Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tmesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TMESI AUF ITALIENISCH

tme · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TMESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tmesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TMESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tmesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tmesis

Tmesi

In metrisch ist die thmesa die Teilung eines Wortes in zwei Teilen, von denen eine eine Zeile endet, die andere beginnt die nächste. Das folgende Beispiel, das aus Pascoli gezogen wurde, bezeugt die Verwendung von Poesie durch einige italienische Dichter des späten 19. Jahrhunderts: Aus diesem Grund auch die Trennung eines Wortes in zwei morphologische Komponenten, unter Zwischenschaltung von lexikalischen Elementen zwischen dem ersten und der zweite Teil. Häufig in klassischen Sprachen, diese Art von Thesen ist praktisch fehlt in der italienischen Poesie. In metrica la tmesi consiste nella divisione di una parola in due parti, delle quali una conclude un verso, l'altra inizia quello successivo. Il seguente esempio, tratto da Pascoli, testimonia l'uso che alcuni poeti italiani di fine Ottocento fecero della tmesi in poesia: Per tmesi si intende anche la separazione di una parola in due componenti morfologiche, con l'interposizione di elementi lessicali fra la prima e la seconda parte. Comune nelle lingue classiche, questo tipo di tmesi è praticamente assente nella poesia italiana.

Definition von tmesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tmesi im Wörterbuch ist teilweise die Trennung eines zusammengesetzten Wortes in seine ursprünglichen Bestandteile. der Präposition aus dem Verb, mit dem es zusammengesetzt ist, charakteristisch für die poetischen Texte der klassischen Sprachen.

La definizione di tmesi nel dizionario è separazione di una parola composta nelle sue componenti originarie, in part. della preposizione dal verbo con cui è composta, caratteristica dei testi poetici delle lingue classiche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tmesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TMESI


coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio degli esquimesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
ematemesi
e·ma·te·me·ʃi
fitocosmesi
fi·to·co·ʃme·ʃi
iperemesi
i·pe·re·me·ʃi
mimesi
mi·me·ʃi
nemesi
ne·me·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TMESI

tixotropia
tizia
tizianesco
tizio
tizzo
tizzonato
tizzone
tizzoni
tladianta
tlaspo
to
t
toast
Tobin tax
toboga
toc
tocai
tocario
tocca
toccabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TMESI

amniocentesi
anamnesi
antitesi
arcidiocesi
arnesi
catechesi
di sintesi
diocesi
esegesi
genesi
in sintesi
ipercinesi
ipotesi
parentesi
pesi
protesi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonyme und Antonyme von tmesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TMESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tmesi greco omero metrica consiste nella divisione parola parti delle quali conclude verso altra inizia quello successivo seguente esempio tratto pascoli testimonia alcuni poeti tmesi dizionari corriere sera arcaici preposizione unita significato termine treccani tmèṡi tardo tmesis τμῆσις τέμνω tagliare linguistica partic storia distacco grandi tmè ling composta originarie part wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciacqualingua ancora volta debbo ricorrere alla disponibilità sarò telegrafico vocabolari consultati sono stati garzanti posta inizio software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia

Übersetzung von tmesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TMESI

Erfahre, wie die Übersetzung von tmesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tmesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tmesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tmesis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tmesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tmesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टमीसिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tmesis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тмезис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tmese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দসমূহের অবাঁচিত প্রবেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tmesis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tmesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tmesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分語法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분 어법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tmesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép phân ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tmesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tmesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mürekkep kelimenin içine başka bir kelimenin sokulması
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tmesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tmesis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тмезіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tmesis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tmesis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tmesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tmesis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tmesis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tmesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TMESI»

