Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virulenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRULENZA AUF ITALIENISCH

vi · ru · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRULENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Virulenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRULENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virulenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Virulenz

Virulenza

Virulenz ist die Fähigkeit eines Erregers, die Abwehrsysteme eines Körpers zu überqueren und sich dann in ihm zu vermehren, wodurch mehr oder weniger schwerer Schaden verursacht wird. Es wird vor allem in Bakterien untersucht, wo Virulenzfaktoren genannt werden: Diese sind verantwortlich für die Pathogenität des Keims, dh seine Fähigkeit, die Krankheit zu geben. Sie lassen sich unterscheiden: ▪ Faktoren, die das Überleben der Spezies und die Überwindung anatomischer Barrieren begünstigen ▪ Faktoren, die die Wirtsantikörper entziehen oder abbauen können ▪ Faktoren, die Wirtszellverteidigung auslösen oder inaktivieren können ... La virulenza è la capacità di un agente patogeno di attraversare i sistemi di difesa di un organismo per poi moltiplicarsi in esso provocando, nel contempo, danni più o meno gravi. Essa viene studiata soprattutto nei batteri, dove si parla di fattori di virulenza: questi sono responsabili della patogenicità del germe, cioè della sua capacità di dare malattia. Possono essere distinti in: ▪ fattori che favoriscono la sopravvivenza della specie e il superamento delle barriere anatomiche ▪ fattori che permettono di eludere o degradare gli anticorpi dell'ospite e ▪ fattori che permettono di eludere o inattivare le difese cellulari dell'ospite...

Definition von virulenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Virulenz im Wörterbuch ist die Eigenschaft einiger Keime, sich in einem tierischen Organismus zu entwickeln, die mehr oder weniger schwere pathologische Manifestationen verursachen. Virulenz ist auch aggressive Gewalt, bösartig, hart: v. der Sprache; v. einer Satire; argumentiere mit v.

La definizione di virulenza nel dizionario è proprietà di alcuni germi di svilupparsi in un organismo animale provocandovi manifestazioni patologiche più o meno gravi. Virulenza è anche violenza aggressiva, maligna, aspra: v. di linguaggio; la v. di una satira; polemizzare con v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virulenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRULENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRULENZA

virometro
virosi
vir
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute
virulento
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRULENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von virulenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRULENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virulenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von virulenza

MIT «VIRULENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virulenza forza furia impeto intensità potenza veemenza vigore violenza epatite fattori stafilococchi significato patogenicità varicella capacità agente patogeno attraversare sistemi difesa organismo moltiplicarsi esso provocando contempo danni virulenza nell enciclopedia treccani grado potenzialità patogena posseduta microrganismo ossia indurre manifestazioni patologiche dizionari corriere sera biol aggressività alcuni microrganismi capaci provocare penetrano stati patologici anche assai patogeniticità interazioni diverse neutralismo hanno relazioni loro competizione condividono stesse esigenze sezione microbiologia natura distingue vita saprofita ambiente spese materiale inanimato

Übersetzung von virulenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRULENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von virulenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virulenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virulenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毒力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virulencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virulence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вирулентность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virulência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যধিক তীব্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virulence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebisaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Virulenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

毒性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virulènsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நச்சுத்தன்மைகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषारीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öldürücülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virulenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjadliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірулентність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virulență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοξικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

virulensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virulens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virulens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virulenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRULENZA»

