WAS BEDEUTET TRAERE AUF ITALIENISCH
Definition von traere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Transport im Wörterbuch ist, sich mit Schwierigkeit und mit Sachkenntnis zu ziehen: t. ein Boot ist trocken; t. ein Schiff ist im Hafen; Er wurde nach langer Verfolgung ins Gefängnis gebracht. Eine andere Definition von Transport ist, jemanden oder etwas zu einer bestimmten Bedingung zu führen, zu einem bestimmten Ergebnis: t. einen verurteilten Mann zu Tode bringen. Traere induziert auch jemanden dazu, etwas zu glauben oder etwas zu tun: t. irrtümlich, in Täuschung; Ich bedauere, dass ich es abgenommen habe; Ihr Rat hat ihn dazu bewegt, eine Entscheidung zu treffen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TRAERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
traere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
traere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E
in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt
. lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi,
1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E
in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere.
Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che
...
Giovanni Battista Pistolesi,
1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E
in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere .
Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi,
1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci
traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei,
trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti
...
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o
altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi
delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,
...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca),
1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et
habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad
Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c
peditibus in ...
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo
debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé
medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri,
1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et
habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad
Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e
peditibus in ...
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o
altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi
delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,
...
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto!
Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che
traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano
prove172.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
traere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, Aug 14»
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, Jan 11»