Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "misericordia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISERICORDIA AUF ITALIENISCH

mi · ʃe · ri · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERICORDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Misericordia kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MISERICORDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misericordia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
misericordia

Barmherzigkeit

Misericordia

Barmherzigkeit ist ein Gefühl des Mitgefühls für das Elend anderer. Es leitet sich von den lateinischen Miserierern und Misere und Cor-Cordis ab; cfr. Miserere: Gnade haben Es ist eine moralische Tugend, die von der christlichen Ethik in großer Betrachtung gehalten wird und in den Werken der Frömmigkeit oder in der Tat der Gnade konkretisiert ist. Misericordia è un sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui. Deriva dal latino misericors e da misereor e cor -cordis; cfr. miserère: abbi misericordia. È una virtù morale tenuta in grande considerazione dall'etica cristiana e si concreta in opere di pietà o, appunto, di misericordia.

Definition von misericordia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Barmherzigkeit im Wörterbuch ist ein Gefühl von tiefem Mitgefühl für das Unglück anderer, das sie dazu drängt, ihr zu helfen, sie zu entlasten: sie hat es für m getan. ihm zu helfen, wirst du eine Arbeit von m machen. Eine andere Definition von Barmherzigkeit ist in Florenz, einer frommen Einrichtung, die im Jahrhundert gegründet wurde. XIII für die Hilfe und Pflege der Kranken, der Verwundeten, der Bedürftigen. Misericordia ist auch in den Sitzen des Chorgestühls, ein kleiner Rücken, oft verziert, auf den Teil des Sitzes angewendet, der nach oben kippt, zu dem die Person stehen kann, wenn sie steht.

La prima definizione di misericordia nel dizionario è sentimento di profonda compassione per l'infelicità altrui, che spinge a soccorrerla, ad alleviarla: lo ha fatto per m.; aiutandolo farai un'opera di m. Altra definizione di misericordia è a Firenze, pio istituto fondato nel sec. XIII per l'assistenza e la cura degli ammalati, dei feriti, dei bisognosi. Misericordia è anche nei sedili degli stalli dei cori, piccolo schienale, spesso decorato, applicato sulla parte del sedile che si ribalta verso l'alto, al quale può appoggiarsi la persona quando sta in piedi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misericordia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISERICORDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
discordia
di·scor·dia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERICORDIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISERICORDIA

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

Synonyme und Antonyme von misericordia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISERICORDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misericordia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von misericordia

ANTONYME VON «MISERICORDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «misericordia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von misericordia

MIT «MISERICORDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

misericordia accidentaccio accidenti accipicchia amnistia armonia bellezza benedizione bontà buon cuore carità cavolo cazzo cielo clemenza commiserazione commozione compassione compatimento compiacenza comprensione dannazione diavolo diplomazia dolcezza eleganza generosità gentilezza grazia firenze portale presenta storia dell associazione volontariato servizi svolti ambito sociale sanitario dispone mappa delle sedi numeri utili notizie confederazione nazionale misericordie italia essere operatori esprimere gesto spontanea confronti bisogno missione signore venerabile arciconfraternita pistoia avere possibilità pagare ticket visita medica nuova emergenza quella quale fondazione cassa movimento network volontari news informazioni suddivise argomento soccorso assistenza donazione sangue cimiteri siena organi amministrativi attività formazione varie

Übersetzung von misericordia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISERICORDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von misericordia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von misericordia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misericordia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怜悯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misericordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mercy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misericórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করুণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miséricorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barmherzigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慈悲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरे प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhamet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

misericordia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłosierdzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλεος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nåde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misericordia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERICORDIA»