Der Begriff «virulenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virulenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virulenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virulenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRULENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virulenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virulenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virulenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRULENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virulenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virulenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sull'idrofobia indizi certi per riconoscere ...
La virulenza idrol'obica non soggiorna costantemente nella bocca dell' animale idrot'obo , non vi si accumula che al termine d' un certo tempo; la morsicatura in quest' intervallo non è velenosa: ecco due casi in cui l' animale non può ...
Michele Marochetti, Luigi Paris, 1851
2
Volume II. Degli Effetti Della Virulenza Sifilitica Sopra ...
Questa osservazione può adattarsi più particolarmente a ciò che ho detto sulla causa della virulenza sifilitica, - e sulla origine della lue venerea, come altresi sulla ma« niera- di agire del mercurio, e delle sue preparazioni. Gli autori han diviw ...
‎1802
3
Volume I. Degli Effetti Della Virulenza Sifilitica Sopra Gli ...
Secondo essi ogni gonorrea è ventrea ,' o deriva dall' istessa virulenza , che- pssorbita nella massa del sangue vi produce la ho -ven'crea.,Da ciò ne viene quell' abitudine generale di prescrivere una cura mc'rcuriale, o quella rabbia-( se mi è ...
‎1802
4
Elementi di microbiologia
Un batterio che deve la sua virulenza alla presenza di una capsula polisaccaridica è Streptococcus pneumoniae, l'agente causale della polmonite pneumococcica. Alcuni ceppi di pne- umococco sono dotati di capsula e altri ne sono privi.
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
5
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Quindi la virulenza contagiosa è ancke atta a decomporsi e a distruggersi perdendo le proprie sue parti costitutive• e siccome possiamo col ranno , colle preparazioni saponacee , colla calce viva, e con altri ' mezzi reattivi distruggere ...
Johann Christian Reil, 1805
6
Microbiologia degli alimenti
26.1.5 Caratteristiche di virulenza di Salmonella Sebbene in salmonelle patogene siano state identificate un'enterotossina e una citotossina, sembra che queste svolgano un ruolo solo marginale nella sindrome gastroenterica. I meccanismi di ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Vaccin , s. m. Vaccino, virulenza nella tetta di vacca. * Vaccinalion , s. f. Vaccinazione , il vaccinare. * Vaccine , s. f. ( vak-sin ) Vaccina , inoculazione della virulenza di vacca. * Vacciner, v. a. (vak-si-né) Vaccinare, inoculare la virulenza di ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
8
L'Attualità Medica ...: Complemento Di Tutte Le Reviste ...
Sarà, pertanto, necessario di procedere ad una discussione in forma più generale, esaminando le base comuni della patogenicità e della virulenza dei vari Entcrobatteri, senza, però, tralasciare di sottolineare le particolarità di comportamento ...
‎1956
9
Studi sperimentali sull'afta epizootica, eseguiti nella R. ...
Nella figura, la linea continua rappresenta ]a curva degli accessi febbrili, la linea tratteggiata la curva della virulenza dei globuli rossi, la linea punteggiata quella della virulenza del siero. Esaminando pertanto la figura, che ne è risultata, ...
G. Cosco, A. Aguzzi, Italy. Direzione generale della sanità pubblica. Commissione per gli studi e gli esperimenti di immunizzazione contro l'afta epizootica, 1922
10
Clinica medica italiana
Essi richiamano la sindrome clinica mutevole e polimorfa della setticemia, e testimoniano, in base a reperti forniti dalle ricerche batteriologiche, come una identica specie di germi, forse per la mutevole sua virulenza e per le diverse condizioni ...
‎1933

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRULENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virulenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La scuola paritaria è pubblica o privata? Ora il Parlamento legiferi
L'analidi di Cosimo Scarcella/ Ha destato non poco stupore la virulenza con cui il segretario generale della Cei, Nunzio Galantino, ha attaccato la pronuncia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
65% turisti in strutture non ufficiali
(ANSA)-NUORO,25 LUG- "Riparte con virulenza l'abusivismo anche nelle provincie di Nuoro e Ogliastra. Oramai senza freni e senza controlli chiunque può ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Una nuova arma contro l'influenza di tipo A
Il virus dell'influenza si presenta in tre tipi diversi: A, B, e C. Il virus A, rispetto agli altri due, si caratterizza per la maggiore virulenza e la maggiore gravità delle ... «Le Scienze, Jul 15»
4
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
... istanze di libertà individuale) è la prima risposta alla questione morale che nella sua virulenza è riconducibile geneticamente alla perdita di autonomia della ... «il manifesto, Jul 15»
5
Le meduse più pericolose per l'uomo
... agisce con più o meno virulenza. Qui sotto, le immagini di alcuni esemplari, in particolare quelli più pericolosi e a cui bisogna prestare particolare attenzione: ... «Scienzamente, Jul 15»
6
National Military Strategy: gli USA tornano al passato
... una “aggressione russa” né era ancora esplosa la virulenza del Califfato Islamico. A quell'epoca, secondo le parole dell'allora Capo di SM ammiraglio Mullen, ... «Analisi Difesa, Jul 15»
7
Caldo record, ecco le aree del pianeta dove la febbre è più alta
Le rilevazioni dimostrano che, anche se tutto il pianeta ha la febbre, i sintomi si fanno sentire con particolare virulenza in alcune regioni, facendo osservare ... «Rai News, Jul 15»
8
Scandalo FIFA: chiesta l'estradizione per i dirigenti arrestati
... gli Stati Uniti hanno richiesto l'estradizione per i sette dirigenti coinvolti nello scandalo FIFA deflagrato in tutta la sua virulenza lo scorso mese di maggio. «Leonardo.it, Jul 15»
9
Faccia a faccia a Torino con il pianeta Germania così vicino, così …
di LUIGI REITANI A giudicare dalla virulenza degli stereotipi in circolazione, la percezione media della Germania nel nostro Paese non è certo esaltante. «Il Piccolo, Mai 15»
10
Le Pen, la nipote Marion rifiuta candidatura alle regionali: non vuole …
"Scioccata" dalla virulenza con cui Jean-Marie ha reagito all'estromissione dal Front National, ripudiando la figlia e leader Marine, la 25enne fa sapere di non ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virulenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virulenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z