Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mettere dentro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE DENTRO AUF ITALIENISCH

mettere dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE DENTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere dentro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE DENTRO


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
guardarsi dentro
guardarsi dentro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE DENTRO

mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE DENTRO

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro
tirare dentro

Synonyme und Antonyme von mettere dentro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE DENTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere dentro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere dentro

ANTONYME VON «METTERE DENTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere dentro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere dentro

MIT «METTERE DENTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere dentro ficcare inserire cavare estrarre fare uscire levare sortire tirar fuori togliere mettere dentro galera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fuoriditesta domanda rivolta tutti particolarmente alle donne quando fate ecco momento della penetrazione aiutate vostro diciamo hineintun tedesco dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi esempi contesto reverso context faccio fatica camicia ultimamente portale italiani trova significato

Übersetzung von mettere dentro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE DENTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere dentro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere dentro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere dentro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把里面的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner dentro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

put in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंदर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت داخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить внутрь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar dentro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিতরে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre à l´intérieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diletakkan di dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einsperren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内部に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내부에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine nang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt bên trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளே வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içine koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere dentro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić wewnątrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти всередину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pus în interiorul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στο εσωτερικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit binne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette inne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere dentro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE DENTRO»

Der Begriff «mettere dentro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere dentro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere dentro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere dentro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE DENTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere dentro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere dentro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere dentro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE DENTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere dentro.
1
Bill Gates
La cosa più bella di un computer portatile e che, per quanta roba tu ci possa mettere dentro, non diventa più grande o più pesante.
2
Isaac Goldberg
Una donna cerca di tirare fuori da un uomo tutto quello che le è possibile, e un uomo cerca di mettere dentro in una donna tutto quello che può.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE DENTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere dentro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere dentro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... aenza'che'altri se n'avvegga, in qualche luogo --ipineinpreifem v.a. str-ignore dentro con forza, stivare, unire“, mettere dentro strettamente, e con forza? bineinrcmmeln, v. a. spidan, диодам colla harta; caccilr dentro con gran violenza.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
7 Qindnptcffen, v. a. flrignere dentro con forza; stivare, : unire, mettere dentro strettamente, e con forza. 7 Híneinrammcin, v. a. Phíhlefl affondar colla berta; cacciar dentro con gran violenza. _ _ Hincjnrcibeu, v. a. msinuare, introdurre sregando; ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Nel mettere dentro la "comunità altra" (al fine di tener fuori dalla comunità propria ) c'è la compresenza di un mettere dentro-amico e di un tener fuori-nemico. Questo mettere dentro ambivalente, in quanto è anche un mettere fuori dal luogo  ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
La Lezione Freudiana
I parlanti di una comunità linguistica si capiscono l'un l'altro, in quanto ognuno ha incorporato un patrimonio linguistico comune e in quanto ognuno può mettere dentro gli altri ciò che nasce dalla privatezza di sé, attraverso il linguaggio ...
Franco Fornari, 1983
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... /guizzare /ottenere /pretendere /ridare / rigettare / riversare / rotolare / ruotare / sbattere / slanciare / spargere /sporgere /stendere /trascorrere /trovare /voltare (1) vs 107 avere addosso (76), avere dentro (52), mettere fuori (35), mettere dentro ...
Monica Cini, 2008
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE DENTRO, ENTRO, Introdurre, ed anche Impieslre.- Mandare dentro, cacciare innanzi, Ricever dentro. METTERE DI BOCCA , Parlare o Trattare con parole. ' METTERE DI COSCIENZA, Ofl'endere, In' lnccare la coacienla.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
METTERE DENTRO, ENTRO, Intro*; ed anche Impirgare.— Mandare dentro, Cstf innan/í , Rirever dentro. METTERE DI BOCCA , Parlare • Trab- ron parole. METTERE DI COSCIÊXZA, OffeaJert. laceare la coscieuza. METTERE DI DIETRO ...
‎1838
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ingraticolare . Cbiudere una apertura con alcuna cosa a... guisa di graticola. Innalbcrare_. v-lnalberare . Innalzare , e Inalza:e . Sollevarc, Alzare . Insaccare . Mettere in sacco . Inserire . MetterL.. l'una cosa nell'altra, Mettere dentro . _ Inserrare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Dizionario italiano
denudare depurare cosa: guardare, entrare dentro \ & Essere, finire, mettere dentro = in prigione 2 <S> Nell'animo, nell'intimo: sentiva dentro un gran rimorso • prep. All'interno di: stare dentro la (o alla) casa; mettere qualcosa dentro ai ...
‎2001
10
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
... fatto, che sara questo, si deve ©rendere la prima acqua cavata dalla terra, e si deve mettere dentro una Caldàra di Rame posta al fuoco nelle sue Fornacelle,e farla bollire sin che per il meno cala un terzo, overo la metà, & osservato tal calo  ...
Giovanni Bacella, 1716

