Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basilico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASILICO AUF ITALIENISCH

ba · ʃi · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASILICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Basilico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASILICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basilico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
basilico

Ocimum basilicum

Ocimum basilicum

Basilikum ist eine jährliche Kräuterpflanze, die zur Familie Lamiaceae gehört und normalerweise als aromatische Pflanze angebaut wird. Ursprünglich aus Indien wird Basilikum typischerweise in der italienischen Küche und asiatischen Küchen in Taiwan, Thailand, Vietnam, Kambodscha und Laos wegen des ausgeprägten Duftes seiner Blätter verwendet, die je nach Sorte mehr oder weniger süß oder scharf sein können . Il basilico è una pianta erbacea annuale, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae, normalmente coltivata come pianta aromatica. Originario dell'India, il basilico è utilizzato tipicamente nella cucina italiana e nelle cucine asiatiche in Taiwan, Thailandia, Vietnam, Cambogia e Laos, per via del marcato profumo delle sue foglie, che a seconda della varietà può essere più o meno dolce o pungente.

Definition von basilico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Basilikum im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der Familie Labiate, mit Blumen in Stacheln und ovalen Blättern gesammelt, aromatisch, in der Küche verwendet.

La definizione di basilico nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Labiate, con fiori raccolti in spighe e foglie ovali, aromatiche, usate in cucina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basilico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASILICO


acetilsalicilico
a·ce·til·sa·li·ci·li·co
acrilico
cri·li·co
alcol etilico
alcol etilico
bilico
bi·li·co
butilico
bu·ti·li·co
caprilico
ca·pri·li·co
carbossilico
car·bos·si·li·co
etilico
ti·li·co
fenilico
fe·ni·li·co
metacrilico
me·ta·cri·li·co
metilico
me·ti·li·co
monocarbossilico
mo·no·car·bos·si·li·co
ombilico
ombilico
poliacrilico
po·li·a·cri·li·co
polivinilico
po·li·vi·ni·li·co
propilico
pro·pi·li·co
salicilico
sa·li·ci·li·co
stare in bilico
stare in bilico
umbilico
umbilico
vinilico
vi·ni·li·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASILICO

basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione
basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASILICO

acetilico
alcol metilico
alcolico
angelico
antiemofilico
aperto al pubblico
arilico
bassilico
biblico
bicarbossilico
carbonilico
dattilico
evangelico
folico
idraulico
ossidrilico
pubblico
publico
sulfanilico
valico

Synonyme und Antonyme von basilico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASILICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

basilico cancerogeno coltivazione conservazione proprietà vaso greco piantare ricette pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle lamiaceae normalmente coltivata come aromatica originario dell india basilico tutti segreti mantenerlo vita lungo primi raggi sole fate tentare dalla classica rigorosamente nell orto siete ripromessi avviare curare coltivare elicriso straordinario noto tutto mondo originaria asia tropicale attraverso medio oriente diffusa europa particolare medicina verde giugno riza aromatici ricco migliorano processi digestivi combattono gonfiori tipici estate purificano respiro sono anche antiossidanti balcone sprecare piante aromatiche apprezzate tante preparazioni scoprite coltivarlo trucchi perfetto fiori mancare buongustaio volte però piantina seppur curata amorevolmente contraccambia ocymum basilicum ortofrutta coltivate italia effetti tratta piccola giunse secoli interaction design strategy webagency based brescia italy specialising high quality webdesign targetted marketing cool stuff

Übersetzung von basilico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASILICO

Erfahre, wie die Übersetzung von basilico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von basilico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basilico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗勒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

albahaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुलसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريحان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

базилик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manjericão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুদিনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

basilic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basilikum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バジル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Basil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

húng quế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुळस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesleğen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

basilico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bazylia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

базилік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

busuioc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασιλικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Basil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basilika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basilikum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basilico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASILICO»

