Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "verecondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERECONDO AUF ITALIENISCH

ve · re · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERECONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verecondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERECONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verecondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verecondo im Wörterbuch ist geißelt, kostümiert, voller Bescheidenheit und Bescheidenheit: ein zweites Mädchen. Verecondo ist auch schüchtern, bescheiden, zurückhaltend: Vereconda semplicity.

La definizione di verecondo nel dizionario è castigato, costumato, pieno di pudore e di modestia: una vereconda fanciulla. Verecondo è anche timido, modesto, riservato: vereconda semplicità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERECONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERECONDO

verdugale
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo
vere
verecondamente
verecondia
verecundia
verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERECONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Synonyme und Antonyme von verecondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERECONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verecondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verecondo

ANTONYME VON «VERECONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «verecondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von verecondo

MIT «VERECONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verecondo castigato casto continente costumato decente decoroso inibito innocente moderato modesto morale morigerato onesto bene pudibondo pudico puro semplice serio sobrio temperante timido vergognoso virtuoso audace azzardato boccaccesco verecondo treccani verecóndo verecundus vereri tenere avere riguardo prova verecondia persona natura pudica modesta essere dizionari corriere della sera rifugge tutto ciò possa offendere pudore riservatezza modestia termine etimologia parola giorno pieno riservato etimo verecundia aver provare riverenza cundus grandi cón vereconda fanciulla estens

Übersetzung von verecondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERECONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von verecondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verecondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verecondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

verecondo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Verecondo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verecondo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verecondo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

verecondo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

verecondo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verecondo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

verecondo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verecondo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verecondo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verecondo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

verecondo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

verecondo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verecondo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

verecondo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verecondo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

verecondo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verecondo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verecondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verecondo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

verecondo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verecondo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

verecondo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verecondo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verecondo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verecondo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verecondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERECONDO»

Der Begriff «verecondo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verecondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verecondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verecondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERECONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verecondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verecondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verecondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERECONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verecondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verecondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miscellanea del giorno: libro-giornale
E quindi l'altr'ieri il padre Verecondo dal pulpito di Lucerna gridava che tuttigli eretici sarebbero sterminati fra poco da tutta la superficie della terra. Ottimo padre Verecondo ! io non maraviglio della vostra profezia, ma del vostro nome, padre ...
‎1847
2
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Verecondo era ferito dalla rijoluzione di Avoflino ed Alivio , perche conofcea che far ebbe da effi abbandonato non ejfendo ancora Crijîiano febbeneavea moglie Cr tß i ana , concede nullameno ad Agoflino ed л dimejlici la [из Villa finché ...
Augustinus Aurelius S., 1760
3
Frutti del Carmelo, discorsi morali sopra la regola ...
Sicome trà noi verecondo quello sposo si chiama..., che non esibisce i suoi abbracci,e e isuoifauori alla sua sposa in publico , ed à vista degli altri,mà da solo à solo, nel ritiro, e nel segre - to della solitudine s così ll Verbo Diuino verecondo si ...
Emanuele di Giesù Maria, 1667
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
5
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Quefti , chi ben l'ofl'erucri , humile egualmcnte, e verecondo lo ritroueri, humile al di fuori, ve- recondo al di dentro ; humile hauendo il capo 9йЛл1л\\ dimed'o, verecondo portando il corpo rubicon- do ; humile perche tiene piegato il capo ...
Carlo Labia, 1685
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
7
Prediche quaresimali
... erre ”mor Dei,dicc il Lirano: nolebar O'c. ”cc pudor , /èd Percuriebat , CW. erre dolor: con riuerente, e verecondo timore della presenza di Dio : con dolore delle offese fatte al Signore oraua questi nel Tempio , e però dcjcendit htc iusti ...
Emmanuele Orchi, 1650
8
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
0.1 non vi potea ftare Verecondo con la Moglie, che perö cgl i tanco fi rammaricaua . Matera- batur anxietudine Verecundus de iflo noñro bono , quod propter vincula [na , quibus tenacif sime tencbatur, noninm Cbriñianus, Conutgc fide- it, &e.
Luigi Torelli, 1659
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Pudendus circa habi- tum, Suet. troppo molle, e attillalo nelle vesti. Pudcns, entis, Cic. vergognoso, verecondo, modesto. Pudentior, Cic. più verecondo. Pudcntissimus, Cic. vergognosissimo. Pudentcr, Cic. vergognosamente, con verecondia, ...
‎1833
10
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Ei nomina solo un cotal Verecondo cittadino e gramatico milanese suo intrinseco amico (1.8 Conf. c.6 ), in una villa di cui, detta CassiCiaC0, ci ritirossi per alcun tempo nell'autunno dopo la sua conversione prima di ricevere il battesimo“. 9, c.
‎1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERECONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verecondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Valore del Silenzio
Il silenzio dei poeti... placida notte e verecondo raggio... Il silenzio dei giardini, dei parchi e dei boschi, di cui è così ricca la nostra Città. Occorre una ribellione di ... «Leggilanotizia, Jun 15»
2
Il Cammino di Sant'Agostino arriva a Cassago
Nella quiete di Cassiciaco, ospite nella villa dell'amico Verecondo insieme alla mamma Monica, al figlio Adeodato e a un gruppo di amici, Agostino ha scritto ... «ResegoneOnline, Mai 15»
3
Tutta colpa di Onan
Ma il ricordo di quel verecondo gesto notturno, colpevole e sfuggente, provocato da una fantasia carpita al cartellone dipinto del Cinema Italia che mostrava il ... «RagusaNews, Apr 15»
4
Santuario della Rocchetta (Cornate) tirato a lucido per i “pellegrini …
... santuari mariani che ruotano attorno a Cassago, il romano rus Cassiciacum dove Agostino soggiornò nella villa dell'amico Verecondo con amici e familiari nel ... «MBnews, Mär 15»
5
Visitare l'Umbria con gli itinerari religiosi francescani, tra spiritualità …
... dal curioso aspetto che lo rende più simile ad una roccaforte che non a un edificio religioso, e la chiesa-monastero di San Verecondo. Il percorso si conclude ... «UrbanPost, Feb 15»
6
Inaugurata la sala del Pellegrino nella cittadella agostiniana
Essa segue quella del 2010 del parco monumentale “Rus Cassiciacum”, realizzato sul colle dove si ritiene fosse collocata la villa di Verecondo, che ospitò ... «ResegoneOnline, Sep 14»
7
Settimana Agostiniana: L'uomo di Dio consacrato al Cristo totale
Cassago è la località dove Agostino trascorse, tra la fine del 386 e i primi mesi del 387, una pausa di riflessione nella villa dell'amico Verecondo prima di ... «ResegoneOnline, Aug 14»
8
Ice Bucket Challenge: un secchio d'acqua anche per Bill Gates …
... mi pare di avere offeso nessuno col mio commento ne mi pare di essere stato scortese o verecondo o quant'altro!Saluti! OxygenOS disponibile ufficialmente! «HDblog, Aug 14»
9
Società, allenatore, giocatori. Perché il Lecce non è andato in B …
Nel video realizzato da Eugenio Palma, Alessandra Verecondo ed Eleonora Caroppo abbiamo registrato il parere e l'opinione della gente per strada, per capire ... «Leccenews24, Jun 14»
10
All'istituto per ciechi “Intrecci di luoghi, persone e parole” : foto e …
... Mattia Rizzo, Vanessa Russo, Alessandro Salvini, Claudio Sannino, Serena Spedicato, Alessandra Tommasi, Alessandra Verecondo, Valentina Vergaro. «LecceSette, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verecondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verecondo>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z