Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "untuosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

un · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTUOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Untuosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «untuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von untuosità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fettigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was schmierig, schmierig ist: die u. aus frisch geschorener Wolle. Eine andere Definition von Fettigkeit ist eine Substanz, die fettig macht: nimm diese u. mit ein wenig Gas. Unbewegtheit ist auch die einschmeichelnde und schmeichelnde Haltung derer, die heuchlerisch der Unterwürfigkeit gegenüber stehen: Sie werden immer mit dir angesprochen.

La prima definizione di untuosità nel dizionario è carattere di ciò che è untuoso, unto: l'u. della lana appena tosata. Altra definizione di untuosità è sostanza che rende untuoso: togli via questa u. con un po' di benzina. Untuosità è anche atteggiamento insinuante e mellifluo di chi è ipocritamente cortese fino al servilismo: gli si rivolge sempre con u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «untuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNTUOSITÀ

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuoso
unzione
unzione degli infermi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von untuosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNTUOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «untuosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von untuosità

MIT «UNTUOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

untuosità grasso untuosità dizionari corriere della sera caratteristica ciò untuoso significato termine treccani proprietà olio lubrificante aderire alla superficie materiali metallici scorrono sull altro forma così sottile pellicola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere essere anche sostanza grassa unge unto particolare repubblica raro untosità untuositade untuositate carattere lana appena tosata sostanz tedesco hoepli parola untuosi fettigkeit schmierigkeit traduzione dicios traduzioni fatness fatnesses miglior gratuito tante altre cosa differenziano termini grassezza wanna data dalla presenza grassi allo stato fuso come esempio burro fase cottura antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vino rete analisi

Übersetzung von untuosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNTUOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von untuosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von untuosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untuosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油腻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

untuosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greasiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिकनाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمنة بدانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oleosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নিগ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

graisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat berminyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fettigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

油っぽ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기름 치는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greasiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

greasiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

greasiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

untuosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tłustość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jeg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιπαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vetterigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flottighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

greasiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von untuosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNTUOSITÀ»

Der Begriff «untuosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «untuosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von untuosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «untuosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNTUOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «untuosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «untuosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe untuosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTUOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untuosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untuosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Additivi per l'untuosità. Gli additivi comunemente usati per migliorare l'untuosità di un lubrificante, ossia la tendenza a formare un film monomolecolare fortemente aderente alla superficie metallica, sono gli acidi organici come il cerotico e ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
2
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Quì primieramente io noto , che già s'incomincia a introdurre dell'altre qualità oltre alla 'figura, che prima era sola', poi venne la siccità; seguì appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innan7i la untuosità; se aspettiamo un ...
‎1718
3
Le opere di Galileo Galilei: 12
Qui primieramente io noto, che già s'incomincia a introdurre dell' altre qualità oltre alla figura, che prima era sola; poi venne la siccità; segui appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innanzi la untuosità; se aspettiamo un ...
‎1854
4
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Qui primieramente io noto, che già s' incomincia a introdurre dell' altre qualità oltre alla figura, che prima era sola; poi venne la siccità ; segui appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innanzi la untuosità; se aspettiamo un ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
5
Elogio dell'invecchiamento
Lo stesso vale per il concetto di untuosità del cibo. Si tratta di una sensazione tattile che si percepisce come un senso di scivolosità in bocca. È data solo dalla presenza di oli o di grassi fusi, comunque allo stato liquido. Quindi, per dire, il burro ...
Andrea Scanzi, 2010
6
Rendiconti
Un quarto criterio può desumersi <la una certa untuosità, che appartiene ai calcoli biliari, ma che i gastrici non hanno . Questo carattere de' biliari ì' avea espresso il Morgagni nella sua lettera allo Scroekio , chiamandolo unguinosum ...
‎1809
7
Classici italiani
E le. nere e mature sono calde e temperatamente umide, per la qual cosa il lor cibo è molto nutribile e grosso, e mollifica lo stomaco, ed è tardo a smaltire , e agevole a uscir fuori; e la tardità della digestione incontra per l'untuosità , che fa ...
‎1805
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Presa poi colla punta del dito uria mìnima quantità di qualsivoglia materia, cìhe abbia un poco di untuosità , sicché si attacchi al vetro , vada quanto piti sottilmente può" ungendo in quella" parte, dove sì Vede F immagine del lume> sicché la ...
Galileo Galilei, 1811
9
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
Colombo, che se uesta antipatia tra l'oli0,e l'acqua è causa del galleggiare, sarà forza, che e non si leva tale untuosità, a tavoletta non si sommergerà mai; sicco' rne uando ella era asciutta non si sommergeva , se non dopo, che s'era levataîa  ...
‎1718
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Un quarto criterio può desumersi da una certa untuosità, che appartiene ai calcoli biliari , ma che i gastrici non hanno . Questo carattere de' biliari l' avea espresso il Morgagni nella sua lettera allo Scroekio, chiamandolo unguinosum quem- ...
‎1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTUOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff untuosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per i mesi estivi dell'attesa: olio extravergine d'oliva o mandorle …
Unico accorgimento: ricordatevi di non applicarlo il giorno in cui avete l'appuntamento per fare l'ecografia: l'untuosità dell'olio rende difficoltoso il passaggio ... «Blasting News, Jul 15»
2
Strategie refresh per l'estate
Il marchio australiano Aesop propone Oil Free Facial Hydrating Serum che penetra in profondità nella pelle senza lasciare tracce di untuosità, con vitamina B e ... «Pianetadonna, Jul 15»
3
Pelle e i capelli: come curarli con gli oli naturali
Normalmente, massaggiandoli, si assorbono bene, anche se lasciano una leggera untuosità sulla pelle. Per questo motivo è meglio usarli la sera prima di ... «Rai News, Jul 15»
4
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
D'altro canto, la calura apre i pori e questo può provocare untuosità visibili: in tal caso è sufficiente passare spesso una salviettina pulita per asciugare l'eccesso ... «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Il siero magico
Hanno comunque una fase grassa più contenuta rispetto a emulsioni o creme, penetrano più velocemente senza lasciare untuosità”. È la texture più versatile: si ... «La Repubblica, Mai 15»
6
"Gastromania" di Gianfranco Marrone: e siamo tutti Masterchef
Che sia in eroica lotta contro trigliceridi e colesterolo o cada nelle tentazioni delle untuosità multiaromatiche dello street food. Che attecchisca nel prezioso ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
Lavare i capelli no poo, low poo o con bicarbonato: queste le nuove …
Naturalmente a causa dei prodotti chimici in esso contenuti che in alcuni casi provocherebbero forfora o aumento dell'untuosità dei capelli, fino ad arrivare al ... «Blasting News, Feb 15»
8
Le mani dello scalatore
Al momento di iniziare la scalata molti sfregano dell'alcol per eliminare sudore e untuosità. Poi le mani vengono coperte da uno strato di gesso da arrampicata ... «National Geographic Italia, Jan 15»
9
Il 13 ottobre sesta edizione della disfida del cappelletto a cura di …
Dovranno valutare l'aspetto visivo (forma, colore, chiusura, aperti o rotti), l'aspetto olfattivo (aroma, profumo), l'aspetto gustativo (sapore, dolcezza, untuosità, ... «Ravennanotizie.it, Okt 14»
10
Come avere una pelle "immortale" grazie all'olio extra vergine d'oliva
... infine con una salvietta di carta per eliminare l'eventuale eccesso di untuosità. ... perché aiuta l'olio ad assorbirsi meglio, riduce la sensazione di untuosità. «Teatro Naturale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Untuosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/untuosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z