame dell'improvvisazione, nel mondo del Gesto e dell'Insulto ed è quello che Zappa ha sempre fatto (o quasi) cercando di tirare i fili di un discorso che fosse visto-udito-lingua in fuori-pene in erezione e non solo l'orecchio istupidito e ...
Riccardo Bertoncelli, 2005

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE I FILI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare i fili di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accordo sul nucleare, gli iraniani: "Le sanzioni vanno rimosse subito"
Un periodo di tre mesi per tirare i fili di quella che per ora è una intesa di massima e durante i quali entrambe le parti proveranno a tirare acqua al proprio mulino ... «il Giornale, Apr 15»
2
Il pentito di mafia scrive al Papa: "tre segreti, uno su Emanuela …
Il pentito di mafia Vincenzo Calcara, ex affiliato al clan che spadroneggia a ... ad arte da chi da decenni continua a tirare i fili di uno dei tanti misteri italiani. «Crimeblog.it, Jun 14»
3
"Così Alemanno pretese l'incasso della tangente da 200mila euro"
Gianni Alemanno ROMA - Un verbale di interrogatorio di otto pagine (sin qui inedito in ... Ebbene, nel tirare i fili di una vicenda di malversazione in cui gli viene ... «La Repubblica, Mär 14»
4
Libri, le vite disegnate
A volte un grattacielo che perde la sua forma stravolto dal colore (l'11 settembre di Delillo). A volte sono i colori a tirare i fili di una. Il verde di una foresta pluviale ... «La Repubblica, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare i fili di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-i-fili-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z