Der Begriff «basilico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basilico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basilico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basilico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASILICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basilico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basilico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basilico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASILICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basilico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basilico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Basilico e sangue
Ma mi tolga una curiosità: in questa zuppa di pesce non c'è basilico...». «Esatto! Noi non mettiamo mai basilico. È un'erba che qui usiamo poco, e mainella zuppa ...». «Eppure sono sicurachela prima sera che l'ho mangiata il basilico ci fosse.
Andrea Casazza, Max Mauceri, 2013
2
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Lamiaceae (Labiatae) SINONIMI Basilico dolce, ocimo, basilico di Comore (olio), basilico di Réunion (olio). DESCRIZIONE GENERALE Classificato botanicamente come identico al basilico francese, anche se si tratta di una pianta  ...
Julia Lawless, 1992
3
I trionfi della morte : odi quattro del cavaliere Giuseppe ...
... 3 6% Qwootbto Def€amvfiew GIUSEPPE BASILICO CON IÈÈÌHÎEÌBA AD UN A M I C 0 INTORNO ALL' ODE IL CARNEFICE TORINO, 1827 NELLA STAMPERIA xumxm Con pcrmissione W. 4254 RHS E 28% L' aulore intende godere dei.
‎1827
4
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Frank J. Lipp. che servirà loro come lasciapassare alle porte del cielo. In Iran e in Malaysia il basilico viene piantato sulle tombe, mentre in Egitto le tombe vengono cosparse dalle donne dei suoi fiori. Anche nell'antica Grecia il basilico era un ...
Frank J. Lipp, 1998
5
Erbe in cucina
In cucina: L'insalata "caprese" è uno di quei piatti che hanno maggiormente contribuito alla fama del basilico nel resto d'Europa. Le foglie fresche si addicono infatti in modo particolare all'insalata di pomodori, all'olio d'oliva e alla mozzarella.
Henning Seehusen, 2003
6
Erbe buone per la salute
2 cucchiai di camomilla (fiori), 2 cucchiai di salvia (foglie), 2 cucchiai di arancio ( foglie), 2 cucchiai di basilico (pianta), I i d'acqua. Dopo aver lasciato in infusione in 1 1 d'acqua bollente gli ingredienti, filtrate e bevetene 1 bicchierino dopo i ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Basilico sacro II basilico sacro è costituito dalle foglie di Ocimum sanctum L. ( Fam. Lamiaceae), una pianta erbacea perenne spontanea delle montagne dell' Himalaya ad un'altitudine di duemila metri, dove viene considerata sacra e coltivata ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
BASILICO. Ocimum. basilicum. LABIATE Esigenze climatiche: molto sensibile al gelo, è tipica dei climi caldi. Terreno: si adatta bene a ogni tipo di terreno, ma predilige quelli di medio impasto, dotati di sostanza organica e ben drenati.
‎2005
9
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Il Mazzarino, indagando sul tipo di basilico di cui si parla nella canzone e nella novella, circa dieci anni dopo la pubblicazione della mia suddetta ipotesi di preesistenza della canzone in Sicilia, non soltanto ha confermato quest'ipotesi, ma ha ...
Carmelo Ciccia, 2007
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
contiene anche eugcnolo, che raggiunge tenori del 3O-7-45% nelle qualità Mayotte. L'essenza di basilico di Giava ha importanza assai minore, viene ricavata distillando due varietà di piante: una detta Selasih hidjan e l'altra Selasih besar o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASILICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basilico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le video ricette: Pasta integrale al pomodoro e basilico
Oggi una ricetta davvero italiana: pasta integrale al pomodoro e basilico: i tre colori della nostra bandiera in un piatto velocissimo, pronto in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'Orto di Nemo: le serre sottomarine liguri dove il basilico germoglia …
Bolle di biosfera in cui germogliano e maturano fragole, piselli, fagioli, aglio e basilico genovese. Dall'alto si vedono anche solo con maschera ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a …
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a oggi in mostra I luoghi simbolo di Milano e i volti di alcuni dei personaggi che ... «La Repubblica, Jul 15»
4
CRONACA: Vegani attenti, plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di …
NAPOLI- Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
La Milano di Basilico
Ha dato forma alle mie passioni, alle mie speranze, alle mie angosce”, raccontava Basilico. E il volume, con circa duecento immagini ... «Internazionale, Jul 15»
6
Orti sottomarini nel Mar Ligure: serve basilico per il pesto?
Lo so, qualche ultrà ligure è già pronto con le dita sulla tastiera e mi aspetta al varco. Guai, nominare il santo Graal della cucina di quelle parti equivale ... «Italiafruit News, Jul 15»
7
Consigli per coltivare e conservare il basilico
Il basilico ormai è nel pieno del suo splendore e durante l'estate non c'è nulla di meglio per guarnire alcuni piatti freschi che qualche foglia di ... «Ecoseven, Jul 15»
8
Ricetta del giorno - Tartine farro, tofu al basilico
Pulite il basilico e frullatelo con olio, sale, pepe e succo di limone. in una padella antiaderente mettete delle fettine di tofu della forma delle ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di Taifun e Tukan. Lo …
Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum (Tukan ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
Bigliardi Stefania: "Dopo basilico anche frutta e fiori in serre …
Bigliardi Stefania ci informa della creazione di serre sommerse nel mare ligure, una delle soluzioni ideate per risolvere la produzione di ... «4minuti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basilico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/basilico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z