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE DENTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere dentro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Latina verso le elezioni, Simeone: a Forza Italia il ruolo guida, aperti …
Semplicemente “non si deve mettere dentro tutti a discapito di tutto, solo per vincere le elezioni” spiega il forzista che apre anche al dialogo con FdI ma ad una ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
2
Inter, Moratti: "Touré la persona giusta da metter dentro. Ma l'età ed …
“Credo che sia la persona giusta da mettere dentro”, ha commentato l'ex presidente ed attuale presidente onorario del club nerazzurro. “Poi tutti quelli che sono ... «InterLive.it, Mai 15»
3
COSA METTERE NEL CESTINO PER IL PRANZO AL SACCO DI …
Cosa mettere dentro il cestino per la gita di Pasquetta? Ottime sono le schiacciate o le torte salate che vi sono avanzate il giorno precedente. Si conservano ... «oksiena.it, Apr 15»
4
Calza della Befana 2015 e frasi d'auguri spiritose: come farla, con …
Calze della Befana fai da te: come realizzarle e cosa mettere dentro per riempire, infine frasi d'Auguri. Calza della Befana 2015 e frasi d'auguri. Pubblicità. «Blasting News, Jan 15»
5
Gazzetta di Reggio: 31 anni dopo, parla l'autore del colpo del secolo …
Ladri capaci, in mezz'ora, di smontare e mettere dentro dei sacchi di juta, nemmeno fossero volgari croste, dipinti di Raffaello, Giorgione, Tintoretto, Giambattista ... «La Repubblica, Dez 14»
6
Servillo: «Giusto l'Oscar alla Grande Bellezza»
L'attore in scena alla Corte con Le voci di dentro di De Filippo. ... motivazione, della voglia di contagiare il pubblico, del mettere dentro tutta la vita che si può». «mentelocale.it, Mär 14»
7
Borsa da palestra: cosa metterci dentro?
... che deve essere della capienza media-grande, affinché non abbiate problemi a mettere tutte le vostre cose, e di base dovete mettere dentro un asciugamano ... «Amando.it, Okt 13»
8
Cosa mettere nella borsa da mare?
Scoprite con noi cosa mettere nella borsa da mare ... vogliamo fornirvi dei consigli sulle cose che dovete assolutamente mettere dentro la borsa da mare. «Amando.it, Jul 12»
9
I biscotti della fortuna
... e poi via alla creatività: i bigliettini d'auguri da mettere dentro per i vostri ospiti. ... Con una paletta antiaderente mettere il bigliettino al centro e piegare il ... «Corriere della Sera, Dez 11»
10
Zaino, cosa mettere dentro per un viaggio?
Ieri vi abbiamo parlato di un viaggio attorno al mondo che hanno intrapreso madre e figlia con un'attrezzatura decisamente abbondante. Criticate da qualcuno ... «Clickblog.it, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere dentro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-dentro>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z