Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtuosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

vir · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRTUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Virtuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VIRTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von virtuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tugendhaftigkeit im Wörterbuch ist tugendhaft, mit Tugend. Virtuell ist es auch effektiv.

La definizione di virtuosamente nel dizionario è in modo virtuoso, con virtù. Virtuosamente è anche efficacemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUOSAMENTE

virologo
virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von virtuosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRTUOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virtuosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von virtuosamente

MIT «VIRTUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virtuosamente bene moralmente onestamente insieme virtuoso treccani virtuosaménte modo vivere agire operare virtuosismo tecnica raffinata esecuzione musicale virtuosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén virtù lett valorosamente efficacemente eccellentemente parafarmacia dott roma medicina piace persone parlano sono state farmaci banco corriere probamente scopri

Übersetzung von virtuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von virtuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virtuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtuosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合乎道德地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नेकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مستقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродетельно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

virtuously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

virtuously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tugendhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見事に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

virtuously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virtuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đức hạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குணசாலிகளாயிருந்ததுண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

virtuously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

virtuously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virtuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnotliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цнотливу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtuously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενάρετα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulle knap gedra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dygdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virtuously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUOSAMENTE»

Der Begriff «virtuosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virtuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virtuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRTUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virtuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virtuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtuosamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIRTUOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virtuosamente.
1
Pierre Bayle
Non è più strano che un ateo viva virtuosamente di quanto non sia strano che un cristiano sia dedito ad ogni sorta di crimine.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio della vita virtuosamente condotta dalla nobil ...
Bartolomeo Pizzi. la virtù della pazienza e della rassegnazione non si può per altro modo acquistare, che col sostenere e soll'erire tranguillamente quello, che più si abborre. Il Che è di tal pregio, che ne fa lo stesso Spirito Santo l'elogio là ...
Bartolomeo Pizzi, 1803
2
Memoriale alle donne maritate, per viuere virtuosamente con ...
Giovanni Leonardi. I i i. {/ -f I , ( J. . "o è. -; 'I î5 ' " risca l'autoriià di luîf,f e non la sua , la (qu'ale' {siccome anche 'ogni altra 51104:0n siglio, .c parere , dava -. mttouîettere a} quello de ,Mcrito. «(1). .- I'H- , . . L .I .\ i2=fia.'w\cz Y.H[w ' v , 1 ».f1 ...
Giovanni Leonardi, 1825
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
cui pretende provare il Collins , che non si può vivere virtuosamente se non si pensa liberamente: dal!» quale parmi che anzi debba si concludere , non potersi dal più degli uomini vivere virtuosamente, se si pensa liberamente. In fatli , se ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
4
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Ciri pretende provare il Collins , che non si può vivere virtuosamente se non si pensa liberamente: dalia quale parmi che anzi deb- basi concludere , non potersi dal più degli uomini vivere virtuosamente, se si pensa liberamente. In falli , se ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
5
Il capuccino ritirato per dieci giorni in se' stesso, o sia ...
e ripigliare coraggio a virtuosamente emendarsi < III. Quando si vuol fare una Confessione generale supposta di necessità , deve usarsi ogni possibile diligenza per farla bene ; e farla in modo , che da poi non s'abbia giusta ragione di ...
Gaëtan-Marie de Bergame, 1737
6
Raccolta di prose italiane ...
nefizio , ed operato virtuosamente. Percbè > a lui duol molto più il pensare al gran, biasimo, che acquisterà il Popolo Romano, di aver dato la morte a colui, cbe è stato l'autore della esaltazione e libertà sua, che non fu il vedersi privar della ...
‎1809
7
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
... portati virtuosamente , come si vidde in Vespasiamo, & altri ottimi Imperatori, i quali con la forza occuporono l'Imperio, e l'amministrorono virtuosamente, che chi l'acquista con la fraude, non è affatto empio;perciò ohe molti huomini segnalati, ...
Traiano Boccalini, 1677
8
Vite dei pittori scultori ed architetti napoletani
Certamente molto devesi a coloro che ne' passati tempi virtuosamente operando , il bello esempio delle opere loro , acciocché questo seguitar si dovesse , per nostro insegnamento lasciarono ; ma più , a mio credere , e secondo i sensati ...
Bernardo de Dominici, 1840
9
Dialoghi: e la difesa di Dante
Ciò credesi per invidia o per paura. Che l' uomo reo non può occultar- si. lo esorta a cercare la fortuna sua virtuosamente, e non co-1 vizj. UOMO E OMBRA Uou. Oh, che m'ha condotto il caso a sentire da una Gazza! Mai non avrei pensato ...
Gasparo Gozzi, 1832
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
8. abbassarsi, atterrarsi, annichilirsi, e annichilirsi, celar virtuosamente suoi meriti - , sue doti, arrossire delle sue lodi, sfuffgi- - re, sdegnare virtuosamente- glorie ,. innalzamenti, chiamarsi , e credersi immeritevole rìi onori, sottomettersi a tutti, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virtuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Nutrirsi meglio per nutrire tutti: possibile esito di Expo?
... Mino Piccinno, convinto e appassionato artefice della lotta contro la contraffazione alimentare e contro ogni illegalità e abuso) per conciliare virtuosamente le ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
M5S: 'Serve una ASST Oglio Po'
... seguendo il percorso di unione sovra-provinciale e di area omogenea che la costruzione stessa del presidio Oglio Po ha delineato virtuosamente già da molti ... «La Provincia, Jul 15»
3
Amianto, "ecco come renderlo inerte e creare sviluppo"
... come il siero di latte, e altri residui della catena agro-alimentare, limando così virtuosamente ancora i costi di esercizio del procedimento: trattare un rifiuto con ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Museo Videogioco: "Sollecitiamo Giunta capitolina per …
"La mancata ratifica da parte delle Giunta Alemanno degli affidamenti diretti", dichiarano Pollicita e Cioffari, "le nuove norme virtuosamente approvate dalla ... «RomaToday, Jul 15»
5
La proposta: «Chi si laurea a Padova deve essere favorito nei …
Favorevole, invece, Luca Andriollo, di Vox Bovis: «La competizione mette gli atenei virtuosamente in. gara fra loro, per formare al meglio gli studenti. Quanto ai ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
Perché agire virtuosamente? Perché è bello, come dice già Aristotele, perché l'agire ha un valore intrinseco previo a quello che si aggiunge se esso produce ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
A CAFFEINA FESTIVAL, IL PRESIDENTE NAZIONALE DEL FAI …
Per rinnovare il paese, e finalmente orientarlo verso un progresso liberale pluralista e virtuosamente agonistico, ci si deve muovere subito, lo si deve fare ora. «NewTuscia, Jun 15»
8
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
Rifondazione comunista ricorda come la politica del rigore "limita le capacità di spesa degli Enti Locali cui è interdetto di attingere a risorse virtuosamente ... «AostaSera, Jun 15»
9
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
... i rimborsi, le spese di viaggio e di rappresentanza senza proseguire, virtuosamente, sulla strada del blocco dei contratti di affitto passivo e delle assunzioni. «OrvietoNews.it, Jun 15»
10
"Permanenze", le immagini di una Campania multietnica nelle foto …
... quando cittadini stranieri, di numerose nazionalità, riescono ad inserirsi virtuosamente nella società italiana, contaminando il loro bagaglio culturale col nostro ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virtuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z