Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuoriserie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORISERIE AUF ITALIENISCH

fuo · ri · se · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORISERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuoriserie kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUORISERIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuoriserie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fuoriserie

Fuoriserie

Fuoriserie

Die Offshore ist ein Auto, das mit speziell entworfenen Spezialelementen gebaut wird und wird allgemein als ein exklusives und teures Auto verstanden, das den Besitzer für sein wirtschaftliches Potential qualifiziert und für seinen Wunsch, sich von der Masse abzuheben. Das Wort "fuoriserie" wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geboren, um die Autos, die Käufer gemacht, um von renommierten Autohäuser zu bestellen, durch die Modifikation der Modelle in Serie von der verarbeitenden Industrie, vor allem in der Karosserie. Seit dem Zweiten Weltkrieg, mit dem Aufkommen der Großserienbau von Autos, wurde der Begriff "Offroad" auch für Kleinwagen verwendet, sowohl für Autos, die von Trainer auf der Basis von großflächigen autotelai modifiziert wurden genannt "Special", sowohl für prestigeträchtige Autos mit Handwerkskunst gebaut, wie alle Modelle, aus denen Ferrari, Lamborghini oder Aston Martin. Für diese ist der "supercar" modern genutzt worden. La fuoriserie è un'automobile costruita con elementi speciali appositamente realizzati ed è generalmente intesa come una vettura esclusiva e costosa che qualifica il proprietario per la sua possibilità economica e per la sua voglia di distinguersi dalla massa. Il termine "fuoriserie" nasce nella prima metà del XX secolo, per indicare le automobili che gli acquirenti facevano allestire su ordinazione, da prestigiosi carrozzieri, modificando i modelli realizzati in serie dall'industria costruttrice, specie nella carrozzeria. A partire dal secondo dopoguerra, con l'avvento della costruzione in grande serie delle automobili, il termine "fuoriserie" fu utilizzato anche per le vetture costruite in piccola serie, sia per le automobili modificate dai carrozzieri sulla base di autotelai della grande serie, anche dette "speciali", sia per le automobili di grande prestigio costruite con cura artigianale, ad esempio come tutti i modelli che compongono le produzioni Ferrari, Lamborghini o Aston Martin. Per queste ultime è modernamente utilizzato l'inglesismo "supercar".

Definition von fuoriserie im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von speziell angefertigten Autos im Wörterbuch ist, dass es nicht in Serie gebaut ist, sondern auf einem bestimmten Design oder Modell basiert. von Karosserien. Eine weitere Definition von Sonderanfertigungen ist außergewöhnlich. Fuoriserie ist auch ein maßgeschneidertes Auto.

La prima definizione di fuoriserie nel dizionario è che non è costruito in serie, ma su disegno o modello particolare, spec. di carrozzeria di automobile. Altra definizione di fuoriserie è eccezionale. Fuoriserie è anche automobile fuoriserie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuoriserie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORISERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
coprimiserie
co·pri·mi·ʃe·rie
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
japonaiserie
japonaiserie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORISERIE

fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORISERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
conterie
curie
fantasticherie
inferie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
temperie
vittorie

Synonyme und Antonyme von fuoriserie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUORISERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuoriserie auto italiane significato usate abarth prezzo automobile costruita elementi speciali appositamente realizzati generalmente intesa come vettura esclusiva costosa qualifica proprietario possibilità economica voglia distinguersi dalla massa termine fuoriserie siamo visitatori espositori arrivare news gallery stampa link contatti newsletter dove passione mette ruote fiera roma autoblog più desueti superati nell odierno panorama automobilistico infatti svanita cultura realizzata misura affidata treccani fuorisèrie fuòri sèrie locuz usata invar speciale autovetture diversa cioè forma materiale rifiniture

Übersetzung von fuoriserie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORISERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von fuoriserie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuoriserie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuoriserie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fuoriserie
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuoriserie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fuoriserie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fuoriserie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fuoriserie
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fuoriserie
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fuoriserie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fuoriserie
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

FUORISERIE
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fuoriserie
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fuoriserie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fuoriserie
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fuoriserie
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fuoriserie
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fuoriserie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fuoriserie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fuoriserie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fuoriserie
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuoriserie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fuoriserie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fuoriserie
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuoriserie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fuoriserie
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fuoriserie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuoriserie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuoriserie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuoriserie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORISERIE»