Der Begriff «misericordia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misericordia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misericordia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misericordia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISERICORDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misericordia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misericordia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misericordia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISERICORDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misericordia.
1
Arnold Bennett
Caratteristica essenziale di un grande novellista: una misericordia che, come il Cristo, tutto abbraccia.
2
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
3
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
4
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
5
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
6
San Gregorio Magno
Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.
7
Abraham Joshua Heschel
Un uomo religioso è una persona che tiene Dio e l'uomo in un unico pensiero, in ogni momento, che soffre il male fatto agli altri, la cui più grande passione è la misericordia, la cui forza più grande è l'amore e la resistenza alla disperazione.
8
Kautilya
Chi si accinge a ottenere qualcosa non deve avere misericordia.
9
Rush Limbaugh
La misericordia non è un sostituto della giustizia.
10
Metastasio
Senza pietà la giustizia diventa crudeltà. E la misericordia senza giustizia è debolezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERICORDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misericordia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misericordia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Chi è che opera tanto bene ? chi è che porta i malati agli Spedali ? chi è che porta i morti al sepolcro ? chi è che assiste gl' infermi ? la Compagnia della Misericordia, i Fratelli della Misericordia. Se vi è prevalenza di zelo, di carità e di meriti, ...
Celestino Bianchi, 1855
2
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...
DICHIARAZIONE. DEI RAMI CONTENUTI NELLA SECONDA PARTE DEL PRESENTE VOLUME Veduta della piazza di S. Francesco in Montlpulciano e della cappella della Misericordia ec.ee Pagina xi Incoronazione di Maria Santissima che ...
Placido Landini, Pietro Pillori, 1843
3
Seneca e i cristiani
Certamente tipico di Ambrogio è l'accento posto non solo sulla giustizia, ma anche sulla misericordia, in base sia alle parole del salmo, oggetto del suo commento, sia alla convinzione che Dio creatore ha disposto che i frutti della terra fossero ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
4
Orazione sulla Confraternita di Misericordia detta il 6 ...
La misericordia consacra la proprietà. Consacra la proprietà ritraendola da ingiuste dissipazioni, da prostituirsi in ribaldi piaceri in giuochi in lussurie ed in mondano superfluitadi. La consacra distribuendola in mercedi alla fatica, in retribuzioni ...
Giuseppe Conti, 1854
5
Regolamento generale della confraternita della Misericordia ...
-W '€' 'ì' ' ,“(f 'Y H .m"' Fra le pie Istituzioni di cui mena vanto la Comunità Israelitica Fiorentina, tiene sicuramente il primo luogo \ la Confraternita della Misericordia Mortuaria, sia per l' importanza dell' uflicio che presta, sia per la pubblicità che ...
Confraternita della Misericordia mortuaria israelitica, 1861
6
Rendimento di conti della venerabile Arciconfraternita di ...
Misericordia di Siena a cura del Camarlingo Sig. Natale Bagnacci 'al 51 Ottobre 1862. a è A a f 2 E maermaw i- = < > . I. Spese di pubblico e privato Servizio - ' . . l -"“ 1 - : 7 :' ' f,'# r i Mantenimento di Attrezzi - . ' . . . '. -' . '.3i 90 2 Consumo di ...
Arciconfraternita di Santa Maria della Misericordia, 1863
7
La Misericordia di Firenze attraverso i secoli: note storiche
At head of title: Venerabile Arciconfraternita della misericordia di Firenze.
Cesare Torricelli, 1975
8
Espositione nel salmo LI. Habbi misericordia di me Signore. ...
Martin Luther, Stephan Consul. ad ogni che in ogni momento veggono la loe momento ro indegnita , 8( bramano, che [agli 07d71o. sia perdonata . Questi perpetui sospiri La uìrtu del Christiano cuore , con le cogitatioa TÌ'ÎOÌW ni, 8( alle volte ...
Martin Luther, Stephan Consul, 1564
9
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
10
Grandeza di Maria
Francisco de PAOLA. DlSCORSO IV. "Metter Mherìcordiae . Fonte di Misericordia per noi Gesù 9 Madre di Misericordia per noi Maria . gratitudine, dobbiamo dire col Real Profeta : Suscepimus Deus mi. ie /la tenerezza, con cai pentiti ci ab- ...
Francisco de PAOLA, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERICORDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misericordia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacanze in economia in Trentino: la Misericordia di Firenze apre un …
E' stato inaugurato il 22 luglio a Pera di Fassa in Trentino Alto Adige l'Albergo Piaz di proprietà dell'Arcidiocesi di Firenze e passato da poche ... «FirenzeToday, Jul 15»
2
Si avvicinano le cene ghiotte alla Misericordia: chiocciole, 'ciccia' e …
All'ombra della Rocca a San Miniato, tutte le estati la Misericordia di San Miniato ci allieta con un fine settimana allettante. Il 24, 25 e 26 luglio ... «gonews, Jul 15»
3
Marino: sarà un Giubileo della misericordia, non della cuccagna
Città del Vaticano, 22 lug. (askanews) - "Il Giubileo della Misericordia non è evidentemente il Giubileo della cuccagna". Lo ha detto il sindaco di ... «askanews, Jul 15»
4
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA / Censis: attesi a Roma 33 …
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA, ATTESI A ROMA 33 MILIONI DI TURISTI - Sono 33 milioni i turisti e pellegrini attesi a Roma per il Giubileo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, Jul 15»
6
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
È intorno a 12 lettere che ruoterà il Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco: m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a. Un anno (dall'8 dicembre 2015 al ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Polizza assicurativa non pagata: sospesa la convenzione con la …
Un punto, che ha portato qualcuno a chiedere, se sia possibile ancora, per i componenti dell'associazione di Confraternita di Misericordia di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
8
A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia
Far parte della Misericordia, non è solo sfrecciare per le strade con lampeggianti e sirene cercando di salvare la vita a qualcuno, a volte per salvare delle vite ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
9
La Misericordia di Prato festeggia i 427 anni della propria fondazione
PRATO. Misericordia in festa, mercoledì 22 luglio, per i 427 anni dalla propria fondazione. Proprio in quella data nel 1588 trenta pratesi, tornati ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Inaugurata la sede della Misericordia di Bottegone
La nuova sede della Misericordia di Bottegone è stata inaugurata sabato 18 luglio, alle 17, alla presenza del presidente della sezione ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misericordia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/misericordia>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z