Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verecundia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERECUNDIA AUF ITALIENISCH

verecundia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VERECUNDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verecundia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verecundia im Wörterbuch ist Keuschheit der Wege, Bescheidenheit, Bescheidenheit.

La definizione di verecundia nel dizionario è castigatezza di modi, pudore, modestia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERECUNDIA


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
iracondia
i·ra·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERECUNDIA

verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo
vere
verecondamente
verecondia
verecondo
verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERECUNDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von verecundia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERECUNDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verecundia verecundia grandi dizionari verecundia† verecondia libri film segnala errori editore hoepli test home traduzioni sapere ritegno modestia vergogna timidezza timore enciclopedia dantesca treccani domenico consoli delle passioni comprese stupore pudore sotto categoria della necessarie crusca firenze significato parola sulla edizione degli accademici repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary inflection descendants latin edit noun verēcundia genitive verēcundiae first declension shame coyness modesty word list many meanings mainly feeling bashfulness view more words that start with letter please visit garzanti linguistica

Übersetzung von verecundia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERECUNDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von verecundia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verecundia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verecundia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

verecundia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verecundia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verecundia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verecundia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

verecundia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

verecundia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pudicícia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

verecundia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verecundia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verecundia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verecundia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

verecundia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

verecundia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verecundia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

verecundia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verecundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

verecundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verecundia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verecundia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verecundia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

verecundia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verecundia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

verecundia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verecundia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verecundia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verecundia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verecundia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERECUNDIA»

Der Begriff «verecundia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.562 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verecundia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verecundia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verecundia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERECUNDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verecundia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verecundia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verecundia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERECUNDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verecundia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verecundia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
Anche il riferimento alla verecundia è rilevante perché, nella gamma sorprendente di significati conferita al termine da Cicerone, la cultura del IV se- colo aveva selezionato quelli che nella verecundia declinavano doti di compostezza e di ...
Rita Lizzi Testa, 2004
2
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Insenioribus gravitas ,in juvenibusalacritas ,in adolescentibus verecundia commendatur . Idenz. 7. Castitas sede , ö: basim in pudore habet . Ex C en!. 3 . ad Belg.episi.4o. 8. Verccundia est continentiae soror. Bern. sup. Can: . sti-?n.8 6 . 9.
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
3
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
Verecundia che cosa sia. oi. Della Verecundia,& de suoi estremiasç Verecundia doue habbia il seggio. :og Verecundia ètimore d'essere dishono— rato. 2.85 Della Verecundia gli estremi. :8' Verecundia quando appaia,& in chi) goa.
Alessandro Piccolomini, 1560
4
Della Institutione morale Lib. 12
17J Della Verecundia. 301 Verecundia che cofa fia. joa Della Verecundia,& defuoi eftremi. i8f Verccundiadoue riabbia il feggio. 10} Verecundia è timore d' eflere dishono- rato. *8f Della Verecundia gli eftremi. 1S6 Verecundia quando appaia,& ...
Alessandro Piccolomini, 1560
5
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
Le donue e le zitelle sono principalmente tenute allt osservanza della verecundia a la quale deve apparire non solo nes loro discorsia ma sibbene nel piii decente contegno della personaa ed in uno sguardo cbe ne annunzii il pudore e la ...
‎1840
6
Della institutione morale di M. Alessandro Piccolomini libri ...
17s Vento Sirocco ètra mezzo giorno , 8c Leuante. i7; Della Verecundia. ;oz Verecundia che cosa sia. goa Della Verecundia,& de suoi estremiaä; Verecundi: doue habbia il seggio. zo; Verecundia ètimore d'essere dishonorato. 2.85 Della ...
Alessandro Piccolomini, 1560
7
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
De verecundia 1.Admonilionem solet sequi verecundia. de qua nunc dicemus. 2. Ambrosius pnde ofiìciis. Pulchra virtus est verecundia, et suavis grafia, quae non in factisa sed etiam in ipsis spectatur sermom'lms, m modum progrediaris ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
8
Sententiae et exempla ex probatissimis quibusq[ue] ...
6io Pudor. nutrienduj eft hic pudor.qui quandluiníoim» cius duraueiit,aliqhis eiit boni fpci locus.Seüe. Epi ft 01.15. . Flures pudore peccandi, quàm boni volunt« prohibits] abftinent.idem Epift.14. Verecundia vitium eft, fed amabile. Quinal libriix . .
Andre Eborense, 1572
9
Selectarum sententiarum ad autriendos animos Dulce convivium
Verecundia in adoleícente bonum fi- 1 *□ gnum . Idem. : Verecundia vitium eft, fed amabile . QumtMb.17. Non habitant fimul pudor, & fames. Ut dem. Pudor medico inutilis. Hvm.Od}f[. Lb. y. Moderatrix cupiditatum eft verecuf» dia. <□'.□>. Ce.
Jean de Collo, 1745
10
Assunti sopra i vangeli della quaresima
Vn Cherubino con vna ci riconcilianella gratia del noílro fpadadi fuoco. II vero Paiadifoé Г- Creatore . Con qiicílaoro il Publi- :..л. л -j' i. > _.. - " □ A S. Petrus Chryfolo. fitil i J. anima gmíla.per ctiílüdiila è neeef- cano-, quella verecundia lo racco- ...
Micheli Calvo di Scichili, 1647

