Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nemesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEMESI AUF ITALIENISCH

ne · me · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEMESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nemesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEMESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nemesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nemesi

Nemesis

Nemesi

Nemesi ist eine Figur der griechischen Mythologie, nach einer Tochter des Zeus, nach einer anderen Tochter des Ozeans und der Nacht und dann besessen von Zeus selbst im Tempel von Ramnunte, aus dem Elenas Ei geboren wurde. Der Name leitet sich von der griechischen νέμεσις, νέμω, von der nicht-kaukasischen Wurzel ab; in der griechischen Mythologie, und war der Name der Göttin "Verteilung der Gerechtigkeit". Nemesi war vor allem, um ungelösten oder ungestimmten Verbrechen gerecht zu werden, indem er Freude oder Leid verlieh und nach dem, was richtig war, und verfolgte vor allem die Bösen und die Undankbaren des Schicksals. Es gibt keine Göttin in der römischen Mythologie, die stattdessen die Stunde als Göttin der Jurisdiktion geerbt hat; Doch die Römer widmeten dem Kapitol eine edle Nemesis, wo die Soldaten ein Schwert legten, bevor sie zum Krieg kamen. Nemesi è una figura della mitologia greca, secondo alcuni figlia di Zeus, secondo altri figlia di Oceano e Notte e poi posseduta dallo stesso Zeus nel tempio di Ramnunte, dal quale nacque l'uovo di Elena. Il nome deriva dal greco νέμεσις, νέμω, dalla radice indoeuropea nem-; in Mitologia greca, e fu il nome della dea "distribuzione della giustizia". Nemesi provvedeva soprattutto a metter giustizia ai delitti irrisolti o impuniti, distribuendo e irrorando gioia o dolore a seconda di quanto era giusto, perseguitando soprattutto i malvagi e gli ingrati alla sorte. Non esiste una dea corrispettiva nella mitologia romana, che invece ereditò l'ora Diche come dea della giurisdizione; tuttavia, i Romani dedicarono a Nemesi un'ara sul Campidoglio, dove i soldati erano soliti deporre una spada prima di partire per la guerra.

Definition von nemesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nemesis im Wörterbuch ist ein Ereignis oder eine Reihe negativer Ereignisse, die als unheilbar angesehen werden, als eine fatale Kompensation, eine Periode besonderen Wohlstands. Nemesis ist auch eine fatale Rache für eine Ungerechtigkeit, eine Schuld.

La definizione di nemesi nel dizionario è avvenimento o serie di avvenimenti negativi che si ritiene seguano ineluttabilmente, quale fatale compensazione, un periodo di particolare prosperità. Nemesi è anche vendetta fatale riparatrice di un'ingiustizia, di una colpa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nemesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEMESI


coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio degli esquimesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
ematemesi
e·ma·te·me·ʃi
fitocosmesi
fi·to·co·ʃme·ʃi
iperemesi
i·pe·re·me·ʃi
mimesi
mi·me·ʃi
tmesi
tme·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEMESI

nematico
Nematoceri
nematocida
Nematodi
nematomorfo
nembifero
nembo
nemboso
nembostrato
Nemertini
nemicamente
nemichevole
nemichevolmente
nemico
nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEMESI

amniocentesi
anamnesi
antitesi
arcidiocesi
arnesi
catechesi
di sintesi
diocesi
esegesi
genesi
in sintesi
ipercinesi
ipotesi
parentesi
pesi
protesi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonyme und Antonyme von nemesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEMESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nemesi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nemesi

MIT «NEMESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nemesi castigo condanna espiazione pena penitenza scotto vendetta storica roth significato architetti sims gruppo band nemesi figura della mitologia greca secondo alcuni figlia zeus altri oceano notte posseduta treccani nèmeṡi letter propr proprio nemĕsis personificazione latina distributiva perciò dizionari corriere sera ripara torti mediante punizione colpevoli termine leader nazionale merchandising calcio piace persone parlano nemesiband wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca star trek mymovies acquista soundtrack film stuart baird michael dorn levar burton brent spiner jonathan home servizi rappresentano risposta crescente bisogno professionalità nelle attività supporto leggi tutto tuoi dati seguono ovunque eliquid liquido tabaccoso gusto tabacco liquid trinciato fine composto miscela oriental burley stupirà già prima svapata official

Übersetzung von nemesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEMESI

Erfahre, wie die Übersetzung von nemesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nemesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nemesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nemesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नेमसिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Немезида
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Nêmesis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়ের প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Némésis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nemesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宿敵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nemesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிக்குப்பழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्खपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nemesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nemezys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Немезида
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεία δίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nemesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nemesis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nemesis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nemesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEMESI»

