Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "possesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSSESSO AUF ITALIENISCH

pos · ses · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSSESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Possesso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POSSESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «possesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Besitz

Possesso

Im Gesetz ist es definiert als besitzen eine Macht der Tatsache auf eine Sache, die sich in einer Tätigkeit, die dem, was von rechtmäßigen Inhabern der gleichen Sache ausgeübt wird, manifestiert wird. Es ist nicht immer Korrespondent, tout Gericht, in der Ausübung des Eigentums. Der Besitz unterliegt dem italienischen Zivilgesetzbuch. 1140-1170 c.c., die erste Aussprache: Art.1140 - Besitz - 1. Besitz ist Macht über etwas, das sich in einer Tätigkeit äußert, die der Ausübung von Eigentum oder einem anderen wirklichen Recht entspricht. 2. Sie können es direkt oder durch eine andere Person besitzen, die die Inhaftierung der Sache hat. Beispiel: Die Person, die ein Recht auf Passage als Knechtschaft hält, übt sie durch regelmäßiges Überqueren des Portionsgrundes aus; Diese Kreuzung zeigt an, dass sie auch Knechtschaft besitzt. Ebenso nutzt der Besitzer - im Bild des Eigentums - eines Wagens ausschließlich, bezahlt die Besitzgebühr, sorgt für Pflege und so weiter. In diritto si definisce possesso un potere di fatto su una cosa, che si manifesta in una attività corrispondente a quella esercitata dai titolari di diritti reali sulla cosa stessa. Essa non è sempre corrispondente, tout court, all'esercizio di proprietà. Il possesso è regolato nel codice civile italiano dagli artt. 1140-1170 c.c.,il primo enuncia: Art.1140 - Possesso - 1. Il possesso è il potere sulla cosa che si manifesta in un'attività corrispondente all'esercizio della proprietà o di altro diritto reale. 2.Si può possedere direttamente o per mezzo di altra persona, che ha la detenzione della cosa. Esempio: il soggetto titolare di un diritto di passaggio a titolo di servitù, lo esercita attraversando con regolarità il fondo servente; questa azione di attraversamento indica che essa ha pure il possesso della servitù. Allo stesso modo il possessore - ad immagine della proprietà - di un'auto ne fa uso in modo esclusivo, paga la tassa di possesso, ne cura la manutenzione e così via.

Definition von possesso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Besitz im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Besitzes: Haben, Erwerben, Erhalten, Genießen, Verlieren des p. von etwas. Eine andere Definition von Besitz ist Herrschaft, Beherrschung: ein Maler mit einem gewissen p. von Farbe; habe, hab nicht das volle p. von sich selbst; sein, nicht in p sein. ihrer geistigen Fähigkeiten. Besitz ist auch Eigentum, unbeweglich: Er spendete seine Besitztümer und zog sich in ein Kloster zurück.

La prima definizione di possesso nel dizionario è azione e risultato del possedere: avere, acquistare, ottenere, godere, perdere il p. di qualcosa. Altra definizione di possesso è dominio, padronanza: pittore con un sicuro p. del colore; avere, non avere il pieno p. di sé; essere, non essere in p. delle proprie facoltà mentali. Possesso è anche proprietà, immobili: fece donazione dei suoi possessi e si ritirò in convento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «possesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POSSESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
compossesso
com·pos·ses·so
consesso
con·ses·so
coprisesso
co·pri·ses·so
cybersesso
cybersesso
espresso
spres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
monosesso
mo·no·ses·so
ossesso
os·ses·so
prender possesso
prender possesso
prendere possesso
prendere possesso
presa di possesso
presa di possesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
venire in possesso
venire in possesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POSSESSO

posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possessore
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POSSESSO

ammesso
commesso
complesso
concesso
confesso
congresso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
premesso
progresso
recesso
regresso
successo
trasmesso

Synonyme und Antonyme von possesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSSESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «possesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von possesso

MIT «POSSESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

possesso autorità balia bene capitale carcere cognizione comodato competenza conoscente conoscenza consumo controllo detenzione disponibilità dominio esercizio fondo fruizione funzionamento giogo giro godimento governo gusto impiego mano mercè nozione della altro reale altalex presume colui esercita quando successore particolare può unire proprio quello distinzione indirizzo http docs propriet autore concas alessandra albanesi fenomeni giuridici più interessanti certi aspetti controversi dell ordinamento civile determina sempre perplessità possesso dizionari corriere sera qlco disporre come vuole essere possederlo entrare rientrare diventarne possessore effetti studio cataldi diverse norme disciplinano conseguenze professionisti relazione distingue pieno consistente detenere nell esercitare essa skuola codice definito soltanto situazione comporta riguardo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica enciclopedia

Übersetzung von possesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSSESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von possesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von possesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «possesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

所有权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

posesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

possession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيازة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

владение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

posse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দখল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

possession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

milikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besitz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

所持
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

milik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sở hữu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताब्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

possesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posiadanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

володіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besittning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besittelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von possesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSSESSO»

Der Begriff «possesso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «possesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von possesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «possesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSSESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «possesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «possesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe possesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POSSESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort possesso.
1
Max Born
La convinzione che vi sia una sola verità e che qualcuno sia in possesso di questa è la fonte di tutti i mali del mondo.
2
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
3
Agatha Christie
Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.
4
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.
7
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.
8
Barbara De Angelis
L'amore è la forza più formidabile di qualsiasi altra. È invisibile - non può essere vista o misurata, e tuttavia è abbastanza potente da trasformarti in un momento, ed offrirti più gioia di quanto faccia qualsiasi altro possesso materiale.
9
Fernando de Rojas
L'uso delle ricchezze è migliore del loro possesso.
10
Roger Martin du Gard
Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

