Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utilizzatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTILIZZATORE AUF ITALIENISCH

u · ti · liʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTILIZZATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Utilizzatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTILIZZATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utilizzatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Benutzer

Utilizzatore

Im rechten ist der Benutzer das Subjekt oder Objekt, das an einer Operation beteiligt ist, die den Einsatz von Ressourcen oder die Nutzung von Diensten ermöglicht. Bei der Bezugnahme auf eine Person, die die Lieferung oder Lieferung eines Vermögenswertes erhält oder die von einem Monopol- oder Quasi-Monopol-Service profitiert, wird sie häufig durch den typisch bürokratischen Begriff des Nutzers ersetzt, der die Person angibt, die das Verhältnis von Versorgung mit der öffentlichen Firma oder Privathändler. In diritto l'utilizzatore è il soggetto o l'oggetto implicato in un'operazione che consente di attivare l'utilizzazione di risorse o la fruizione d servizi. Ove riferito a un soggetto che ottiene la fornitura o somministrazione di un bene ovvero che fruisce di un servizio erogato in regime di monopolio o quasi-monopolio da enti, è spesso sostituito col termine tipicamente burocratico di utente, che indica colui che instaura il rapporto di fornitura con l'azienda pubblica o col concessionario privato.

Definition von utilizzatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Benutzers im Wörterbuch ist, dass er etwas verwendet. Eine andere Definition von Benutzer ist, wer etwas benutzt; diejenigen, die etwas mit ihrer eigenen Nützlichkeit benutzen. Der Benutzer ist auch ein Gerät, das mit der in einem Stromkreis vorhandenen elektrischen Energie arbeitet.

La prima definizione di utilizzatore nel dizionario è che utilizza qualcosa. Altra definizione di utilizzatore è chi utilizza qualcosa; chi si serve di qualcosa con proprio utile. Utilizzatore è anche apparecchio che funziona utilizzando l'energia elettrica presente in un circuito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utilizzatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UTILIZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UTILIZZATORE

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzazione
utilizzo
utilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UTILIZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von utilizzatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UTILIZZATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utilizzatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von utilizzatore

MIT «UTILIZZATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

utilizzatore consumatore destinatario fruitore utente finale corrente valle regolamento reach convenzione dell professionale elettrico diritto soggetto oggetto implicato operazione consente attivare utilizzazione risorse fruizione servizi riferito ottiene fornitura somministrazione bene ovvero utilizzatore dizionari corriere della sera trice utilizza determinata cosa significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente neologismi treccani eufemisticamente alla fine serie intermediazioni poco trasparenti propria disposizione persona come listicket gestione titoli cartacei tweet cambio permette titolo cartaceo assegnare proprio indicandone dati offesa alle donne scuse ghedini potuto offendere sensibilità qualcuno ovvio dispiaccio scuso scusarsi consentito napoli alcun caso nessun evento nominativo accesso allo stadio biglietto abbonamento perfezionamento chievoverona tessera corporate potranno essere effettuati gratuitamente importante normativa vigente impone emissione ridotta donna ceduta solo procedura sistema visualizzera internazionale sito ufficiale parte

Übersetzung von utilizzatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTILIZZATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von utilizzatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von utilizzatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utilizzatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

用户
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usuario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

user
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयोगकर्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المستخدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пользователь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যবহারকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utilisateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengguna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Benutzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーザー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사용자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panganggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sử dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वापरकर्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

utilizzatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użytkownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

користувач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utilizator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρήστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruiker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

användaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utilizzatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTILIZZATORE»

