Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGGERE AUF ITALIENISCH

leg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs leggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LEGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
leggere

Lesen

Lettura

Lesen ist der Prozess, der Ihnen erlaubt, Informationen oder Ideen zu speichern und zu verstehen, die in schriftlicher Form gespeichert oder gespeichert werden. Im gesunden Menschenverstand bezieht sich das Lesen auf die Entschlüsselung von Texten, die in einer Sprache erzeugt und in der Schrift mit Hilfe von Symbolen kodiert werden, die durch Sehkraft oder mit Takt wahrgenommen werden können. Andere Arten des Lesens können nicht auf dem Sprachcode basieren, wie im Fall von musikalischen Notationen oder Piktogrammen. In Analogie, in der Wissenschaft der Information, ist das Lesen der Erfassung von Daten aus irgendeiner Art von Erinnerung. La lettura è il processo che permette di recuperare e comprendere informazioni o idee conservate o immagazzinate in forma scritta. Nell'accezione più comune, la lettura si riferisce alla decodificazione di testi prodotti in una lingua e codificati nello scritto per mezzo di simboli che possono essere percepiti con la vista, o col tatto. Altri tipi di lettura possono non essere basati sul codice lingua, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi. Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.

Definition von leggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lesens im Wörterbuch besteht darin, durch die Augen der geschriebenen oder handgeschriebenen Zeichen zu schauen und sie zu erkennen, indem man sie in Worte zusammenfügt, um ihre Bedeutung zu verstehen: zu wissen, wie man; lerne, lehre l. l. leise, laut. Eine andere Definition des Lesens ist, den Inhalt einer Schrift durch Lesen zu erfahren: Ich lese einen guten Roman; Ich habe in der Zeitung gelesen, dass die Eisenbahner morgen streiken werden; Diese Episode wird in Dante gelesen; Hast du über diesen armen Kerl gelesen? Lesen hält auch eine öffentliche Lesung: l. eine Beziehung, eine Kommunikation zu einer Konferenz.

La prima definizione di leggere nel dizionario è percorrere con gli occhi i segni della scrittura, scritti a mano o stampati, e riconoscerli riunendoli in parole in modo da comprenderne il significato: saper l.; imparare, insegnare a l.; l. silenziosamente, a voce alta. Altra definizione di leggere è prendere conoscenza del contenuto di uno scritto leggendolo: sto leggendo un bel romanzo; ho letto sul giornale che domani i ferrovieri scioperano; questo episodio si legge in Dante; hai letto di quel poveretto?. Leggere è anche tenere una lettura pubblica: l. una relazione, una comunicazione a un convegno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LEGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io leggo
tu leggi
egli legge
noi leggiamo
voi leggete
essi leggono
Imperfetto
io leggevo
tu leggevi
egli leggeva
noi leggevamo
voi leggevate
essi leggevano
Futuro semplice
io leggerò
tu leggerai
egli leggerà
noi leggeremo
voi leggerete
essi leggeranno
Passato remoto
io lessi
tu leggesti
egli lesse
noi leggemmo
voi leggeste
essi lessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho letto
tu hai letto
egli ha letto
noi abbiamo letto
voi avete letto
essi hanno letto
Trapassato prossimo
io avevo letto
tu avevi letto
egli aveva letto
noi avevamo letto
voi avevate letto
essi avevano letto
Futuro anteriore
io avrò letto
tu avrai letto
egli avrà letto
noi avremo letto
voi avrete letto
essi avranno letto
Trapassato remoto
io ebbi letto
tu avesti letto
egli ebbe letto
noi avemmo letto
voi aveste letto
essi ebbero letto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legga
che tu legga
che egli legga
che noi leggiamo
che voi leggiate
che essi leggano
Imperfetto
che io leggessi
che tu leggessi
che egli leggesse
che noi leggessimo
che voi leggeste
che essi leggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia letto
che tu abbia letto
che egli abbia letto
che noi abbiamo letto
che voi abbiate letto
che essi abbiano letto
Trapassato
che io avessi letto
che tu avessi letto
che egli avesse letto
che noi avessimo letto
che voi aveste letto
che essi avessero letto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io leggerei
tu leggeresti
egli leggerebbe
noi leggeremmo
voi leggereste
essi leggerebbero
Passato
io avrei letto
tu avresti letto
egli avrebbe letto
noi avremmo letto
voi avreste letto
essi avrebbero letto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
leggere
infinito passato
aver letto
PARTICIPIO
participio presente
leggente
participio passato
letto
GERUNDIO
gerundio presente
leggendo
gerundio passato
avendo letto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGGERE

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von leggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leggere

MIT «LEGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leggere abbracciare accogliere afferrare avere capire commentare compitare comprendere concepire conoscere contare contenere decifrare declamare digerire dire eseguire esporre fare illustrare includere indovinare leggere passione competenza servizi biblioteche sito sviluppate funzione delle particolari complesse esigenze applicazioni permettono continua nati home filastrocca leggimi subito forte dimmi ogni nome apre porte chiama cosa così mondo viene tutto tutti mensile libro della letture articoli focus interviste partecipa club iniziative torna nininfestival giugno rivista benvenuti dedicato alle accesso consultazione catalogo stato avanzamento prenotazioni riservato crescere speciale versione digital ivedizione periodico poche righe piace

