Bedeutung von "vittorie" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VITTORIE AUF ITALIENISCH

vittorie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITTORIE

Vittorie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITTORIE AUF ITALIENISCH

Sieg (Göttlichkeit)

Vittoria (divinità)

Sieg, in der römischen Mythologie, ist die Göttin, die den Sieg im Kampf verkörpert und mit Bellona verbunden war. Mit dem griechischen Nike identifiziert, wurde er als junge geflügelte Frau dargestellt. In Rom gab es einen Tempel auf dem Pfalz. Der Kult von Victoria wuchs bis zum Ende der Republik, und Victoria Auguste war unter dem Reich die ständige Göttin der Kaiser. Silla, nachdem sie die Schlacht des Hügel-Tores gewonnen hatte, stellte besondere Spiele zu Ehren der Göttin auf, und das Gleiche machte er später Giulio Cesare. In der Kurie des römischen Senats, beginnend im Jahr 29 v. Chr zu Ehren der Niederlage von Antonio gab es einen Altar mit der Goldstatue des viktorianischen Riss aus den Tarantinen. Die Statue zeigte eine geflügelte Frau, die eine Palme und einen Krone Lorbeer trug. Im Jahre 382 beschloß der christliche Kaiser Graziano, den Altar aus dem Senat zu entfernen. Das war in umstrittener Opposition gegen den heidnischen Senator Quinto Aurelio Simmaco zum Bischof Ambrose von Mailand. Die alliierten Siege stehen an der Basis der christlichen Ikonographie der Engel.

Vittoria, nella mitologia romana è la dea personificante la vittoria in battaglia ed era associata a Bellona. Identificata con la greca Nike, era raffigurata come una giovane donna alata. A Roma aveva un tempio sul Palatino. Il culto di Victoria crebbe verso la fine della Repubblica, e la Victoria Augusti fu sotto l'impero la costante divinità titolare degli imperatori. Silla, dopo la vittoria nella Battaglia di Porta Collina, istituì giochi speciali in onore della dea, ed identica cosa fece successivamente Giulio Cesare. Nella curia del Senato romano, a partire dall'anno 29 a.C. in onore della disfatta di Antonio, c'era un altare con la statua d'oro della Vittoria strappata ai Tarantini. La statua ritraeva un donna alata che portava una palma ed una corona di lauro. Nel 382, l'imperatore cristiano Graziano decise di fare togliere l'altare dal Senato. Questo fatto oppose in aspra polemica il pagano senatore Quinto Aurelio Simmaco al vescovo Ambrogio di Milano. Le vittorie alate sono alla base dell'iconografia cristiana degli angeli.

SYNONYME VON «VITTORIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vittorie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von vittorie

allori · riconoscimenti · successi · trionfi

ÜBERSETZUNG VON VITTORIE

Erfahre, wie die Übersetzung von vittorie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vittorie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vittorie» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胜利
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: victorias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: victories
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتصارات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: победы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vitórias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জয়লাভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: victoires
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemenangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Siege
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勝利
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 승리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kamenangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiến thắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெற்றிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विजय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaferler
• Italienisch: vittorie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwycięstwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перемоги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: victorii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νίκες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorwinnings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: segrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: seire

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VITTORIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vittorie.

1

Lawana Blackwell

Sono giunta a realizzare che la gioia proveniente dalle piccole vittorie è preferibile al divertimento che viene dalla ricerca del piacere.

2

William John Henry Boetcker

Le difficoltà e le battaglie di oggi non sono che il prezzo che dobbiamo pagare per le realizzazioni e le vittorie di domani.

3

Ken Follett

La vita non si occupa del bene e del male, ma di vittorie e di sconfitte.

4

Gorgia

Le vittorie sui nemici meritano inni, quelle sui propri fratelli e amici canti funebri.

5

Marcello Lippi

Vincere è sempre importante ed è raramente frutto del caso. Puoi essere fortunato una volta, due, ma le vittorie sono sempre il frutto di un lavoro, di un gruppo formato al quale si contribuisce come allenatore.

