Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agradecimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGRADECIMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · gra · de · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGRADECIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agradecimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGRADECIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agradecimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
agradecimento

Dankbarkeit

Gratidão

Dankbarkeit ist der Akt der Anerkennung einer Person durch jemanden, der einen Vorteil, eine Hilfe, einen Gefallen usw. gewährt hat. Im weiteren Sinne kann es auch als das Erkennen der Situationen und Geschenke verstanden werden, die das Leben bereitgestellt hat und immer noch bietet. Dankbarkeit ist eine Emotion, die ein Gefühl der emotionalen Schuld gegenüber einer anderen Person mit sich bringt; oft begleitet von einem Wunsch, Ihnen zu danken oder sich für einen Gefallen zu revanchieren, den sie für Sie getan haben. In einem religiösen Kontext kann sich Dankbarkeit auch auf ein Gefühl der Schuld gegenüber einer Gottheit beziehen, zum Beispiel ist der Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber Gott ein zentrales Thema des Christentums. Psychologische Forschung hat gezeigt, dass Personen eher Dankbarkeit erfahren, wenn sie einen Gefallen erhalten, die von dem Behälter zu schätz wahrgenommen wird, der wertvollen Gönner durch den Stifter mit gütigen Absichten gegeben, und frei gegeben. Die Forschung deutet auch darauf hin, dass Gefühle der Dankbarkeit für das subjektive emotionale Wohlbefinden von Vorteil sein können. In Menschen, die im Allgemeinen dankbar sind, haben die Ereignisse des Lebens nur wenig Einfluss auf die erfahrene Dankbarkeit. A gratidão é o ato de reconhecimento de uma pessoa por alguem que lhe prestou um benefício, um auxílio, um favor etc. Em um sentido mais amplo, pode ser explicada também como recognição abrangente pelas situações e dádivas que a vida lhe proporcionou e ainda proporciona. A gratidão é uma emoção, que envolve um sentimento de dívida emotiva em direção de outra pessoa; frequentemente acompanhado por um desejo de agradecê-lo, ou reciprocar para um favor que fizeram por você. Num contexto religioso, gratidão também pode referir-se a um sentimento de dívida em direção de uma divindade, e.g. a expressão de gratidão a Deus é um tema central do cristianismo. Pesquisa psicológica demonstrou que indivíduos são mais propensos a experimentar a gratidão quando recebem um favor que é percebido ser estimado pelo recipiente, valioso ao benfeitor, dado pelo benfeitor com intenções benevolentes, e dado gratuitamente. Pesquisas também sugerem que sentimentos de gratidão podem ser benéficos ao bem estar emocional subjetivo. Nas pessoas que são agradecidas em geral, os acontecimentos de vida têm influência pequena na gratidão experimentada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agradecimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGRADECIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGRADECIMENTO

agradabilidade
agradar
agradavelmente
agradábil
agradável
agrade
agradecer
agradecidamente
agradecido
agradecível
agrado
agrados
agrafador
agrafar
agrafe
agrafia
agrafo
agramatical
agramatismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGRADECIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von agradecimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGRADECIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agradecimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von agradecimento

MIT «AGRADECIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

agradecimento congratulação gorjeta gratulação reconhecimento monografia pelo aniversario professor deus amigos formatura gratidão pessoa alguem prestou benefício auxílio favor sentido mais amplo pode mensagens mundo agradecimento lindas frases curtas encontre aqui belas centenas confira agradecer acarinhar ímpar grato tudo aquilo fazem nós aprecie melhores enviar alguém merece essa honraria pensador pensamentos frase procura compartilhar imagens recados fotos cartões orkut versículos bíblia passagens sobre sagrada render graças senhor cantar super alma agradeça sempre bonitas marcantes emocionar quem receber meus amigo parte

Übersetzung von agradecimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGRADECIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von agradecimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von agradecimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agradecimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谢谢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agradecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thanks
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धन्यवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасибо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

agradecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন্যবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terima kasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

danken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感謝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고마워.
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm tạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आभार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teşekkür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziękować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спасибі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mulțumire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχαριστώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dankie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agradecimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGRADECIMENTO»