Übersetzung von leggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von leggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阅读
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

read
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पढ़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

считывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ler
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

読みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

읽기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czytać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зчитування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

citit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάγνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGGERE»

Der Begriff «leggere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leggere.
1
Lucilla Agosti
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
W.H. Auden
C'è solo un test valido per capire se è pornografia. Prendi dodici uomini normali e fai leggere loro un libro, e poi chiedi,
4
Thomas Beecham
Un musicologo è un uomo che può leggere la musica ma non può sentirla.
5
Carlo Bo
Il bisogno di leggere è prima di tutto il bisogno di stare con se stessi.
6
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
7
Valeriu Butulescu
Potrei leggere il desiderio d'eternità perfino negli occhi di un pupazzo di neve.
8
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
9
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.
10
Emilio De Marchi
Quando il vino è buono è come leggere in un libro stampato in grande.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...
Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
2
Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...
Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.
Henrik Fexeus, 2012
3
Leggere le organizzazioni
I diversi sistemi organizzativi si trovano oggi di fronte a continui e rapidi cambiamenti.
Daniele Callini, 2001
4
Il libro che nessun governo ti farebbe mai leggere
63 documenti top secret che cambieranno per sempre la tua visione del mondo Nero su bianco il lato oscuro dell'Occidente Le menzogne dei servizi segreti, le guerre che non dovevamo combattere, le minacce terroristiche che servono a limitare ...
Jesse Ventura, 2011
5
Il libro che nessun papa ti farebbe mai leggere
Tim C. Leedom ha scritto e curato numerosi libri. Attualmente si occupa di cinema documentaristico. Con Maria Murdy è autore de Il libro che la tua Chiesa non ti farebbe mai leggere, edito da Newton Compton.
Tim C. Leedom e Maryjane Churchville, 2011
6
Nani Da Leggere
Un'illusione? Pu essere, ma le illusioni tengono compagnia . - Silvano Calzini, milanese, laureato in Scienze politiche, terminati gli studi ha iniziato a lavorare come redattore editoriale presso varie case editrici.
Silvano Calzini, 2011
7
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
8
Come leggere Virgilio
"Scrivere per una collana intitolata Come leggere..., è una grave responsabilità, fa sentire una sorta di investitura didascalica che induce alle domande rivolte a se stessi: a chi devo insegnare a leggere l’autore prescelto – nel mio ...
Luca Canali, Maria Pellegrini, 2012
9
Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere
Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere affronta con onestà e coraggio il tema più controverso di tutti i tempi: la religione.
Tim C. Leedom – Maria Murdy, 2010
10
Leggere e amare
Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.
Annamaria Testa, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accordo Kiev-separatisti armi leggere
22 luglio 2015 1.55 Ad oltre 5 mesi dagli accordi di Minsk, Kiev e i rappresentanti delle due repubbliche sepratiste orientali di Donetsk e ... «Rai News, Jul 15»
2
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute. Il premiatissimo film australiano di Jennifer Kent è un horror al femminile. Non punta sugli ... «OptiMagazine, Jul 15»
3
BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …
Ridotti in uno stato pessimo perché carbonizzati e impossibili da decifrare, grazie all'uso delle nuove tecnologie è stato possibile leggere il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il taglio alle tasse di Renzi? Forse un Fantasy da leggere sotto l …
Milano 22 Luglio – Renzi annuncia l'età dell'oro, con un taglio di tasse di 50 miliardi in cinque anni. Come possa fare senza sfondare deficit e ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Gambe leggere: 10 consigli e tanti prodotti
Tante ore passate in piedi, un'alimentazione scorretta, la pillola, il fumo e in estate anche il caldo. Tutti questi fattori sono responsabili del ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Fotovoltaico: celle solari ultrasottili e leggere grazie al fosforene
Celle solari ultrasottili e leggere in grado di competere con le tecnologie più efficienti disponibili oggi sul mercato. È la sfida raccolta da un ... «GreenStyle, Jul 15»
7
Heather Mills: "Paul McCartney non sa leggere la musica, l …
"Paul non sa leggere la musica", ecco l'affermazione un po' sconcertante dell'ex moglie di Paul McCartney, Heather Mills, raccolta dal ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …
... Fibra e Marracash nel nuovo video da “Squallor” · Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa leggere la musica». «Rolling Stone Italia, Jul 15»
9
capannori, bollette dei rifiuti più leggere
La scadenza è fissata per il 31 agosto. Tuttavia le utenze domestiche che dovranno versare oltre 100 euro e quelle non domestiche che ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»
10
Libri classici da leggere in estate: sei motivi per farlo
Tutti, bene o male, abbiamo nelle nostre liste di libri classici da leggere, specialmente se si tratta di quei classici che devono essere letti e che, ... «GraphoMania, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leggere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z