Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vittimizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITTIMIZZARE AUF ITALIENISCH

vit · ti · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITTIMIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vittimizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VITTIMIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vittimizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vittimizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Viktimisierung im Wörterbuch besteht darin, jemanden in den Zustand des Opfers, spec. aus einer emotionalen Sicht.

La definizione di vittimizzare nel dizionario è porre qualcuno nella condizione di vittima, spec. dal punto di vista emotivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vittimizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITTIMIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITTIMIZZARE

vitta
vittima
vittima sacrificale
vittimario
vittime
vittimismo
vittimista
vittimistico
vittimizzazione
vitto
vitto mangiare
vittore
vittoria
vittoriale
vittoriano
vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITTIMIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von vittimizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITTIMIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vittimizzare vittimizzare grandi dizionari miʒ ʒà vittimìzzo porre qualcuno nella condizione vittima spec punto vista emotivo treccani vittimiżżare sentire rendere vittimizzata dall autoritarismo marito invia articolo significato repubblica miẓ ẓà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine tedesco considerare presentare come imporre trattamento umiliante contribuisci inserendo nuove

Übersetzung von vittimizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITTIMIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vittimizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vittimizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vittimizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

victimizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

victimize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यातनाऐं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виктимизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলি দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

victimiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengorbankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schikanieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

victimize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vittimizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

represjonować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віктимізована
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escroca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

viktimiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

victimize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vittimizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITTIMIZZARE»

