Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alfavaca" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALFAVACA AUF PORTUGIESISCH

al · fa · va · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALFAVACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alfavaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALFAVACA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfavaca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alfavaca

Ocimum

Ocimum

Ocimum L. ist eine botanische Gattung der Lamiaceae-Familie. Umfasst mehr als 30 Arten von Kräutern und Subshrubs, die in tropischen und subtropischen Regionen von Asien, Afrika, Mittel- und Südamerika. Im Volk verteilt sind, werden die Spezies als Basilisk oder Basilikum bekannt. Sie können einjährig oder mehrjährig sein. Die Blätter, frisch oder dehydriert, haben kulinarische Verwendung. Blätter, Blütenstände und Samen werden bei der Herstellung von Phytotherapeutika zur Gewinnung von Terpenoiden und phenolischen Verbindungen verwendet. Die aus Pflanzen der Gattung Ocimum gewonnenen ätherischen Öle sind auf dem Rohstoffmarkt bekannt, insbesondere das in mehreren Ländern in großem Umfang hergestellte Basilikumöl mit einer Jahresproduktion von ca. 42,5 Tonnen. Das Produkt wird wegen seines Linalool-Gehalts geschätzt, dem Öl, das für die Fixierung des Parfüms Chanel Nr. 5 verantwortlich ist und traditionell aus dem vom Aussterben bedrohten Rosenholz gewonnen wird. Die Herstellung von Linalool aus ätherischem Basilikumöl ist daher eine ökologisch nachhaltige Alternative zu Rosenholzlinalool. Ocimum L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. Compreende mais de 30 espécies de ervas e subarbustos, que se distribuem nas regiões tropicais e subtropicais da Ásia, África, América Central e do Sul. Popularmente, as espécies são conhecidas como alfavacas ou manjericões. Podem ser anuais ou perenes. As folhas, frescas ou desidratadas, têm uso culinário. Folhas, inflorescências e sementes são utilizadas na produção de fitoterápicos, na obtenção de terpenóides e compostos fenólicos. Os óleos essenciais obtidos das plantas do gênero Ocimum são bem cotados no mercado de commodities, destacando-se o óleo de manjericão, que é produzido em larga escala por vários países, sendo que a produção anual é de aproximadamente 42,5 toneladas. O produto é altamente valorizado pelo seu teor de linalol, óleo responsável pela fixação do perfume Chanel Nº 5 e que tradicionalmente é extraído do pau-rosa, uma espécie amazônica ameaçada de extinção. A produção de linalol a partir de óleo essencial de manjericão constitui, portanto, uma alternativa ecologicamente sustentável ao linalol do pau-rosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfavaca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALFAVACA


aivaca
ai·va·ca
carne-de-vaca
car·ne·de·va·ca
cavaca
ca·va·ca
envaca
en·va·ca
esfola-vaca
es·fo·la·va·ca
grauvaca
grau·va·ca
língua-de-vaca
lín·gua·de·va·ca
ruivaca
rui·va·ca
tovaca
to·va·ca
unha-de-vaca
u·nha·de·va·ca
vaca
va·ca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALFAVACA

alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarroba
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeira
alfarrobeiral
alfarva
alfas
alfavaca-de-cobra
alfavaca-do-campo
alfazar
alfazema
alfazemar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALFAVACA

aca
alpaca
araca
ataca
babaca
barraca
caca
caraca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca

Synonyme und Antonyme von alfavaca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALFAVACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alfavaca para serve chá propriedades medicinais planta medicinal manjericão tempero cravo ocimum gênero botânico família lamiaceae compreende mais espécies ervas subarbustos distribuem regiões tropicais subtropicais ásia áfrica conheça desta erva muito utilizada temperos possui benefícios vão além alfavaca fotos antes nome cientifico basilicum também conhecida procedente indonésia índia curam sempre popular grécia onde festeja aniversário basílio primeiro janeiro provável utilizado problemas renais digestão febres tosses aumentar lactação catarro preparo remédio caseiro diversos usos desde culinária cosmética afrodisíaco aprenda preparar

Übersetzung von alfavaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALFAVACA

Erfahre, wie die Übersetzung von alfavaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alfavaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alfavaca» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗勒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alfajaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alfavaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुलसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريحان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

базилик
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alfavaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুদিনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Alfavaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basilikum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バジル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Basil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

húng quế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुळस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesleğen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

basilico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bazylia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

базилік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

busuioc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασιλικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Basil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basilika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basilikum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alfavaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALFAVACA»

