Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antitesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTITESI AUF ITALIENISCH

an · ti · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTITESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antitesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTITESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antitesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gegensatz

Antitesi

Die Antithese ist eine rhetorische Figur der Annäherung an zwei Wörter oder Phrasen von entgegengesetzter Bedeutung. Nach Lausbergs Definition ist die Antithese die Kontraposition zweier Gedanken der variablen syntaktischen Erweiterung. Sie können die Phrase Antithese und die einzelne Wort Antithese zu unterscheiden. Beispiele können Wörter von entgegengesetztem, widersprüchlichem, umgekehrtem Sinn sein. Ein bemerkenswertes Beispiel ist das folgende Sonett aus dem fragmentierten Rerum vulgarium von Francesco Petrarca, in dem die Antithese in der ganzen Zusammensetzung langwierig ist. L'antitesi è una figura retorica di accostamento di due parole o frasi di significato opposto. Secondo la definizione di Lausberg, l'antitesi è la contrapposizione di due pensieri di variabile estensione sintattica. Si possono distinguere l'antitesi di frase e l'antitesi di parole singole. Esempi possono essere parole di senso contrarie, contraddittorio, inverso. Un esempio notevole è il seguente sonetto tratto dai Rerum vulgarium fragmenta di Francesco Petrarca in cui l'antitesi è protratta per tutto il componimento.

Definition von antitesi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Antithese im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, ein Wort oder einen Begriff seinem Gegenteil zu widersetzen, um es stärker hervorzuheben: nicht schön, sondern häßlich; nicht gut, aber böse. Eine andere Definition von Antithese ist eine Aussage, die einer anderen als These angenommenen Aussage entgegengesetzt ist. Antithese ist auch Kontraposition: Sehweisen in a. unter ihnen; seine Ideen sind in a. mit meinen; Rassismus ist ein. der Zivilisation.

La prima definizione di antitesi nel dizionario è figura retorica che consiste nel contrapporre a una parola o a un concetto il suo contrario, allo scopo di dargli maggiore risalto: non bello, ma brutto; non buono, ma malvagio. Altra definizione di antitesi è proposizione opposta ad altra proposizione che è stata assunta come tesi. Antitesi è anche contrapposizione: modi di vedere in a. fra loro; le sue idee sono in a. con le mie; il razzismo è l'a. della civiltà.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antitesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTITESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
diatesi
dia·te·ʃi
epitesi
pi·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipotesi
po·te·ʃi
nell´ipotesi
nell´ipotesi
ortesi
or·te·ʃi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTITESI

antitarlo
antitarmico
antitermico
antiterrorismo
antiterroristico
antitetanica
antitetanico
antiteticamente
antitetico
antitetismo
antiteto
antitifica
antitifico
antitiroideo
antitossico
antitossina
antitraffico
antitrapano
antitrinitario
antitrust

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTITESI

artrocentesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
chemiosintesi
controtesi
creare malintesi
epatocentesi
epentesi
metatesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

Synonyme und Antonyme von antitesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTITESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antitesi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von antitesi

ANTONYME VON «ANTITESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «antitesi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von antitesi

MIT «ANTITESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antitesi antinomia contraddizione contrapposizione contrasto discordanza estremità incompatibilità inconciliabilità opposizione polo accordo armonia coerenza concordanza consonanza convergenza corrispondenza unione vicinanza figura retorica significato antitesi treccani antìteṡi tardo antithĕsis ἀντίϑεσις consistente concetti contrapposti dizionari corriere della sera sign termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento teatro circo sito ufficiale associazione corsi tutte età spettacoli molto altro studenti disoccupati mette disposizione alcune borse studio coprono quota iscrizione verranno assegnate coloro home page livorno offerte servizio commercio elettronico hosting registrazione domini italiani internazionali garzanti linguistica irriducibile volte inconscio nostre convinzioni consiste nell accostare grandi contrapporre parola

Übersetzung von antitesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTITESI

Erfahre, wie die Übersetzung von antitesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antitesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antitesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antítesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antithesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलोम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антитеза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antítese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈপরীত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antithèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antitesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegensatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンチテーゼ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antithesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antitez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antitesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antyteza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антитеза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antiteză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

antitese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antitesen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antitese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antitesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTITESI»