Der Begriff «tmesi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tmesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tmesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tmesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TMESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tmesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tmesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tmesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TMESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tmesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tmesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mimiambi: V-XIII
102; 3, 5 e 18 (aw. in tmesi con un verbo). 33; 4, 19 e 29. 49 (aw. in tmesi con un verbo). 77; 5, 58. 74; 6, 24; 7, 9. 12 (forse aw. in tmesi con un verbo). **20 (II 242). 96; 8, *16. 42. 45. 59. *68. 69; (prep.) è% 1, 2. 11. 23. *69; 2, 16; 4, *40; 5, 85; 8, ...
Lamberto Di Gregorio
2
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
Al di là delle soffocate epifanie, al di là dei flussi che potrebbero risuscitare il ritmo, si profila il corpo. Questo opera una tmesi narrativa, discorsiva, un taglio che si narrativizza come struttura della sua presenza ricorrente, evanescente. Beckett ...
Mariella Pandolfi, 1996
3
Manuale di retorica
Permutazione non come scambio, ma come spostamento di una parte di lessema (suffisso, secondo elemento di una parola composta) dovuto a taglio e interposizione di altre parole è la tmesi, testimonianza di "uno stadio linguistico in cui la ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Ratio et usus:
In parallelo sono esaminate dal grammatico anche parentesi e tmesi: l'u- na agisce a livello di proposizione, interrompendo il pensiero principale con l' inclusione di un inciso, l'altra causa la separazione di una singola parola una dictione vel ...
Ilaria Torzi, 2000
5
Glossario di retorica, metrica e narratologia
1-4) La tmesi tra emistichi è evidente nell'esempio: con tre gole canina-mente latra (DANTE, Inf., VI , v. 14) In questo caso si può dire che la tmesi si caratterizzi anche come allusione etimologica, dato che l'avverbio italiano deriva dall' ablativo ...
Claudia Bussolino, 2006
6
La Civiltà micenea: guida storica e critica
E assai più probabile che dall'età del ferro in poi, vale a dire durante tutta la fioritura della letteratura greca, il pubblico della poesia epica sia stato esposto a un fenomeno sintattico, la tmesi, che non aveva riscontro nella lingua parlata del  ...
G. Maddoli, 1992
7
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
TMESI La tmesi, detta anche diacope, divide una parola in due parti che la compongono , per mettervene un' altra in mezzo: p. es. seplem subiccta lrioni , per subiecta septentrioni. Hai troiana tenus , per luictenus res troiana. Vi ha qualche ...
Vito Buonsanto, 1842
8
Saggio Di Eloquenza Latina
Seconda specie d? iperbato è la Tmesi dal greco 7'!Lfid'l; seclîo : ed ha luogo per una licenza, autorizzata in certe occasioni dall' uso ,.,di tagliare cioè una parola composta nelle due radici , che la. com-' pongono : come in sa.lis mihi in luogo ...
‎1833
9
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
ironpuò negarsi , che sia un mezzo utilissimo per ridurre in verso qualunque sorta di materia proposta. Della Tmesi. La Tmesi è una figura, ossia spezie d' Iperbato, per la quale una parola composta. si divide in due , frapponendo tra le parti ...
Angelo Mazzoleni, 1809
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
... da qualche Angelo narrato; e rappresentato: del qual modo elegantesi serve la ScrittUra , dove dice , che l' Angelo tulit de oratronrlzui~ Sam'íorum ó':- Nell'Ec. fonesi : Deb qual pretd, ual' Angel fu ripre/lo , v'e' anche la grazia.. della Tmesi, ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TMESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tmesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rai. Renzi incombe. Sarà "la più innovativa azienda produttrice di …
Beh, a ripensarci, è stata sempre tale, ma con la tmesi: cul-tura. Seriamente parlando: nella mia lunga vita non di rado mi sono pentito di scelte ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
2
Orchestra Rai con Rophé. L'ultima Butterfly Cap 10100 teatrale …
... Verde: "Superficie della battaglia", "Soluzione della materia" e "Tagli/Tmesi", con interventi critici di Francesco Forlani. Sarà presente l'autore. «La Repubblica, Feb 14»
3
Camera Poesia: 4 serate di letture a Roma
Marco Giovenale, nel volume "Tagli / Tmesi" (Collana Elzeviri) e con la cartella d'artista Syn sybilles, del medesimo autore. Sabato 21 ... «BooksBlog.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tmesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tmesi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z