Der Begriff «nemesi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nemesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nemesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nemesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEMESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nemesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nemesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nemesi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEMESI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nemesi.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Portiamo la nostra nemesi dentro di noi: l'auto-ammirazione di ieri è il padre legittimo del senso di colpa di oggi.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEMESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nemesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nemesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nemesi
Dopo aver accettato l'invito di una ex, Harry Hole scopre che la donna si è uccisa. Ma si tratta davvero di suicidio? Indagando su una serie di rapine, Hole scopre l'esistenza di un piano per incastrarlo.
Jo Nesbø, 2010
2
Mitologia classica illustrata
Tra le Deità che avevano rapporto colle sorti dell'umana vita, va ricordata NEMESI, la quale rappresentava una santa indignazione per ogni disordine morale, per ogni cosa che turbasse il normale equilibrio della società, per esempio la ...
Felice Ramorino, 1998
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Nemesi tenta di evitare la vista dei delitti clic nulladimcno, o tosto o tarili ella punisce. Forse gli antichi hanno voluto con quella attitudine esprimere altresì 1' origine di Nemesi che taluni fan nascere dalla Nolte. Quel braccio piegato dinanzi al ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
4
Studi di filologia umanistica: Angelo Poliziano
voluto di proposito evitare ogni accostamento puntuale tra la sua Nemesi-Invidia e quella di Ovidio, riservandosi di impiegare la descrizione dell'Invidia ovidiana per la composizione della figura della sua Febbre. Perché tutto ciò? Per Albiera.
Alessandro Perosa, Paolo Viti, 2000
5
Le nozze di Cadmo e Armonia
Fra queste donne una mostrava un corpo persistente e bellissimo: Nemesi. Capigliatura sontuosa, vesti bianche. Si accompagnava sempre con un'amica, Aidòs. Un giorno i loro nomi sarebbero stati tradotti come Vendetta e Pudore. Ma allora ...
Roberto Calasso, 2013
6
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
Questa è la Signora, e lei la sua servente... se questa la abbandonasse, solo allora veramente essa cadrebbe vittima di Nemesi, vittima della vendetta di coloro che soffrono per causa sua... O Nemesi o Afrodite: queste sono le due possibilità ...
Salvatore Lo Bue, 2001
7
La sicurezza del paziente
Con questa frase a effetto inizia il polemico libro di Ivan Illich Nemesi medica: l' espropriazione della salute (Illich, 1977). La nemesi rappresenta la vendetta divina sui mortali che hanno comportamenti che gli dei considerano come propria ...
Charles Vincent, 2011
8
L'oro di Europa: monete, economia e politiche nei nuovi ...
I. Trionfo. e. nemesi. dello. Stato. economico. Secolo breve o secolo lungo? La visione evocata da Eric Hobsbawm nel suo giustamente famoso // secolo breve ( Milano 1995) ha i suoi meriti, per la possibilità che offre di dare una chiave ...
Marcello De Cecco, 1999
9
L'ecosistema terra nel canto dell'universo
IL MITO Nemesi e la presunzione della Logica Nemesi, una delle figlie di Nyx (la Notte), personifica la "Vendetta divina". Talvolta è la divinità che, come le Erinni, punisce il crimine, ma, più spesso, la potenza incaricata di abbattere ogni ...
Antonino Palumbo, 1992
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
Die Verwandlungssage nach Pseu- do-Apollodor und Philodem, «Philologus» 118, 1974, 193-202 (Zeus si unisce a Nemesi trasformandosi nel maschio dell' oca, piuttosto che in cigno). 13 Per il mito e le sue varianti K. Kerényi, Die Geburt  ...
Andrea Debiasi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEMESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nemesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Per quanto riguarda la nemesi di Ant-Man dalla lunga lista di nemici giurati non è stato scelto Testa D'Uovo (Egghead) che rappresenta ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Minions: recensione del film targato Illumination Entertainment
Se infatti nel film DreamWorks c'era uno sforzo nel costruire un universo parallelo elaborato, con caratteristi e nemesi inediti, in Minions i ... «ComingSoon.it, Jul 15»
3
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
Una curiosa nemesi della storia per un fotografo, ha voluto che il suo nome fosse parzialmente impallato da colleghi più scaltri a vendersi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Tempo scaduto per il 730: oggi è l'ultimo giorno
Dopo la prima proroga alla presentazione (riservata ai Caf e professionisti abilitati), come la nemesi è arrivata la seconda proroga che scade ... «Intelligonews, Jul 15»
5
Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit
Per non parlare di Peter Dinklage, il quale interpreta la nemesi del protagonista poi redento per ragioni che non andiamo a spiegarvi, e della ... «GameSurf, Jul 15»
6
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
E luce iGuzzini nel Padiglione Italia - all'interno del quale prende forma Palazzo Italia -, progetto di Nemesi & Partners connotato da una forte ... «Archiportale.com, Jul 15»
7
Chiara Tommasi - Portami via con te
L'intervento di Chiara Tommasi sul lago di Bolsena è un video posto davanti all'idea di se stesso, sua nemesi e suo doppio, suo dubbio di ... «Artribune, Jul 15»
8
Divario Nord-Sud: ho fatto un brutto sogno
Una parte di me esprimeva una certa soddisfazione nell'apprendere che tutto il male fatto nella storia terrena incontra la sua giusta nemesi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Io, che sono tutto fuorchè “smart”, mi sono sentito tutto giulivo e ho atteso gioiosamente la nemesi dei furbacchioni. Sono passati dei mesi e ... «Bergamonews, Jul 15»
10
Dal fumetto alla tv e ritorno: lo SHIELD secondo Mark Waid
Un completista allo stadio terminale, ossessionato da supereroi e nemesi malvagie fin dall'infanzia, che ora si ritrova nella stanza dei bottoni. «Fumettologica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nemesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nemesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z