6

Ippolito Nievo

Tremare è del corpo, vincere è dell'animo. Tremate, ma vincete. Dopo due vittorie non tremerete più.

7

Polibio

Coloro che sanno come vincere sono molto più numerosi di coloro che sanno come fare un uso appropriato delle loro vittorie.

8

Ralph Washington Sockman

Stai attento che le vittorie non portino il seme di future sconfitte.

9

Friedrich von Logau

Combattere contro se stessi è la più dura delle battaglie; vincere contro se stessi è la più bella delle vittorie.

10

Edgar Wallace

Gli insuccessi sono molto più interessanti delle vittorie, perché sono un nutrimento per la memoria.

10 BÜCHER, DIE MIT «VITTORIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vittorie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vittorie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le difficili vittorie

LE. DIFFICILI. VITTORIE. Il tutto ebbe inizio nell'anno che non si ricorda, ma la dimenticanza non ci fu imposta: uomini liberi rimembrano e lottano, schiavi in libertà ma con il pensiero incarcerato elemosinano il vivere. Il Buio, è lui il mostro !

Antonio Cappelluzzo, 2014

Vittorie dei Martiri

RIFLESSIONI UTILISSIME η l Ε!!! ΧιΕΛΥΑΜ Π. ΒΜΚ FRUTTO CHE SI FUI'! .ΏΑΕ LEGGERE I COMBATTIMENTI E LE VITTORIE ne' MARTIRI μ , . ΒΙΥΒΒ ιN 'ΕΒΕ ΡωαΑσeΑ€1. ΦθΡΘθ·ΞΗ' ι. Se il leggere le vite de' santi è un gran mezzo per ...

‎1832

Le battaglie coronate dalle vittorie Epinicio nelle esequie ...

somigli ornamenti. di queste funebri :Lacrime-z1-61-diciahi.-meglióì'di' un trionfo“ ; cherv porta- ~'nome di 'Funeralei Battaglie -, Vittorie` z' Corone ;sgrranno ?gli argomenti-del mio rlare a :30mm rartàmm certat'wsi paraini Chiella ci "dica per ...

Francesco Ercolani, 1714

Nelson: le grandi vittorie della Royal Navy

Martino. Sacchi. Nelson. le. grandi. vittorie. della. Royal. Navy. Pi. |2|0|. m: The Innovative LED/publlsh/ng Company Martino Sacchi Nelson: le grandi vittorie della Royal Navy Ledizioni. Front Cover.

Martino Sacchi, 2013

Presagio dell'imminente rovina e caduta dell'impero ...

... del monte Abarim osservando nelle baísezze della pianura di Moab il bene ordinato accampamento d'Israele , che marchiava per espugnare , 8C ottener Facquisto della Terra di promissione à lui spettante , predisse le future vittorie di quel ...

Niccolo Arnu, 1686

Historia dell'origine, grandezza, bellezza et gloriose ...

Ц _' ' ARMA Felice , à cui N ettunno , 'e Dori , Concelfero Vittorie , e gran Trofei , _ — n Contro lieti Orromani , e contra' Mori .` ' r ` ' «i ' A queůa stirpe-vd; gliSommi _Dei › '_ Pû data in legno di Trionfì , e Palme . ‚ f- ' j, Per nouçgarla. ад gli ...

Giacomo Carusio, 1624

Le vittorie di Napoleone 1. Il grande imperator dei francesi ...

LE'VITTORIE' NAPOLEONEE I L G R A N D E IMPERATOR DEI FRANCESI E RE D' ITALIA » PIO FELICE AUGUSTO SEMPRE Invrrro 'C- A N T I C A ' DEL _CAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DELL' ORDINE GEROSOLIMITANO . NAPOLI u ...

Angelo Maria Ricci, 1806

Presagio dell'imminente rovina, e caduta dell'impero ...