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERECUNDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verecundia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nell'era dei social non abbiamo più amici
Che deriva dal latino “vereor” (temere), attraverso il sostantivo “verecundia”. Apro un dizionario e leggo che si tratta di “un profondo e amaro turbamento ... «Mondoerre, Jun 15»
2
Natacha Polony : Face à la France des sans-vergogne, la France de …
«Verecundia», en latin, désigne à la fois la honte et la pudeur et traduit à peu près ce que les Grecs appelaient aidôs. Respect, honneur, crainte, honte, pudeur, ... «Le Figaro, Aug 14»
3
Quand les émotions prennent chair : pour une histoire de l'émotion …
... de la vergogne (verecundia) — l'émotion de honte, voire la crainte de la honte —, et du zelus — émotion d'ardeur excessive proche de la jalousie et associée ... «Fabula, Mai 14»
4
'Jewel of the Prairie'” consecrated 50 years ago this week
A burnished gold wall softly reflects light behind the altar, which is made of stone to symbolize immovability and encases relics of Sts. Prospero, Verecundia and ... «Bismarck Tribune, Mai 13»
5
Cahuzac : l'homme sans « Vergogne »
Cicéron nous confirmera plus tard à quel point, même chez les Romains, l'héritage de cette verecundia faisait trembler les politiciens les plus aguerris. Plus que ... «Mediapart, Apr 13»
6
Toda la verdad sobre el 2013
... se extienden sobre todo el cuerpo celeste del astillado signo: belleza, verecundia y solicitud sin límites que lo obligan a permanecer decúbito dorsal, mientras ... «Página 12, Dez 12»
7
Vergonha na cara
Vergonha originou-se da latina “verecundia” que, por sua vez, procedeu do verbo “vereor”. Tem a ver com o respeito, a veneração por alguém. Vergonha é o ... «odiario.com, Sep 11»
8
PSC: lluvia de sofismas (ad populum i ad verecundia)
En pocas horas hemos asistido en el marco precongresual del PSC a una gota fría de sofismas. Muy habitual en determinados entornos políticos y a menudo ... «ABC.es, Aug 11»
9
Elizur Goodrich, the Principles of Civil Union and Happiness …
This influence of character in the language of the Roman republic, was called Auctoritas patrum, and the veneration paid to it by the people, Verecundia plebis. «The Moral Liberal, Jun 11»
10
How Did Embarazada Come To Mean "Pregnant" and not …
The proper Spanish word for "embarrassed," by the way, is avergonzado, which originates from the Latin verecundia and more accurately means "shame.". «Dallas Observer, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verecundia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verecundia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z