Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtute" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRTUTE AUF ITALIENISCH

virtute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VIRTUTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtute» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von virtute im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tugend im Wörterbuch ist eine Gesinnung der Seele, die den Menschen dazu zwingt, das Gute zu praktizieren und ständig zu verfolgen, unabhängig von Belohnungen oder Bestrafungen, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben: v. Moral; v. geistige; sei ein Modell, ein Beispiel für v .; lieben, üben, üben v. Eine andere Definition von Tugend ist Verdienst, positive Qualität: Aufrichtigkeit ist das einzige v .; hat die v. zu wissen, wie man ihre Grenzen erkennt; ein Mann von vielen Lastern und wenigen v .; v. der Diskretion. Virtute ist auch die Fähigkeit, die gewünschte Wirkung zu erzeugen oder den vorgegebenen Zweck zu erreichen: die therapeutischen Tugenden einer Medizin; v. eines Gebets, einer magischen Formel.

La prima definizione di virtute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtute» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
vertute
vertute

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUTE

virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Synonyme und Antonyme von virtute auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIRTUTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virtute canoscenza cepistis locum duce comite fortuna vero gubernante publicam siderum tenus frasi latine significato virtute grandi dizionari virtute† virtù libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search mississippi state motto industria city bristol traduzione rumeno gratuito tante altre traduzioni birrificio civale strong dalla pericolosa beverinità birra colore giallo carico schiuma pannosa profumo dolce fruttato delicate note pesca editori laterza scheda opera noscenza antologia della divina commedia curata trifone gargano contenuta numero pagine

Übersetzung von virtute auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUTE

Erfahre, wie die Übersetzung von virtute auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virtute auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtute» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродетель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুণ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menurut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tugend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabecikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सद्गुण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meziyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virtute
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чеснота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρετή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit hoofde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtute

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUTE»

Der Begriff «virtute» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtute» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virtute
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virtute».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRTUTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virtute» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virtute» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtute auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtute in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtute im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nicolai Valletta de animi virtute ethices syntagma
an'imo, comprehendiffe viderís, qui moribus, exemplisque eleganter exprimis simulacra virtutis . Absit gl. 'me, qui de honestate disputationelninstitui, turpiflima adulationis n07 ta.: quamquam nec fusius -de te, deque virtute tua loquor ,' quod  ...
Nicola Valletta, 1772
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ou*ogni alu Virtute álberga.âr rcgnn.j 49.V irture,honor, bellezza, atto geiirilè)ni' han g>unto,#c.i6 7. Fama, honor , & Virtute, * leggiadria Son le radia, &c. 176 Di sialta Virtute'l cielo alluma .1 8 4 . Vedl à.s'arrìua a tempo J ogni V irtu te:Ogn i bel  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Concordance of the Divina Commedia
VIRTÙ 793 VIRTUTE Virtù. Molta virtù nel ciel sarebbe in vano Par. x. 17. Del1' alto scende virtù che m' aiuta Conducerlo Purg. i. 68. 1' occhio si smarria. Come virtù che al troppo si confonda . Purg. viii. 36. Lo moto e la virtù dei santi giri.
4
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
33° Che ta 6gnra impressa non trasumta, Ma perchè tanto sovra mia veduta Che più ta perde quanto più s' aiuta? ute Ma sapienza e amere e virtute, Di queti' umite Itatia tia satute, Euriato, e Turno, e Niso di ferate: Pan. Amer sementa in voi d' ...
Dante Alighieri, 1853
5
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma sapienza e amore e virtute, 10 Di quell' umile Italia Ila salute, Eurialo, e Turno , e Niso di ferute: PUR. Amor sementa in voi d' ogni virtute, 17° Or perché mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute: 20" Con povertà volesti ...
‎1853
6
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
U T E 1.104 Ma sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Eurialo , e Turno , e Niso di ferule : PTJRG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute. Dall' odio proprio son le cose tute : 20.
Dante Alighieri, 1817
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
UT. U T E i.io4TVTa sapienza , e amore , e virtute , Ci queir umile Italia fia salute , Furialo , e Turno , e Kiso di ferule: ntG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute* Dall' odio proprio son le cose tute : 10.
Dante Alighieri, 1817
8
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
33. 8o Che la figura impressa non trasmuta , Ma perchè tanto , sovra mia veduta , Che più la perde, quanto più. s' ajuta? im. U T E i.io4Ma sapienza , e amore , e virtute , Di quell'umile Italia fi a salute, Furialo , e Turno , e Kiso di ferute : PURO.
John Flaxman, 1817
9
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
IOT. U T E i.io4lVTa sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Karialo , e Turno , e Kiso di ferule : PCRG. i7-io4Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : ao .
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
10
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Ma sapienza e amore e virtute, 104 1° Di quell' amile Italia fia salute, Euriato, e Torno, e Niso di ferute: Pua. Amor sementa in voi d' ogni viriate, 104 17° Or perchè mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : 20° Con povertà ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTUTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virtute im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi
Citando Dante a Strasburgo, sentenzia: “Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza”. Sarebbe “canoscenza”, ma “non stiamo qui a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Per seguir virtute e canoscenza (Dante)
Conoscenza: io sono per mettere i fascisti su un treno piombato, portarli in un campo di concentramento, ce n'è anche in Italia e con i forni crematori, e tenerli a ... «Gaianews.it, Jul 15»
3
Fiecare virtute are in umbra ei slava desarta
A observat cineva din cei ce pot sa vada si vazand a povestit urmatoarele: Sezand eu in adunare, au venit dracul slavei desarte si dracul mandriei si s-au asezat ... «CrestinOrtodox.ro, Jul 15»
4
Renzi, nostra parte contro terrorismo
... forza culturale, l'Italia farà la propria parte ricordando il grande messaggio Alighieri: "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza". «ANSA.it, Jul 15»
5
Mădălin Voicu: Trădarea este o virtute la unii români, dar nu avem …
Întrebat cum priveşte intenţia unor parlamentari PSD de a susţine moţiunea de cenzură, deputatul a răspuns: "Trădarea este o virtute la unii români. Problema ... «RFI ROMÂNIA, Jun 15»
6
"Virtute siderum tenus": le Frecce Tricolori incantano Reggio, oggi …
frecce tricolori reggio (15) Le Frecce Tricolori stanno incantando Reggio dalla giornata di ieri, quando sono arrivate in città con i primi test sullo spazio aereo in ... «Stretto web, Mai 15»
7
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra …
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza”. giovedì 7 ... «Notizie Italia News, Mai 15»
8
Virtute, il nuovo sistema di racing reputazionale europeo
Il primo aprile, in occasione del Convegno Economia e Legalità, si è tenuta a Palazzo Chigi, la presentazione del progetto Virtute – the bank of reputation, ... «OpenMag, Apr 15»
9
Virtute: rating di reputazione per individui, aziende e enti. Come …
ROMA - Virtute – The Bank of reputation è un sistema di rating reputazionale europeo che, attraverso un algoritmo accreditato da un Comitato etico mondiale, ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
10
LA CITAZIONE / Renzi 'chiude' il semestre con Dante: canto XXVI
Strasburgo, 13 gennaio 2015 - "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza": il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha chiuso il suo ... «Quotidiano.net, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtute [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virtute>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z