Der Begriff «alfavaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alfavaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alfavaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alfavaca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alfavaca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALFAVACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alfavaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alfavaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novos annaes das sciencias e das artes
Em fim misturei a metade, um quarto, e um oitavo de alfavaca com o café tostado á parte. Fiz moer estas differentes misturas , enchi -com ellas tres cafeteiras , cujos filtros eram diflerentes entre si. Uma sociedade , que provou estas diversas  ...
2
Livro Dos Alimentos
Alfavaca. Designação comum a diversas espécies de plantas da família das labiadas, gênero Ocimum. A alfavaca comum é um arbusto originário do Brasil, cujo caule mede cerca de 40 cm de altura, com flores pequenas, vermelhas ou ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
ALFAVACA: A alfavaca também é chamada de manjericão ou “manjericão da folha larga”. é a designação comum das várias plantas arbustivas ou herbáceas do gênero Ocimum. Etimologia: Do árabe “al-habáqa”, essa planta é muito usada ...
Karl Bunn
4
Produção de biomassa, rendimento e composição de óleo ...
O objetivo deste trabalho foi verificar o desenvolvimento da alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.) submetida a doses crescentes de adubo orgânico (esterco de poedeira) em função da época de corte, com influências na produção de ...
F. C. M. Chaves, 2002
5
Viagem gastronômica através do Brasil
Passe para uma panela, acrescente os tomates picados, o azeite, a alfavaca e leve ao fogo brando mexendo sempre por 15 minutos, ou até os tomates se desmancharem, acrescentando, aos poucos, o caldo restante até obter uma mistura ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
6
plantitas medicinals
A dose indicada é suficiente para seis vezes. Boca, Garganta Decocção: para se obter um colutó- río eficaz contra as infecções da boca, basta ferver, por dez minutos, 50 gr de folhas secas de alfavaca, ou 100 gr de folhas frescas, em meio  ...
7
Diáspora africana
ALFAVACA (Octmum basilicum; Ocimum gui- neensis). Erva da família das labiadas, também conhecida, entre outros nomes, como quioiô, manjericão-de- molho, manjericão-dos-cozinhei- ros e manjericão-grande. Compõe os banhos de ...
Nei Lopes, 2004
8
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA ALFAVACA . Planta subarbustiva (Ocimum basilicum L.), di- cotiledónea, da família Labiatae (segundo Cronquist, família Lamiaceae), originária da Ásia, cujas folhas secas são usadas como condimento; seu chá é ...
‎1995
9
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
328. ALFAVACA - ALFÁBEGA - ALFÁDEGA ALFAVACA, s. f. "Planta labiada, semelhante ao manjericão. Trm. do Ribatejo. Flor de oliveira" CDF. AlfavACa-De -CobrA, s. f. "Planta urticácea" CDF. AlfA- vACa-DO-CAmpO, s. f. "Planta aromática, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
10
Desenvolvimento de estacas de Alfavaca (Ocimum gratissimum ...
O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes proporções de areia, terra e composto orgânico no crescimento de raízes e parte aérea de estacas de alfavaca, de modo a identificar o substrato que proporciona as melhores ...
Alberto Roberto Rojas de Castro CASTRO, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALFAVACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alfavaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No clima do aniversário de Santarém, aprenda a fazer a crepioca de …
... meia xícara de chicória também picada, meia xícara de alfavaca picada, sal a gosto e uma cebola picada. O próximo passo é colocar os dois litros de tucupi, ... «Globo.com, Jun 15»
2
Mudas serão distribuídas em Forquilhinha nestas quinta e sexta-feira
Temperos: Alecrim, Tomilho, Alfavaca, Manjericão, Orégano e outros. • Chás: Hortelã, Alfazema, Marcela e outros. Colaboração: Carla Giassi/Comunicação ... «Engeplus, Jun 15»
3
Confira receita do pirarucu ao leite de coco e jambú
10 folhas de alfavaca 3 batatas meia xícara de chá de azeite de oliva 1 xícara de água 2 colheres de sopa de vinagre. Modo de preparo. Primeiro, frite em óleo ... «Globo.com, Mai 15»
4
Os 13 piores erros de quem tem alergias
... também conhecida por alfavaca-de- -cobra. Outro erro comum é pensar que o mal está nas bolinhas de algodão que por esta altura do ano cobrem os carros. «iOnline, Mai 15»
5
100 dias de governo: as boas notícias da Saúde estão só começando
... dos fitoterápicos, entre elas babosa, capim santo, eucalipto, pau d'arco, confrei, romanzeira, malvariço, malva santa, alfavaca, aroeira, maracujá e goiabeira. «Ceará, Apr 15»
6
O velho e bom chá nunca sai de moda
Estímulo do apetite: alecrim, agrião, camomila, melissa, dente-de-leão, sálvia, manjerona, alfavaca. - Calmantes ou sedativos: capim-cidreira, maracujá, ... «Bem Parana, Mär 15»
7
Dica de Risoto de Cogumelos para desintoxicar o corpo
Junte o arroz cozido a este refogado, junto com o caldo de funghi, de legumes e o açafrão. Adicione a nata, a páprica, a salsinha e a alfavaca. Corrija o sal e ... «A Rede, Feb 15»
8
Manjericão: cheiroso e gostoso
... é conhecida como alfavaca; os nordestinos já o apelidaram de basilicão e quioiô), a planta apresenta folhas com desenhos, cores e tamanhos bem diversos. «Casa e Jardim, Dez 14»
9
Conheça 15 plantas que controlam naturalmente as pragas na sua …
Alfavaca - Também conhecida como manjericão de folha larga, esta planta é muito comum no tempero de peixes. Além disso, o seu cheiro forte repele moscas ... «Bondenews, Dez 14»
10
Rocambole de milho recheado com frango é receita com sabor do …
Adicione o pimentão, o coentro, o alho e a alfavaca. Deixe por alguns minutos, depois coloque o sal, o colorau, a pimenta do reino e o tempero pronto para dar ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alfavaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alfavaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z