Lade App herunter
educalingo
aforamento

Bedeutung von "aforamento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AFORAMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · fo · ra · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFORAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aforamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFORAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Aforamento

Ermächtigung ist die Handlung der Gewährung von Privilegien und Pflichten auf einem Eigentum, das in Enfiteuse zur Erforschung oder Nießbrauch an den Bewohner vom Eigentümer abgetreten wurde. Es war ein privater Rechtsakt, der bis in die 1960er Jahre in Portugal praktiziert wurde. Die Verkaufsstellen könnten von öffentlichen oder privaten Personen, zum Beispiel Herrenhäusern, vergeben werden; und wurden normalerweise gemacht, indem man eine Anzahl von Generationen spezifizierte, in denen das Forum gültig wäre, bevor es legal ablief. Die Anzahl der Generationen, in denen das Forum am häufigsten gegründet wurde, war drei, aber das konnte frei variieren. Die Nichteinhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen, sei es seitens des Vermieters oder des Herrn der erlaubten Zeit, könnte dazu führen, dass das Gericht seine Beständigkeit einstellt. Sobald die in einer mündlichen oder schriftlichen Urkunde festgelegte Frist abgelaufen war, konnte das Forum oder der Vergleich für einige weitere Generationen verlängert werden. Das Recht auf das Forum war daher auf die Erben einer Spurweite übertragbar, vorausgesetzt, dass die Gesamtzahl der Leben eingehalten wurde. Jedoch waren einige seltene, leutische Ausdrücke die ewige Übertragung in den legitimen Nachkommen der ersten Lehre.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFORAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFORAMENTO

afora · aforação · aforado · aforador · aforar · aforciar · aforçurado · aforçuramento · aforçurar · aforese · aforético · aforia · aforismado · aforismal · aforismar · aforismático · aforismo · aforista · aforístico · aformalar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFORAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von aforamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFORAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aforamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AFORAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aforamento · emprazamento · enfiteuse · laudemio · municipal · direito · administrativo · ocupação · imóvel · conceito · terreno · marinha · aforamento · acto · concessão · privilégios · deveres · sobre · propriedade · cedida · para · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · terrenos · creci · partir · colonização · brasil · então · reino · domínio · terra · brasileira · sendo · transferido · dicionário · português · ação · efeito · colocar · juízo · transferir · informal · contrato · bilateral · caráter · perpétuo · intervivos · disposição · última · vontade · laudêmio · pedágio · tarifas · são · considerados · tributos · júlio · césar · zanluca · valor · blog · rodrigo · direitos · relíquia · instituído · satisfazer · necessidade · social · existe · requerimento · ministério · planejamento · modelo · aprovado · pela · portaria · página · orçamento · gestão · secretaria · patrimônio · normas · estabelece · novas · outras ·

Übersetzung von aforamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFORAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aforamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aforamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aforamento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保有
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reinforcement
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्यकाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فترة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

владение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aforamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোগদখল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mandat
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempoh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amtszeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

補強
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보유
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drajat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệm kỳ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதவி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारकीर्द
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görev süresi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

possesso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posiadanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

володіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verblyfreg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besittnings
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aforamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFORAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aforamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aforamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aforamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFORAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aforamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aforamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
36 E Assi Declaramos , que quando o. marido e molher , ou cada huü delies fendo já cafados por Carta de metade, tomarem alguü aforamento em perpetum y per quaesquer palauras que no contracto forem poftas , em tal cafo íbram ambos ...
Portugal, 1797
2
(317-835 p.)
Pessoas , que podem dar de aforamento. §. 536. Podem dar de aforamento todas as pessoas, que podem alienar, com tanto que tenhão a propriedade plena dos bens. Lobão cit. §. 24. Se a propriedade pertence a pessoas mo- raes,  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
50, que não confirmou o aforamento requerido pelos requerentes. «Dos autos mostra-se que a camara municipal de Braga, no dito aforamento, deixou de observar as solemnidades prescri- ptas nos alvarás de 23 de julho de 1766, 27 de ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1874
4
Ordenações filipinas
E quando o marido, ou mulher, ou cada hum delles, sendo já casados per carta de ametade, tomarem algum aforamento em perpetuo, per quaesqusr palavras, que no contracto forem postas, serão ambos meeiros no aforamento (5), e por ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Aforamento que pasiar de quatro mil reys sobre béis de rayz , se ir. , deueprouar perescritura, liu. 3. tit. ypi i* Aforamentos de cotisas de Capellas, hospitaes, albergarias,& có frariasse faz andando empregao, li. i.tit. 62.§.4í.&os seg. Aforamento ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se antes que cada hum delles casasse , tivesse o tal aforamento em perpetno , e depois casasse , partir-se-ha antre o que vivo ficar, e os herdeiros do defunto, per estimação , ficando sempre o aforamento encabeeado no que o tinha ...
Portugal, 1833
7
Gazeta de Lisboa
Pela Meza da Santa Cusa- da~Mtsericordia , Hospitaes Reaes de Enfermos , e Expostos desta Corte , se ha de dar de aforamento a~ quinta, e suas pertenças , denominada da Caridade, sita no Lugar de Pontével, Termo da Villa do Cartaxo  ...
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A ki de 177ò expressamente prohibe o aforamento de bens nacionaes, e a lei de 1821, que trata destes bens , lambem os exclue de aforamento : logo todo o aforamento lie nullo de direito. Eu não duvido que por essas razões ahi ...
Portugal Cortes, 1822
9
Portugal em Africa: revista scientifica
Os governadores de Cabo Verde, Guiné, Angola, e Moçambique não podem, como vimos, vender mais de 500 hectares e podem dar de aforamento 1:000. Mas o foreiro pode remir o fôro a todo o tempo, isto é, os mesmos governadores  ...
10
A revolta das barcas
Cantareira e Viação Fluminense possui cartas de aforamento: Lote n° 1 5 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 1 6 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 589 - carta de aforamento de 20/02/1905; Lote n° 593- A - carta de  ...
Edson de Oliveira Nunes, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFORAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aforamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Interpi: nova Lei Fundiária traz segurança jurídica ao Piauí
Um dos pontos mais relevantes da nova lei é que a carta de aforamento não será aceita pelo Interpi e pelo Judiciário, pois as terras pertencem ao Estado e não ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
2
Terrenos de marinha são estratégicos e devem continuar com …
Há ainda a taxa de ocupação, de 2% ou 5%, cobrada daqueles que ainda não firmaram um contrato de aforamento com a União. Agência Senado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
3
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
volume dos Pareceres do Consultor-Geral. De acordo com esse regime legal, eram aqueles terrenos destinados a serem dados em aforamento perpétuo a ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Ilhas brasileiras são vendidas por menos de R$ 1 milhão
"As ilhas podem ser dadas em aforamento, contrato que pressupõe a conveniência de se radicar na ilha o indivíduo que pretende o seu uso, mantendo-se a ... «Circuito Mato Grosso, Jul 15»
5
Movimentos contra terrenos de marinha tentam reduzir taxas e até …
Vislumbrou-se ali, então, um fim arrecadatório para os terrenos de marinha, que começaram a ser cobrados por sua ocupação sob a forma de aforamento. «Notícias do Dia Online, Mai 15»
6
Câmara aprova regulamentação de terrenos de marinha
Os contratos de aforamento e ocupação são os dois modelos de contrato. No aforamento, o morador tem domínio útil do terreno após pagar o foro; ... «Século, Dez 14»
7
Parceria agrícola ajuda a viabilizar a cultura do café no Espírito Santo
A parceria agrícola, também chamada de meação ou aforamento, é um sistema de trabalho muito antigo, mas que está ajudando a viabilizar a cultura do café ... «Globo.com, Sep 14»
8
Relator reduz taxas e define novas regras para demarcação de …
O texto do relator prevê ainda a possibilidade de conversão do regime de ocupação para o de aforamento. Segundo Chaves, a União “desinteressou-se em ... «Alagoas 24 Horas, Aug 14»
9
O Governo planeja dar foro total ao Rei para causas cíveis e penais
Este aforamento extraordinário obrigará a que qualquer causa contra ele —tanto cível como penal— seja instruída e ajuizada no Tribunal Supremo, segundo ... «EL PAÍS Brasil, Jun 14»
10
Espanha aprova decreto que permite a Juan Carlos manter título de …
Pendente fica, para já, a questão mais complexa, a do “aforamento” de Juan Carlos, remetida para outro projeto de lei. Juan Carlos, ao deixar a coroa, perderá ... «EBC, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aforamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aforamento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE