Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "untorello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNTORELLO AUF ITALIENISCH

un · to · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTORELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Untorello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNTORELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «untorello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von untorello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines unorello im Wörterbuch ist schwach. von "untóre". Unorello ist auch eine Person, die nicht in der Lage ist, großen Schaden anzurichten, die daher keine Besorgnis auslöst.

La definizione di untorello nel dizionario è dim. di “untóre”. Untorello è anche persona ritenuta incapace di fare grossi danni, che quindi non desta preoccupazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «untorello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNTORELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
torello
to·rel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNTORELLO

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNTORELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tamburello
tombarello
trasferello
vecchiarello

Synonyme und Antonyme von untorello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNTORELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

untorello untorello grandi dizionari rèl untóre persona ritenuta incapace fare grossi danni quindi desta preoccupazione sapere untore poco povero diavolo garzanti linguistica diminutivo sarai quello spianti milano manzoni xxxiv grasso sarà bloccare giornale piero cammino delle riforme anche presidente senato cioè promessi sposi rispose colui fortuna potesse sentire convoglio fermato sulla sinistra traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli informarezzo lotta evasione fiscale quando praticata intelligenza capacità significato cosa dizionarioitaliano treccani untorèllo usato senso più ripetendo parafrasando parole

Übersetzung von untorello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNTORELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von untorello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von untorello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untorello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

untorello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

untorello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

untorello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

untorello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

untorello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

untorello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

untorello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

untorello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

untorello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untorello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untorello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

untorello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

untorello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untorello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

untorello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

untorello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

untorello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

untorello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

untorello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

untorello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

untorello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

untorello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

untorello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

untorello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

untorello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

untorello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von untorello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNTORELLO»

Der Begriff «untorello» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «untorello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von untorello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «untorello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNTORELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «untorello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «untorello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe untorello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTORELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untorello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untorello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I promessi sposi
Va', va', povero untorello, rispose colui: non sarai tu quello che spianti Milano. Per fortuna,non c'era chi potesse sentire.Il convoglio era fermato sulla sinistradel corso: Renzo prende in fretta dall'altra parte, e, rasentandoilmuro, trotta innanzi ...
Alessandro Manzoni, 2011
2
Delle inscrizioni Veneziane
... essendo invece quella di prete Filippo, come è dimostrato. " Fol. VI. p. 547. col i . Un ritratto di -Paolo ìYant dipinto da Domenico Untorello ( seeondo il Boschini ) è notato al num. 449. da Francesco Zanotlo nel Catalogo iBedito de' Ritratti de' ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1853
3
Giornale ...
Un ritratto del Untorello , tela alta pai. 2/3, larga pai. 3. Figura a mezzo corpo di grandezza naturale. Collezione dello stesso. Le cose del Untorello si distinguono a colpo d' occhio : tanto propria è la maniera di dipingere di quel grande ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1851
4
Tematiche emergenti nella didattica curricolare
di essere il povero untorello di cui parla il Manzoni a proposito di Renzo, quando dice che non era lui che poteva appestare Milano. Così l' untorello operatore pedagogico non è lui che può salvare la società e l'uomo contemporaneo. Troppo ...
Angela Catalfamo, 1995
5
Rivista europea: rivista internazionale
Va, va, povero untorello, » rispose colui : « non sarai tu quello che spianti Milano. » Per buona sorte non v'era chi potesse intendere. Il convoglio era fermato sulla sinistra del corso : Renzo si porta in fretta dall'altra parte; e, rasentando il muro, ...
‎1873
6
La rivista europea: rivista internazionale
Va, va, povero untorello, » rispose colui: « non sarai tu quello che spianii Milano. » Per buona sorte non v'era chi potesse intendere. il convoglio era fermato sulla_sinistra del corso: Renzo si porta in fretta dall'altra parte; e, rasentando il muro, ...
‎1873
7
Nuovissima guida dei viaggiatori in Italia
patissimo quadro di Jacopo da Pome detto il Bastano, ed il Ratto d'Europa, sublime opera di Paolo Veronese. S u. \ dei. Collegio. I quadri sopra la porta e ralla parete a diritta della sala sonooperedel Untorello rappresentanti il Doge Andrea ...
‎1839
8
Lares
9 e Due scrittori possono rappresentare (esprimere) lo stesso momento storico- sociale, ma uno può essere artista e l'altro un semplice untorello. Esaminare la questione limitandosi a descrivere ciò che i due rappresentano o esprimono ...
‎1957
9
Paragone: Letteratura
Minuzie frasi vicine: 'va, va, povero untorello: tu non sarai quello che manzoniane spianti Milano' (Fermo e Lucia, IV, VII, p. 624), poi migliorata nei Promessi Sposi del '25-27: 'va, va povero untorello,' rispose colui: 'non sarai tu quello che ...
‎1969
10
La Civiltà cattolica
... la morale e la scienza e dobbiamo perciò ricordare sempre col grandissimo filosofo tedesco, che la morte del domma è la nascita della morale e che per far luogo alla fede, bisognerebbe levare la scienza > 1. Va, va, povero untorello!
‎1880

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTORELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff untorello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
A questo giovane untorello della penna che scrive in piena libertà non sapendo proprio cosa dire né dove andare a parare, vorremmo replicare tirandogli le ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
Civati mi ricorda il "povero untorello" di manzoniana memoria
Il monatto (quello che porta i malati e i morti) gli grida dietro: "Va povero untorello, non sarai tu che spianterai Milano". Non sarà certo Civati, con la sua aria di ... «Italintermedia, Dez 14»
3
Prime pagine di oggi, venerdì 7 febbraio 2014
Il quotidiano di Sallusti attacca il presidente del Senato, “L'udienza continua” Così Grasso povero untorello, fa ancora il pm. Per L'Unità il governo è “fermo al ... «Blogosfere, Feb 14»
4
Va', va', povero untorello, non sarai tu quello che spianti Milano
La lotta all'evasione fiscale, quando praticata con intelligenza e capacità, è uno strumento di progresso e di crescita, ma nessuna evasione può giustificare uno ... «InformArezzo, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Untorello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/untorello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z