Der Begriff «vittimizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vittimizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vittimizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vittimizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITTIMIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vittimizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vittimizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vittimizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITTIMIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vittimizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vittimizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Nella sua visione, fino a quando non ci sveglieremo e non scopriremo un modello non violento (in definitiva l'imitazione di Cristo), resteremo vittime del nostro vittimizzare gli altri. Non è un bel quadro, ma d'altra parte la nostra storia attuale ...
‎2006
2
Trattare gli adolescenti abusati
L'assunto secondo cui i minori vittimizzati abbiano maggiore probabilità, crescendo, di vittimizzare altri, come dichiarano Finkelhor e Dziuba-Leatherman ( 1994), è saldamente comprovato. Kendall-Tackett, Williams e Finkelhor (1993) hanno ...
Eliana Gil, 2001
3
Mobbing e organizzazioni di personalità. Aspetti clinici e ...
... che finirebbero, secondo gli stessi, solo con il categorizzare e vittimizzare ancora di più il soggetto (Leymann, 1996; Zapf, 1999; Rayner, 1999; Gilioli e Gilioli, 2000°; Hirigoyen, 2000); attualmente nessuna teoria, da sola, riesce a spiegare il ...
Silvia Carlucci, 2009
4
Il nome e la cosa: quando la mafia non si chiamava mafia
Anzi: A) corriamo il rischio di 'etichettare', e quindi di 'vittimizzare', un'intera e vasta area, provocando il rinforzo di stereotipi e di pregiudizi che si stanno ergendo come vere e proprie barriere culturali; B) consapevolmente o no, finiamo per ...
Giovanni Tessitore, 1997
5
Alan Smith:
Adoro vittimizzare me stesso di fronte a lei: fa parte del mio carattere. Pur di ricevere gesti di affetto e di compassione dalle persone che amo, farei qualunque cosa. So che non è bello da dire, ma sono sicuro che tutti gli “affamati di affetto” ...
C. J. Martin, 2014
6
Il trono dei Moghul. La saga dei grandi imperatori dell'India
Anche nelle città, la plebe era turbolenta e bastava poco per farla ribellare. Le vittime attendevano il loro turno per vittimizzare altri. Nella giungla medievale gli uomini erano bestie. Naturalmente la giungla di per sé era antecedente ai Moghul.
Abraham Eraly, 2011
7
Amore 3.0
eccome, ma le pressioni sociali sono così talmente forti che i sensi di colpa dei genitori o il vittimizzare i figli, specialmente da parte deiparenti, nonlasciano scampo. Ho letto - giusto per portare un bell'esempio di convivenza riuscita - delle ...
Marika Borrelli, 2014
8
I grandi casi di Miss Marple
Non avevo nessuna intenzione di vittimizzare mio padre, ero solo preoccupato per la sua salute. E ammetto di essere stato anche preoccupato...» ma si interruppe. Fu Lance a interloquire prontamente. «Eri anche preoccupato per le tue ...
Agatha Christie, 2010
9
Le leggi dell'amore. Vivere in armonia con la verità ...
Farci vittimizzare da essa c'impedirebbe di sviluppare nella nostra vita un ambiente positivo di amore e accettazione. Spesso le persone che hanno avuto esperienze familiari di abusi o traumatiche lasciano casa piene di ferite e di rabbia ...
Paul Ferrini, 2008
10
Maltrattamento all'infanzia. Un modello integrato di ...
È necessario abbattere le barriere organizzative, culturali e ideologiche prima ancora di quelle economiche, più sovente dipendenti dalle prime per non incorrere nel rischio di nuocere o vittimizzare ulteriormente il minore e i suoi legami ...
Mariagnese Cheli, Cosimo Ricciutello, Mirella Valdiserra, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITTIMIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vittimizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il cattivo esempio vien dallalto
Vittimizzare in rete una propria compagna di scuola oppure indicare al pubblico scherno una donna come una specie di pornostar assunta per mostrare il suo ... «La Regione Ticino, Jun 15»
2
Giornata Mondiale del Rifugiato 2015: le iniziative a Bologna e Imola
Per non vittimizzare ulteriormente le donne che hanno subìto la pratica, fondamentale è l'approccio delle strutture sanitarie e sociali nel momento dell'incontro. «BolognaToday, Jun 15»
3
Satira e censura: perche' solo oggi siamo tutti Charlie?
La satira di Charlie è così volgare e offensiva da poter giustificare un simile gesto? Stiamo cercando di vittimizzare il carnefice o di rendere. carnefice la vittima? «Primonumero.it, Jan 15»
4
Sessismo al contrario: il problema è la violenza di genere o il …
Dunque, il fantasma di questa fantomatica lobby serve a dire che effettivamente gli uomini sono molto cattivi e qualunque persona che sta lì a vittimizzare se ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
5
Unione degli Studenti: «Simboli razzisti e nazifascisti presso il liceo …
Tali scritte sono sintomo di un clima culturale e sociale sempre più in tensione, alla ricerca del capro espiatorio da vittimizzare, che porta in sè valori sbagliati, ... «IlPiacenza, Dez 14»
6
Sudafrica: un pupazzo imbavagliato dai giudici
... quando Hofmeyr twitta contro l'African National Congress (ANC), accusando i membri del partito di Nelson Mandela di "vittimizzare" i bianchi sudafricani. «Panorama, Nov 14»
7
La maschera del razzismo istituzionale
Non è semplice districarsi in questo continuo Stato di ambivalenza, in cui il concetto del rispetto dei 'diritti umani' si fa pretesto per vittimizzare gli immigrati o ... «comune-info.net, Nov 14»
8
Al di là delle oche
E, mi è parso, l'occasione si è mostrata perfetta anche per la partecipazione di un elemento narrativo: l'oca, facile da vittimizzare oppure da parodiare, ... «Il Post, Nov 14»
9
Matrimoni gay, più che le sentinelle in piedi contesterei il governo
Alle migliaia di spontanei contestatori dei “tradizionalisti” diciamo grazie (occhio a non vittimizzare i manifestanti integralisti, ma grazie) ma chiediamo anche di ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
10
Un nuovo "surge" per l'Iraq
Da allora, il Governo iracheno ha ripreso a vittimizzare i sunniti: attivisti e giornalisti arrestati, ufficiali dell'esercito e funzionari pubblici perseguitati, il vicepremier ... «L'Occidentale, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vittimizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vittimizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z