Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAERE AUF ITALIENISCH

contraere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONTRAERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Contracting im Wörterbuch ist zu schrumpfen, zu schrumpfen, zu falten: Vertrag alle Muskeln in der Anstrengung. Eine andere Definition von Contracting ist c. ein Laster; c. eine Krankheit, eine Infektion. Die Verträge müssen auch festlegen, abschließen, festlegen: c. eine Vereinbarung, ein Pakt, eine Beziehung.

La prima definizione di contraere nel dizionario è restringere, rattrappire, raggrinzire: contrasse tutti i muscoli nello sforzo. Altra definizione di contraere è c. un vizio; c. una malattia, un'infezione. Contraere è anche stipulare, concludere, stabilire: c. un accordo, un patto, una relazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere
traere
traere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAERE

contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraente
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonyme und Antonyme von contraere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRAERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraere contraere grandi dizionari contraere† contrarre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica contraddote contradiare contradicere contradio contradire contrado contraente contraerea contraereo contrafagotto contrafare contraffaccia contraffacente contrafacente contraffaciente contraffacimento parole finiscono findallwords terminano trova games come draw something rumble wordfeud angry qualiparole iniziano prima restringere rattrappire raggrinzire contrasse tutti muscoli nello sforzo altra vizio malattia infezione anche stipulare concludere stabilire accordo patto relazione dioecesana synodus celebrata fulginiae diebus primo

Übersetzung von contraere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAERE

Erfahre, wie die Übersetzung von contraere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contraere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contraere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contraere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contraere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contraere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contraere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contraere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contraere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contraere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contraere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contraere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contraere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contraere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contraere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contraere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contraere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contraere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contraere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contraere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contraere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contraere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contraere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contraere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contraere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAERE»

Der Begriff «contraere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Il primo è, se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce, ed annulla per sempre, come impedisce, 6c annulla ancora il Matrimonio, se uno  ...
Josaphat Battistelli, 1724
2
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia...
... doppo hauer fatto uoto solenne di castità . ll secondo di chi contrasse , 6c consumo senza dispensa doppo hauer pre si ordini maggiori. lntorno alla bigamia uera bisogna auuertire, che non basta consu* mare con l'una , 8c contraere solo ...
Agostino da Montalcino, 1590
3
Supplemento à vocabularj italiani
Stor. 5, 374. CONTRAERE, 0, per sincope, CONTRARRE. Verb. att. Ristringere, Raggrinzare, Ritirare, ce. Lat. Contraho, is. §. 1. Contraere, per Ritirare in si, Diminuire 0 Raccorciare il volume 0 l'estensione d'uti corpo, ravvicinando le sue parti ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Nono impedimento nasCe dal matrimonio, che s1 trova rato con altra, cioè balia , che sia fatto l'atto dell'affida in presenza del Paroco, o due testimonj , benche non fia consumato con la copola carnale , non potrà contraere matrimonio con ...
Rosario Riccio Pepoli, 1753
5
Auximana Synodus celebrata 28. et 29. Septembris 1721
L' altro impedimento è l'adulterare scientemente con la Moglie.. d' altri, e contraere con essa Matrimonio vivente.l' altro Consorte 5 ovvero promettere di contraere; il che impedisce , ed annulla, ancorchè il primo Matrimonio non fosse ancora ...
Horatius Philippus Spada, 1722
6
Diocesana synodus R.P.D. Josaphat baptistelli fulginatium ...
Il primo è , se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce , ed annulla per sempre , come impedisce , ed annulla `ancora .il Matrimonio , se ...
Diocesi di Foligno, Giosafat Battistelli, Mario Maffei, 1763
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
L" valido il contratto, perchè la validità dei contratti non dipende come da causa immediata, ed adeguata dalla volontà di eseguire, ma bensì dalla volontà di contraere; e questa può stare benissimo coll' ingannevole intenzione di nulla poi  ...
‎1824
8
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Quando io ho l'animo di contraere nella , maniera dagli altri uomini praticata, ho anche quello di obbligarmi. Nè osta punto à questa dottrina la pratica del foro esterno , in cui i contratti celebrati senza consenso internò si hanno per validi: ...
Faustino Scarpazza, 1826
9
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
... con luna , & contraere solo con l'alrra, o hauere da fare coru un'altra, o con più senza contraere, ma bisogna contraere & consumare il matrimonio con più ; perche,come nell'arto del consumare si contrahe rafEnità,cosi ancora la bigamia  ...
Agostino Montalcino, 1590
10
Constitutiones synodales
Il primo è ,fe uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio co la Moglie di lui , il qual omicidio fatto con confenfo d'ambe le Parti impedifee □% & annulla per fempre } come impedifee 5 & annulla ancora il Matrimonio , fe uno ...
Alderano Cibo, 1699

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abbattuto in guerra Dagli Usa cercano l'aereo B-25 sparito
Dopo poco vengono affiancati dai caccia P-47 di scorta. Il viaggio procede tranquillo. Giunti sull'obiettivo sganciano le bombe, ma la contraere: ... «Gazzetta di Mantova, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z