Der Begriff «utilizzatore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utilizzatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utilizzatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utilizzatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UTILIZZATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «utilizzatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «utilizzatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utilizzatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UTILIZZATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utilizzatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utilizzatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
denziato a livello contrattuale: nel contratto di locazione finanziaria si prevede l' obbligo a carico del concedente di acquistare il bene o di stipulare il contratto di appalto per farlo costruire secondo le prescrizioni date dall'utilizzatore e che dal  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
L'utilizzatore seleziona ed individua il bene che gli interessa, mentre il concedente compera dal fornitore il bene indicato dall'utilizzatore al precipuo scopo di attribuirglielo, secondo i termini e le modalità individuate dal contratto di leasing.
Vera Tagliaferri, 2010
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
L'utilizzatore deve avere cura del bene, usarlo in modo ragionevole e conservarlo nello stato in cui gli è stato consegnato, fatta eccezione per la normale usura e per ogni modificazione del bene concordata tra le parti. 2. Quando il contratto di ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
a mansioni non equivalenti a quelle dedotte in contratto, l'utilizzatore deve darne immediata comunicazione scritta al somministratore consegnandone copia al lavoratore medesimo. Ove non abbia adempiuto all'obbligo di informazione, ...
Elpidio Natale, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
I contratti collettivi applicati dall'utilizzatore stabiliscono modalitàecriteriperladeterminazioneecorresponsionedel- le erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati ...
Marco Giardetti, 2012
6
I contratti di collaborazione
fondata su di un'analisi della prassi negoziale a cui si ritiene necessario far fronte per riequilibrare posizioni contrapposte (segnatamente quella del concedente e quella dell'utilizzatore), dovendosi comunque avvertire che il prospettato ...
Pietro Sirena, 2011
7
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
15762) l'operazione di leasing finanziario da` luogo ad una figura di collegamento negoziale tra contratto di fornitura e contratto di leasing e cio` costituisce un sufficiente presupposto per legittimare l'utilizzatore ad esercitare in nome proprio ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
8
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Parlando di alleanza con il consumatore/utilizzatore parleremo di una relazione personalizzata visto che è l'unica in grado di ben coinvolgerlo; questa alleanza sarà infatti possibile ammesso che l'azienda sia in grado di rispondere in maniera ...
Antonio Foglio, 2009
9
Dei singoli contratti: Leggi collegate
E` infatti prassi consolidata che risulti stabilito espressamente, sia nel contratto di leasing che nel contratto di compravendita tra concedente e fornitore, che l' utilizzatore ricevera` la consegna della cosa direttamente da quest'ultimo 141.
Daniela Valentino, 2011
10
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Il riscontro comunicazionale e relazionale del consumatore/utilizzatore Conoscendo il consumatore/utilizzatore-cliente l'impresa sarà in grado di dialogare con lui con consapevolezza su ciò che gli deve dire, come, quando e dove dirlo; ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTILIZZATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utilizzatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Somministrazione di lavoro [GUIDA]
276 del 2003, mette a disposizione di un utilizzatore uno o più lavoratori suoi dipendenti, i quali, per tutta la durata della missione, svolgono la propria attività ... «Job Fanpage, Jun 15»
2
Garanzia giovani, bonus all'utilizzatore
La circolare ribadisce che il destinatario finale dell'incentivo è l'utilizzatore, il quale dovrà rimborsare al somministratore gli oneri retributivi e previdenziali del ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
3
Stop ai cyber crime con il riconoscimento dell'utilizzatore mobile
La crescita del mercato dei dispositivi mobile e IoT, l'incremento di applicazioni dedicate e la diffusione del paradigma BYOD, richiede alle aziende di porre una ... «Tom's Hardware, Jun 15»
4
TASI su immobili in locazione finanziaria: sempre dovuta dall …
La soggettività passiva (in capo all'utilizzatore) decorre dalla data di stipula del contratto e cessa il giorno della riconsegna del bene al locatore risultante dal ... «IPSOA Editore, Mai 15»
5
Regolamento Reach, utilizzatori a valle, chi sono, video e definizioni …
ROMA – Sostanze chimiche, chi sono gli utilizzatori a valle? ... 1907/2006 Nda) si definisce utilizzatore a valle ogni persona fisica o giuridica stabilita nella ... «www.quotidianosicurezza.it, Apr 15»
6
Carta di circolazione: obbligo di annotare l'utilizzatore
A distanza di due anni dall'entrata in vigore del D.Lgs. n.198/12, con la circolare n. 15513, il Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti sono stati forniti i primi ... «Grandain, Nov 14»
7
Ruby: Fede, Mora, Minetti condannati in appello. Si salva solo "l …
Il quale (a meno di un clamoroso ribaltamento in Cassazione) esce quindi pulito dall'intera vicenda, pur essendo "l'utilizzatore finale" del sistema prostitutivo ... «International Business Times Italia, Nov 14»
8
La clausola risolutiva espressa nei contratti di leasing: necessaria …
La causa di finanziamento di tale contratto è oggi largamente riconosciuta, essendo esso diretto a far conseguire ad una parte (utilizzatore) la disponibilità di un ... «Filodiritto, Nov 14»
9
Auto in uso a persona diversa dal proprietario e annotazione sulla …
In alcuni casi, come il noleggio, di prassi si occupa della comunicazione il locatore (la società di noleggio), facendo firmare la delega all'utilizzatore al momento ... «ArezzoWeb.it, Nov 14»
10
L'uso personale dell'auto da annotare sulla carta di circolazione
Non scatterà l'obbligo dell'annotazione dell'utilizzatore se l'auto aziendale è in uso come fringe benefit o come mezzo di servizio (anche solo parzialmente). «La Legge per Tutti, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utilizzatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/utilizzatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z