... di promissione à lui spettante , predisse le . future vittorie di quel popolo eletto-, e condotto da Dio con queste parole: Ecce papi-lu: ut le-masurget , (overo come dice l'Ebreo , Sim: L” formidabili:surget, ) ó- quasi Leo erz'getur , non accubabít ...

Niccolò Arnù, 1686

Le Vittorie della Chiesa nel primo decennio del pontificato ...

Ma le nuove lotte, come le antiche, non riusciranno che a preparare nuove vittorie. CAPITOLO ,VIII. Pio IX in Piemonte, nel Belgio, nella Nuova Granata, nel Granducato di Baden-' J È condizione della Chiesa quaggiù che debba essere ...

Giacomo MARGOTTI, 1857

Per la vittorie dell'armi Austriache sopra i Francesi canto. ...

Luigi Bossi. LE VITTORIE DELL' ARMI AUSTRIACHE SOPRA I FRANCESI. C' ANTC) .LUIGI BOSSI, CANONICO ORDINARIO DEL DUOMO DI MlLANO TRA' GLI ARCADI ERAGONTE MILAONlO. ' \' SECONDA. EDIZIONE. '-_'_ I N' V I E N N  ...

Luigi Bossi, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITTORIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vittorie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sebastian Vettel eguaglia le 41 vittorie di Ayrton Senna

Grazie alla vittoria in Ungheria Sebastian Vettel è riuscito a raggiungere la soglia delle 41 vittorie in Formula 1, come Ayrton Senna, il grandissimo tre volte ... «F1grandprix.it, Jul 15»

Hedgehogs in carrozza ad Arona, tre vittorie sul velluto

CURTATONE. Gli Hedgehogs tornano in carrozza da Arona, tre larghe vittorie e terzo posto della classifica sempre più saldo. Tutto piuttosto facile per i ragazzi ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

Tutte le vittorie del Catania

12 vittorie, 13 pareggi, 17 sconfitte: il Catania si è salvato all'ultima giornata strappando un punticino al Carpi. Cinque volte i rossoazzurri hanno fatto bottino ... «Sportal, Jun 15»

Comunali, Villa (Forza Italia): “Ripartire dalle vittorie nei ballottaggi”

“I risultati dei recenti ballottaggi in Toscana, con due vittorie su due nelle sfide che presentavano un contendente di centrodestra, stimolano tre considerazioni: il ... «gonews, Jun 15»

Football americano, 8 vittorie su 8 per i Guelfi di Paciaroni

Otto vittorie su otto: un record per la squadra di coach Paciaroni, che pure aveva messo in guardia alla vigilia la sua squadra, temendo un calo di tensione. «gonews, Mai 15»

MAMME ROSSONERE, GIOVANI E VITTORIE

Cinque le vittorie consecutive, tutte nella giornata di ieri, da parte dei ragazzini in ... I bimbi rossoneri hanno trionfato, grazie alle vittorie contro Aldini, Enotria e ... «A.C. Milan, Mai 15»

Recalcati va oltre il tempo. Record: 525 vittorie in A

Il tecnico di Venezia ha eguagliato il record di Tonino Zorzi: "Dal mio debutto è cambiato tutto: mi sono adeguato restando sempre me stesso. La vittoria più ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»

Hamilton e Vettel puntano alle 41 vittorie di Senna

Sia l'inglese che il tedesco, nel 2015, possono andare a prendere il record di vittorie, 41, di Gran Premi dell'indimenticato Campione brasiliano dato che Vettel, ... «F1grandprix.it, Apr 15»

Tafi, Ballerini, Moser &le 5 vittorie indimenticabili

Con 13 vittoria è la classica del nord più gettonata dai nostri atleti: Moser l'ha vinta 3 volte, Ballerini due e l'ultimo successo è marchiato Andrea Tafi, 16 anni fa. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»

La Ferrari punta a più vittorie nel 2015

L'aveva buttata lì a inizio stagione Maurizio Arrivabene. Due vittorie stagionali era l'obiettivo, “ambizioso ma realistico”, ipotizzato dall'uomo in rosso per il suo ... «F1grandprix.it, Apr 15»