MIT «TRADURRE IN REALTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
tradurre in realtà
attuare
concretizzare
effettuare
eseguire
fare
mettere
pratica
realizzare
rendere
operativo
tradurre
realtà
larapedia
contrario
traduzione
esempi
reverso
traduzioni
contesto
context
gratuito
controlla
altre
inglesi
come
dice
altro
modo
dire
master
homolaicus
lemmi
funz
vedi
anche
portale
italiani
trova
significato
pagina
trovati
altri
termini
correlati
quali
sono
scopri
alternativi
lemma
lingua
italiana
puma
acchiappasogni
sogni
trasformare
calciatori
più
importanti
mondo
qualcosa
reale
questa
domanda
posta
risposte
concrete
tutte
vicenza
nostro
agire
nostre
idee
assicu
rando
crescita
capitale
sociale
attraverso
azioni
interventi
rete
fanfanispero
ferretti
possa
share
incontro
positivo
società
comune
archivio
10 BÜCHER, DIE MIT «TRADURRE IN REALTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tradurre in realtà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tradurre in realtà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patrimoni identitari e dialogo interculturale
Cosa dobbiamo tradurre in realtà? EL: Non parola per parola... dobbiamo
tradurre il senso... FE: Il contesto all'interno del quale si inserisce il messaggio...
FACIL: Quindi dobbiamo prima comprenderne il senso generale? FE: Sì... ad
esempio ...
... hacome presupposto la realtà diuna individualità popolare, e con questo l'
eticahagià accolto inséun momento estetico.Pure l'etica, anche inquesta forma, è
ancoraastratta e non si lascia adeguatamente tradurre in realtà, perché sta al di
fuori.
1 Mettere in pratica, tradurre in realtà ® attuare: realizzare un progetto, un
desiderio 2 Nello sport, segnare: realizzare un gol, un canestro 3 Ricavare: in
quell 'affare ha realizzato un buon guadagno 4 Comprendere a fondo, rendersi
bene ...
4
La vita dopo la morte. Che cosa ci attende nell'aldilà
E così bello avere agio di sognare e di tradurre in realtà i propri sogni ! Poiché
qui la realizzazione va di pari passo col sogno. Ogni cosa, qui, è così reale, l'
immaginazione è così potente e la possibilità di unire una cosa con l'altra è
talmente ...
In questo senso risultava sicuramente più pratico (sia per l'architetto sia per le
maestranze che nel cantiere dovevano tradurre in realtà il progetto), uno schema
basato su linee- guida molto più semplici, basate sulla ripetizione di un modulo.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Mistero e coscienza politica
La povertà L'esperienza religiosa di Francesco, pur passando infatti per fasi
diverse, segnate sia dal tentativo di tradurre in realtà un progetto di vita
evangelica quale egli aveva intuito sia da un sempre crescente approfondimento
spirituale, ...
L'uomo energico e di successo è colui che riesce attraverso il lavoro a tradurre in
realtà le sue fantasie di desiderio. Quando ciò non accade, a causa delle
resistenze del mondo esterno e della debolezza dell'individuo subentra il
distacco ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
8
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... e agisce senza cedere a idealismi o illusioni, realistico agg. Basato sulla realtà
, sui fatti concreti: il ino è un progetto poco r. realizzare v.tr. 1 Mettere in pratica,
tradurre in realtà (§) attuare: r. un progetto 2 Nello sport, segnare: r. un gol ...
9
Aziende vincenti: Campioni nascosti del 21° secolo
La visione deve potersi tradurre in realtà, ma solo a prezzo di un duro impegno!
Obiettivi e visioni per la leadership del mercato, di cui abbiamo parlato finora,
sono molto efficaci per produrre motivazione e generare energia; forse ancor più
...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2012
10
Identità, persona, ambiente: percorsi didattici per il ...
La volontà dominante può quello che vuole, perché vuole attraverso un apparato
di organi esecutivi capaci di tradurre in realtà il contenuto della volontà; l'
apparato esecutivo svolge il suo compito in quanto è guidato e dominato da una
...
Maria Teresa Finetto, Sandro Fraternali, Cristina Zucal, 1998
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRADURRE IN REALTÀ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tradurre in realtà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Non puoi pagare Imu e Tasi? Poti alberi e aiuti i netturbini
Piola è al suo secondo mandato consecutivo con una lista civica: «Capita spesso che i sindaci vengano lasciati soli di fronte a leggi difficili da tradurre in realtà» ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
Ricostruito il meccanismo che rigenera il sistema nervoso
Si gettano così le basi perchè in futuro, ma non prima di una decina di anni, sia possibile tradurre in realtà l'esperimento fatto al computer, con elettrodi capaci di ... «Tiscali, Jun 15»
Scuola per adulti, una realtà in crescita che non coinvolge solo …
Scuola per adulti, una realtà in crescita che non coinvolge solo stranieri. A ... ha saputo tradurre in realtà i bisogni dei cittadini» ha commentato Roberto Urbano ... «La Nuova Provincia - Asti, Mai 15»
Ibernazione? Studiosi al lavoro per tradurre fantasia in realtà
New York, 15 apr. (askanews) - Proprio la natura potrebbe rivelare agli scienziati la chiave per tradurre in realtà un sogno fantascientifico. L'ibernazione, infatti ... «askanews, Apr 15»
Startup Weekend, 54 ore per condividere il tuo business
Lo Startup Weekend è infatti una grande opportunità per tutti coloro i quali hanno delle idee di business che non riescono a tradurre in realtà. Si tratta di un ... «Ninja Marketing, Feb 15»