10 BÜCHER, DIE MIT «POSSESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von possesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit possesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Possesso: La Confraternita del Pugnale Nero
La promessa di un amore. Un sentimento impossibile per un vampire.
J.R. Ward, 2012
2
Istituzioni di diritto romano
Oltre che per il venir meno di uno dei due elementi essenziali o di entrambi, il possesso può estinguersi sia per la sopravvenuta incommerciabilità della cosa, sia per la capitis deminutio maxima del possessore che, divenuto schiavo, non può ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
Da quanto abbiamo finora ragionato della noziou del possesso, la qualità di possessore può attribuirsi a colui che vuole aver la detenzione per sè medesimo, non già a colui che la eserciti per un altro. In questo secondo caso, si considera ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
4
Proprietà e diritti reali
Del possesso, Siracusa, 1923; DII BENEDETTOENEDETTO, Diritto civile. Giurisprudenza e casi pratici, Santarcangelo di Romagna, 2002; GALLOALLO, Istituzioni di diritto privato, Torino, 2000; GAZZONIAZZONI, Manuale di diritto privato, ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
Segue: il possesso tutelato dall'azione di manutenzione L'azione di manutenzione è proponibile solo se il possesso da tutelare, esistente in capo al ricorrente: • duri da oltre un anno, in modo continuo (cfr. anche Usucapione di beni mobili ed ...
Riccardo Mazzon, 2013
6
I diritti reali
Il possesso. - 2. Il godimento della cosa. - 3. La ripartizione dei fratti tra usufruttuario e proprietario. - 4. Il rispetto della destinazione economica della cosa. - 5. Alberi e boschi. - 6. Miglioramenti e addizioni alla cosa. 1. Il possesso. L'art. 982 ce.
Raffaele Caterina, 2009
7
Trattato di diritto processuale civile
Giovanni Arieta. Capitolo Undicesimo L'AZIONE DI REINTEGRAZIONE NEL POSSESSO Sommario: 93. Premesse sulle azioni a tutela del possesso. – 93.1. Il principio di autotutela possessoria. – 93.2. La tutela possessoria del proprietario.
Giovanni Arieta, 2010
8
Le Pandette di Giustiniano
4- Con quul ut dine ed in i/ual parte questo Possesso venga deferito. CMXVI. Il politilo de' beni Secando il testamento viene deferito agli eredi imti- toiti in primo grado; iodi ie questi non lo domandano, viene deferito agli eredi die tengono ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Condizioni del possesso necessarie all'azione di manutenzione. Distinzione tra la natura delle cose prescrittibili e la prescrittibilità del possesso: può ammettersi l'azione possessoria anche per beni imprescrittibili, p. 444, n. DCCLXIY, p. 44% ...
Pasquale Stanislao Mancini, Giuseppe Pisanelli, Antonio Scialoja, 1863
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Ma non e mica un titolo di possesso, ché il possesso si muove in una sfera all' aitto estranea all'influenza del titolo. Non si può dunque dire al possessore: voi avete un titolo vizioso, giacché in questa qualità ei non ha titolo. Supponiamo ora  ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSSESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff possesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In possesso di un tirapugni, denunciato
(ANSA) - L'AQUILA, 24 LUG - Un 23enne albanese trovato in possesso di un tirapugni, "oggetto del quale la legge vieta in modo assoluto il ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Rimini: controllato dai Cc parco Cervi, extracomunitari denunciati …
... Procura della Repubblica di Rimini, per porto abusivo di armi, poiché trovato in possesso di un coltello a serramanico del genere proibito; «SMTV San Marino, Jul 15»
3
LIVE VINOVO - Allenamento terminato. Pomeriggio di lavoro …
Nella seconda, i bianconeri hanno lavorato compatti, affrontando esercizi di tecnica, di possesso e circolazione palla e provando movimenti e ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
4
L'allenamento mattutino del Torino: si lavora su possesso palla e …
10:30 Terminata l'esercitazione sul possesso palla, la squadra viene divisa sulle due porte per schemi su calci piazzati, sia da posizione ... «Toro News, Jul 15»
5
Piedimonte San Germano / Trovato in possesso di 3 piante di …
Il suddetto, nel corso di perquisizione domiciliare, è stato trovato in possesso di 3 piante di sostanza stupefacente del tipo marijuana alte circa ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
FORMELLO – Esercitazioni per il possesso palla e lavoro offensivo …
Il tecnico laziale ha imposto sin da subito ritmi alti, facendo fare esercizi per il possesso e per la circolazione della palla. In seguito si è passato ... «Lazialita.com, Jul 15»
7
Trovato in possesso di armi nel cosentino, arrestato
Cosenza - I carabinieri di Cosenza Nord hanno arrestato M.G., 36 anni a seguito di una perquisizione presso un'abitazione di proprietà a ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Dishonered: Definite Edition costerà la metà se siete già in …
... la versione rimasterizzata del primo capitolo della serie, potrà essere vostra con uno sconto del 50% se siete già in possesso della versione ... «VG247.it, Jul 15»
9
12 somali su un bus fermati a Brogeda. Tutti in possesso di …
Dopo un veloce controllo tutti e 12 sono stati trovati in possesso di titoli di viaggio per stranieri, emessi dallo Stato italiano, contraffatti. «tio.ch, Jul 15»
10
Arrestato 44enne per resistenza e possesso di oggetti atti a offendere
I carabinieri della stazione di Costigliole d'Asti hanno arrestato per resistenza a pubblico ufficiale e porto di oggetti atti ad offendere Mile ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Possesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/possesso>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z