Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtudioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRTUDIOSO AUF ITALIENISCH

virtudioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VIRTUDIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtudioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von virtudioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tugendhaft im Wörterbuch ist ein tugendhaftes Mädchen. Eine andere Definition eines Tugendhaften ist durch Tugend bestimmt; ehrlich, aufrecht, ganz: ein Leben, ein tugendhaftes Verhalten. Virtudioso ist auch tapfer, stark.

La prima definizione di virtudioso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di virtudioso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Virtudioso è anche valoroso, forte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtudioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUDIOSO

virologico
virologo
virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von virtudioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIRTUDIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virtudioso virtudioso grandi dizionari virtudioso† virtuoso libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana vertudioso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono dió data etimo virtude virtuosa italwordnet nome pratica bene virtù

Übersetzung von virtudioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUDIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von virtudioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virtudioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtudioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

virtudioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtudioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtudioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

virtudioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

virtudioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

virtudioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtudioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

virtudioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virtudioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

virtudioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

virtudioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

virtudioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

virtudioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virtudioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

virtudioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

virtudioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

virtudioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

virtudioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virtudioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

virtudioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

virtudioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtudioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

virtudioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

virtudioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virtudioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virtudioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtudioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUDIOSO»

Der Begriff «virtudioso» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtudioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virtudioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virtudioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRTUDIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virtudioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virtudioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtudioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtudioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtudioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quaderni di semantica
Quindi strutturalmente: [[*virtudie]H + oso]^ I dizionari pongono all'unisono come base la variante vertude, ipotizzando così implicitamente l'induzione del morfo - ioso. Già TB proponeva: "Come da Virtù, Virtuoso; così da Virtude, Virtudioso" .
‎2000
2
Il capolavoro del Boccaccio e due diverse redazioni: ...
In questo caso si passa in B alla forma più corrente e comune, anche nell'uso boccacciano. virtudioso - virtuoso In P I 3,12 ricorre l'aggettivo «virtudioso» («ad uno il quale aveva tre figliuoli belli e virtudiosi»), mentre in B (e Mn) si ha la forma  ...
Maurizio Vitale, Vittore Branca, 2002
3
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
Questo povero Agalaio fue uomo virtudioso e sicurissimo. (6) Quanto l'uomo è di più basso nascimento e più alto di Vir(1) S. e T. nel traboccante reame. Post. S. nel ricchissimo. L. in o ulcntissimo Indiae regno. (z Suppl. da 5. che dice: per tale  ...
Jacques : de Cessoles, Pietro Marocco, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Balsamico, Virtudioso. virtum- v. Virtù 9. lll. virulenría. v. ' Virulenza. virulentur . v. Velenisero . virum eflicere. v. rare uomo. -uirum fieri. v. Fate uomo 9. II. vtrum proóum, bonefium esse. v. Giucate S. XIV. “iu-ur. v. Veleno, Velenolità, ” Viiiilenza .
‎1748
5
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Spregiano ec. te così poderoso , così virtudioso, e nobilissimo oste. Così nel nuovo Testo a pag. 43 : Spregiano te così umile, così benigno, e così mansueto, e così poderoso, e così virtudioso , e nobilissimo oste. Presentire. Comincia a ...
Accademia della Crusca, 1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Virtudioso . ”imita praáirus. v. Balsamico, Virtudioso. wrtutes- v. Vit-td H. Il]. - wrulcntia . v. ì' Virulenza. *viruleatu: .v. Velenifero . -tiirum :Were- v. tare uomo. vii- um jim. v. Fare uomo 9. II. *mmm pri-bum, bone/lui” e17:. v. Giueare S. XIV. 1mm. v.
Accademia della Crusca, 1748
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Vinutc pr^dims .. Virtualmentî, potenzialmente . Aouarùs „ * Virtxtdiosamente , virtuofamente . V. * Virtudioso , о * Virtudioso , virtuo- fo«. Virtute praditus-. Virtuosamente . Cum virtute □ ViRTUoso.(e fup. ViRTUosrssiMo . Sannaz,. Arcad, pvof. II. ) ...
Jacopo Facciolati, 1730
8
Collezione di opere inedite o rare
Lo mortale si è quello che, quando l' nomo lo commette , elli del tutto s' abandona con la mente e arom- pesi dall' ordine virtudioso , il quale tende a Dio sicome ad ultima e diretta felicità ; del quale si è per pena dato a quelli lo inferno , e ...
‎1866
9
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
Ma l'altro modo da rispondere, ch' è più sicuro, è di dire che qui l'Auttore mette Catone come per uomo virtudioso, et per esso ci vuole dare a intendere la virtù et V uomo virtuoso. Fue questo Catone della setta di Pompeo, et cacciato di Roma  ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1869
10
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
Or par contradire, secondo vostra cognizione, la prescienzia di Dio allo libero albitrio in questo modo, imperò che, se la prescienzia di Dio è ch'io debbia esser virtudioso, e' conviene essere delle due cose 1' una, o ch' io sarò virtudioso o no;  ...
‎1874

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtudioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virtudioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z