Der Begriff «antitesi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antitesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antitesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antitesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTITESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antitesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antitesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antitesi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANTITESI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort antitesi.
1
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTITESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antitesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antitesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Simbolica o sia Esposizione delle Antitesi Dogmatiche tra ...
LA SIMBÒLICA O SIA ESPOSIZIONE DELLE ANTITESI DOGMATICHE TRA I CATTOLICI ED I PROTESTANTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE » i a. A. M01HLEE PBOFESSOBE ALLA FACOLTÀ' TEOLOGICA DI ...
G.A. MOEHLER, 1850
2
La simbolica, o sia esposizione delle antitesi dogmatiche ...
LA SIMBOLICA ESPOSIZIONE DILLI ANTITESI DOGMATICHE IRA l CATTOLICI Il) 1 PROTESTIKTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE urnaDI G. A. MOEIILEIÌ PIIOI'BSQORI ALLA I'ACOL'I'A TIOLOGICA DI IONACO ...
Johann Adam Moehler, 1849
3
La simbolica o sia esposizione delle antitesi dogmatiche tra ...
G. A. Moehler. Chi apparecchiò questa seconda edizione pensò di fare altresl cosa grata ai lettori ed utile ad uno studio ben fondato e coscienzioso, aggiungendo ancora ai luoghi opp0rtuni molti altri riflessi e discussioni del celeberrimo ...
G. A. Moehler, 1849
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Dal punto di vista retorico, invece, notiamo come Paolo, seguendo le convenzioni, approfondisce semanticamente l'antitesi per mezzo della subnexio39i, cioè l'aggiunta di uno o più pensieri al pensiero di partenza. Inoltre, sempre in linea con ...
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Antitesi di Saggezza: Follia; antitesi di Abbondanza: Miseria; antitesi di Fertilità: Deserto; antitesi di Vita: Morte; antitesi di Dominazione: Soggezione; antitesi di Pace: Guerra; antitesi di Grazia: Bruttezza71. 68 In ebraico la differenza di suono  ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
6
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Le prime quattro aporie (quelle sull'unità della scienza metafìsica) sarebbero risolte, nel libro T, mantenendo sinteticamente tanto la tesi quanto l'antitesi ; mentre, per le rimanenti undici aporie, la soluzione sarebbe ottenuta non per sintesi ...
Giovanni Reale, 1994
7
Manuale di scrittura non creativa
... oltre tutto, facilmente imitabile nella sua linearità e consequenzialità: Tema → Tesi → Argomenti a favore della tesi → Antitesi → → Argomenti a favore dell' antitesi → Confutazione degli argomenti a favore dell'antitesi → Conclusione Esso, ...
Federico Roncoroni, 2014
8
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
L'antitesi democratica «Da più di un secolo a questa parte, il termine "operaio" da denominazione d'una condizione sociale o professionale è diventato elemento esplicito o implicito di ogni discorso culturale». Italo Calvino, che agli inizi degli ...
Paolo Favilli, 1996
9
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
illustrata nelle antitesi di 5,21-48. Qui Gesù insegna con autorità come bisogna interpretare e praticare la Legge. Il suo sguardo penetra oltre la lettera e fa venire allo scoperto l'intenzione prima e originale di Dio iscritta in ogni comandamento.
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
10
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
antitesi fra la tcntatione.e la confolacione. itt ancicesi fra Christo, & Adamo. 477 antitesi fra la teautione , & U confolacione di Chtiiio . antitesi fra due giouani. 66 $ antitesi fra la vittoria di Christo,e del Diauolo. 24S antitesi fra Maddalena c Giuda  ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTITESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antitesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
Un Nintendo DS è l'antitesi di tutto questo. Ci sono ancora controlli a slitta, analogici, come quello del volume; c'è il 3D senza occhialini, che ... «Internazionale, Jul 15»
2
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna - Ravennanotizie.it
Sono, cioè, in netta antitesi con la Costituzione, la "Legge Scelba", del 1953 e la "Legge Mancino", n. 205 del 1993. E' noto anche che laddove ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Sanità, costituito un comitato cittadino a Marsala - Giornale di Sicilia
Alla base di tale situazione il continuo depotenziamento che è in aperta antitesi al continuo incremento dell'utenza determinato dai residenti, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Assemini: ancora guai per la giunta grillina - ® IteNovas | Made in …
Invece, si è posto in antitesi, sminuendo per l'ennesima volta i cittadini ed i suoi stessi valori costitutivi. Una città cresce se la maggioranza ... «IteNovas - Made in Sardegna, Jul 15»
5
Dagli eroi dell'antichità ai cavalieri medievali - Gazzetta Jonica …
... per le anime dei malvagi e per quelle dei giusti, successivamente con Aristotele sarà superata l'antitesi platonica tra anima e corpo. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
6
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack - Taxidrivers.it
... di responsabilità verso il popolo cubano si pone subito in netta antitesi con Jack, opportunista e misterioso gentiluomo, dedito ai piaceri della ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
7
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Questa vettura lussuosa incarna, in una sorta di antitesi, il concetto di semplicità. All'interno dell'abitacolo tutto è raffinato, c'è tutto ciò che ... «Motorionline, Jul 15»
8
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi … - TELLUS folio
Il risultato sarà sempre distruttivo, perché la competizione è un po' come l'antitesi dell'utopia. Questa infatti, come sosteneva Eduardo Galeano, ... «Tellus Folio, Jul 15»
9
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri - Caratteri Liberi
Un dato nettamente in antitesi con le speculazioni di sciacalli che sfruttano le mode del momento per risalire la corrente, per ampliare la ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
10
Helen Mirren, la "regina" compie 70 anni e tifa Hillary
Stare a dieta è una delle cose che detesto del cinema, oltre alle prove che per me sono un'antitesi del cinema che è invece trovare il momento ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antitesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antitesi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z