Der Begriff «fuoriserie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuoriserie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuoriserie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuoriserie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORISERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuoriserie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuoriserie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuoriserie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORISERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuoriserie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuoriserie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dimenticare Barbiana. Un'indagine sull'insuccesso e ...
Capitolo primo Essere fuoriserie Fuoriserie. Nel linguaggio corrente, specie in quello automobilistico, fuoriserie sta ad indicare un prodotto particolare, di eccellenza; qualcosa di distante dall'ordinario, dal quotidiano, dalla produzione seriale.
Roberto Fini, 2002
2
Nuovi racconti romani
fuoriserie celeste e bianca, tutta nichelature e accessori brillanti. Gli domando il prezzo e lui battendomi sulla spalla con la mano: «Non parliamo di prezzi: questa è la macchina che ci vuole per lei. Punto e basta.».Debbo confessarlo, queste ...
Alberto Moravia, 2011
3
Manuale della perfetta Gentildonna
Succedeva che i salariati dovevano ufficialmente far mostra che una simile fuoriserie era in cima ai loro pensieri e ai loro sogni, dovevano far vedere che quella biga celestiale era tutto ciò che un uomo sensato può desiderare e volere nella ...
Aldo Busi, 2010
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... se viene cioè usata isolata dal contesto, in senso metaforico o ironico, oppure per evidenziare una parola straniera o un titolo: La tua "fuoriserie" mi sembra piuttosto un catorcio Gli piace fare il "macho" come il Lando nell'"Uccello migratore" ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Parenti lontani
Carlino continuerà poi a seguirne le tracce insieme alla sgangherata banda di amici, tra cui primeggiano il dandy agreste Rino e l’indimenticabile Svizzero, inanellando tutta intera l’educazione sentimentale del giovane anni Settanta: ...
Gaetano Cappelli, 2010
6
I pensieri nell'armadio
Si apre l'armadio per vestirsi, certo.
Elisa Prati, 2010
7
Destinazione eccellenza
Se desideri acquistare una macchina di lusso non puoi comprarne sololeruote, metterlesu un'utilitaria e credereche sia sufficiente afarla passareper una fuoriserie. Un'utilitaria, seppur con legomme migliori, non potrà mai avere le prestazioni ...
Stefano D'ambrosio, 2013
8
Lo strano nemico
Ignaro del protocollo inventato dalle nonnetté bisbetiche, non aveva la più pallida idea di quante lotte, amarezze e delusioni fosse punteggiata la carriera mondana e, fermandosi alle apparenze (ricevimenti sfarzosi, vetture fuoriserie, vestiti ...
Francesco P. Lauria, 2005
9
Manuale del perfetto turista
scientificamente provato che un uomo, a cinquant'anni, fa qualcosa di strano: una fuoriserie, una fanciulla fuori età, troppe cene fuori. La tentazione meno sgradita alle mogli è la prima. Soprattutto se la fuoriserie è in prestito, e serve per  ...
Beppe Severgnini, 2010
10
Tony Tormenta
Chi stascattando una foto mette daparteil cellulare. NumeroUnoei suoiamici smettono di parlare. L'atmosfera è irreale. Ricomincia a piovere. Le goccedi pioggia ticchettano sul tettuccio della fuoriserie. Quando il vortice d'aria dista solo poche ...
Rosanna Rubino, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORISERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuoriserie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brutta sorpresa per Ferrero, a Sabaudia gli rubano la Porsche …
... preso le chiavi della fuoriserie, si sono portati via la Porsche parcheggiata, pare, all'esterno della casa, sul lungomare della cittadina pontina. «Adnkronos, Jul 15»
2
Da Eimor Customs una special Royal Enfield
La Royal Enfield Thunderbird è la moto scelta dai ragazzi di Eimor Customs per creare una nuova fuoriserie. Obiettivo assomigliare ad una ... «InSella.it, Jul 15»
3
Lamborghini Veneno Roadster, un 'concept' in mattoncini Lego
per possedere una vera Lamborghini Veneno Roadster, una sportiva fuoriserie che pesa appena 1.490 kg e vanta un motore V12 da 6,5 litri ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
4
Fiat 8V Ghia Supersonic all'asta: può essere venduta per oltre 2 …
... Ghia, Bertone, Balbo, Pininfarina, Zagato e Stabilimenti Farina che realizzarono delle fuoriserie dal grande fascino ed ebbero successo. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
5
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina …
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina nella fuoriserie. Conosciutissimo a Passignano e Tuoro è stato fermato ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Ghia Supersonic 8V, una rarità presto in vendita
... dalle nostre parti – e gente come Vignale, Bertone, Balbo, Pininfarina, Zagato trasformò la 8V in altrettante fuoriserie dal fascino irresistibile. «GQ.com, Jul 15»
7
50 Cent: dopo la bancarotta gira in Smart [VIDEO]
... Smart di color blu, molto più modesta delle sue vecchie fuoriserie che è stato costretto a vendere, forse capirà il vero valore del denaro. «Alla Guida, Jul 15»
8
Brabus 850 6.0 Biturbo Coupè: potenza infinita
DA 0 A 100 IN 3 SECONDI - Grazie al lavoro di “personalizzazione” dell'azienda tedesca, però, è diventata una vera fuoriserie: motore V8 ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Khloe Kardashian ha un nuovo fidanzato: è l'asso del basket James …
va a cena a Beverly Hills a bordo della bianca Range Rover di lui, che può permettersi questa e altre fuoriserie (gli Houston Rockets gli ... «Oggi, Jul 15»
10
MSI GT80 2QE Titan SLI
Proprio come in una fuoriserie al centro campeggia lo scudetto con il logo del Dragone, che si illumina (così come le due listelle più grandi) ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuoriserie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuoriserie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z