Der Begriff «agradecimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agradecimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agradecimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agradecimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agradecimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AGRADECIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agradecimento.
1
Machado Assis
Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGRADECIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agradecimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agradecimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
2
Marketing para desporto: um jogo empresarial
Deve ser uma carta de agradecimento por ter assistido ao jogo LCB Basket – Ovarense com um pin do clube. EXEMPLO 19 . Carta de agradecimento “Caro Amigo, Temos a certeza de que desfrutaste do jogo do passado Sábado. Obrigado ...
Carlos Sá, Daniel Sá
3
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
tt)Vfl capacidade com haver agradecido , para ter menos benefícios , que agradecer; porque hc o agradecimento hum ninho , em que torna apor fegundo ovo o que poz o primeiro , e faz novos benefícios o quefente agradecimento , e raftro ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
4
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
... o consciente reconhecimento de que tudo isso só pode ser esperado do Pai e do Senhor lesus. 18 Agradecimento: 1,4-9 1Agradeço sempre ao meu Deus 1n por vocês, por causa da graça divina que lhes foi dada por moio de Cristo Jesus.
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
5
A face humana da medicina: do modelo biomédico ao modelo ...
Um agradecimento especial a Sérgio Luis Blay, chefe do departamento, pela cooperação e pelo estímulo na expansão de nosso trabalho e, durante todo o processo de elaboração do livro e, a Latife Yazigi, cuja assessoria para a publicação, ...
‎2003
6
Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto
Âmbito e Conteúdo: (Alcains, Seminário de São José) - Agradecimento pelos donativos destinados ao Seminário de São José - Alcains. Inclui uma pagela recordando o jubileu sacerdotal do padre João José Alves de Moura (1898-1948 ).
Luís Lima
7
No Centro Sentimos Leveza
O agradecimento A última possibilidade de compensação entre o dar e o tomar é o agradecimento. Com o agradecimento não me eximo de dar. Às vezes, porém, é a única resposta adequada: por exemplo, por parte de um deficiente físico, ...
Bert Hellinger
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
De agradecimento obrigado(a)! (1) (inglês: thank you! thanks! many thanksl): inter). Agradecimento por favores recebidos. Agradecido(a). Grato(a). Que tem gratidão. Que reconhece suas dívidas. Ex.: Obrigado por me emprestar os livros.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Eu morri, mas continuo cantando:
Antes de encerrar estas páginas, devo prestar a mais carinhosa homenagem de profunda gratidão, do mais sincero agradecimento, a todas as pessoas que tanto me auxiliaram com seu apoio, com suas orações, com visitas e muitas outras ...
Fidélis Dalcin Barbosa, Olívia Osório
10
O Uso de Marca Registrada Alheia na Publicidade Comparativa
Aldo Batista dos Santos Junior. AGRADECIMENTOS Agradecimento à Universidade de Sorocaba pela oportunidade de aprofundar os estudos sobre o tema. Agradecimento ao Prof. Dr. Osvando José de Morais, coordenador do Programa de ...
Aldo Batista dos Santos Junior

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGRADECIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agradecimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sob ataque, Lula diz ter a 'consciência tranquila'
Não faço política atrás de agradecimento. Político é assim, não espere agradecimento. O melhor agradecimento é deitar com sua consciência tranquila todo dia ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Pátria Livre realiza ato em agradecimento ao TCU
Às 17h desta sexta-feira, 09, representantes do Movimento Pátria Livre vão realizar uma homenagem em agradecimento ao resultado do julgamento das ... «Agora MS, Okt 15»
3
Teo Gutiérrez deixa mensagem de agradecimento ao River Plate
"Quero agradecer à direção e aos meus companheiros, em especial pelo seu grande valor humano e extraordinário espírito de grupo", escreveu o jogador do ... «Record, Jul 15»
4
GSHOW - Carla Turatti faz agradecimento aos amigos e para …
A cabeleireira Carla participou do último programa (13) e teve um dia de princesa, fez uma super produção e tirou fotos exclusivas junto ao seu fusca Xebinha ... «Globo.com, Jun 15»
5
Solteiro ou casado? Aprenda oração em agradecimento ao amor
Agradecer é uma forma de aumentar a força desta união e amor. É uma manifestação do amor. Quanto mais amamos, mais atraímos e fortalecemos nosso ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
Angélica abre o Estrelas com agradecimento ao público
Ela abriu o Estrelas na tarde deste sábado (30) com um agradecimento aos fãs e telespectadores pelas orações e pensamentos positivos. As entrevistas ... «Ofuxico, Mai 15»
7
Altas Horas - Luciano faz agradecimento emocionado a Cleo Pires …
Aproveitando a oportunidade de estar frente a frente com Cleo, no programa Altas Horas, Luciano fez questão de agradecer a ajuda e emocionou a da atriz. «Globo.com, Mai 15»
8
Basquete: Érika escreve carta de agradecimento aos brasileiros
A pivô Érika de Souza anunciou, nesta quinta-feira, seu desligamento oficial do UNINASSAU/América (PE), para jogar na Turquia depois de três temporadas ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
9
Família e amigos da vítima realizam passeata de agradecimento à …
Familiares, amigos, e a também o Corpo de Bombeiros e as Polícias Militar e Civil participaram na manhã deste sábado, dia 25, de uma passeada em ... «Engeplus, Apr 15»
10
Cristovão Borges se despede do Fluminense com agradecimento
Fiz isso como forma de agradecimento, a oportunidade recebida pela diretoria, a todos os jogadores, comissão técnica, funcionários. Essas muitas pessoas ... «Goal.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agradecimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agradecimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z