Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "americanizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMERICANIZAR AUF PORTUGIESISCH

a · me · ri · ca · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMERICANIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Americanizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs americanizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMERICANIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu americanizo
tu americanizas
ele americaniza
nós americanizamos
vós americanizais
eles americanizam
Pretérito imperfeito
eu americanizava
tu americanizavas
ele americanizava
nós americanizávamos
vós americanizáveis
eles americanizavam
Pretérito perfeito
eu americanizei
tu americanizaste
ele americanizou
nós americanizamos
vós americanizastes
eles americanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu americanizara
tu americanizaras
ele americanizara
nós americanizáramos
vós americanizáreis
eles americanizaram
Futuro do Presente
eu americanizarei
tu americanizarás
ele americanizará
nós americanizaremos
vós americanizareis
eles americanizarão
Futuro do Pretérito
eu americanizaria
tu americanizarias
ele americanizaria
nós americanizaríamos
vós americanizaríeis
eles americanizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu americanize
que tu americanizes
que ele americanize
que nós americanizemos
que vós americanizeis
que eles americanizem
Pretérito imperfeito
se eu americanizasse
se tu americanizasses
se ele americanizasse
se nós americanizássemos
se vós americanizásseis
se eles americanizassem
Futuro
quando eu americanizar
quando tu americanizares
quando ele americanizar
quando nós americanizarmos
quando vós americanizardes
quando eles americanizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
americaniza tu
americanize ele
americanizemosnós
americanizaivós
americanizemeles
Negativo
não americanizes tu
não americanize ele
não americanizemos nós
não americanizeis vós
não americanizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
americanizar eu
americanizares tu
americanizar ele
americanizarmos nós
americanizardes vós
americanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
americanizar
Gerúndio
americanizando
Particípio
americanizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMERICANIZAR


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMERICANIZAR

americana
americanada
americanice
americanidade
americanismo
americanista
americanização
americanizado
americanizante
americano
americanofilia
americanofobia
americanófilo
americanófobo
americanólogo
americomania
americomaníaco
americômano
amerim
amerina

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMERICANIZAR

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

Synonyme und Antonyme von americanizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMERICANIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

americanizar americanizar dicionário informal português wikcionário caráter americano algo acusou mídia eleição criando dois pólos notícia jornal estado são paulo outubro tomar modos costumes americanos conjugação conjugar inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional americanizosignificado priberam americanizaramericanizar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico carácter taivuta verbi portugaliksi

Übersetzung von americanizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMERICANIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von americanizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von americanizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «americanizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美国化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Americanizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Americanize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमेरिका में जाकर बसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

американизировать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

americanizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্কিনীভূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

américaniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang Amerika
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amerikanisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アメリカナイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미국화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Americanize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mỹ hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Americanize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमेरिकन करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amerikalılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

americanizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amerykanizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

американізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

americaniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαμερικανίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Americanize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aMERIKANISERA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Americanize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von americanizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMERICANIZAR»

Der Begriff «americanizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «americanizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von americanizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «americanizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe americanizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMERICANIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von americanizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit americanizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Gelo do pólo Sul deve AMENIZAR enchente criada por efeito estu- fa. (FSP) □v* americano: americanizar. ♢ Tom Jobim chegou a ser acusado de AMERICANIZAR a música brasileira. (VEJ) atual: atualizar. ♢ Uma das qualidades próprias do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Dissertation
Por todo ello, este estudio asume que los intentos de americanizar a Puerto Rico han seguido los patrones de lo que en sociología se conoce como el proceso de transculturación. Otra premisa sobre la cual se basa este estudio es el punto ...
Aida Negrón de Montilla, 1990
3
Beyond the Page: Poetry and Performance in Spanish America
(34) While this first section is tricky to situate, in other stanzas of the original there are references to guano and “americanizar” (in the context of “nuestra América,” not the northern one), which Wagner's ear does not hear. From the outset he ...
Jill S. Kuhnheim, 2014
4
Anais [da] reunião
La- tino-americanizar significa transformar o BID em instrumento dinâmico e capaz de acompanhar o irreversível processo de integração regional a que estão chamadas nossas nações. Latino-americanizar implica definir o processo de ...
Inter-American Development Bank. Board of Governors, 1973
5
Protestantismo y política en Puerto Rico, 1898-1930: hacia ...
£1 plan para americanizar descatolizando Debido a ese énfasis protestante en la americanización, los católicos interpretaron que existía un plan. En 1907, la revista pro-católica El Heraldo Español, publicó un artículo sobre el protestantismo ...
Samuel Silva Gotay, 1998
6
Vargas, agosto de 54: a história contada pelas ondas do rádio
"Americanizar" o Brasil, por vias pacíficas, era tido como o caminho mais seguro para garantir essa parceria. A "política da boa vizinhança", de Franklin Delano Roosevelt, já vinha, desde meados da década de 1930, tentando uma maior ...
‎2004
7
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
Infelizmente o tolo sentimento de povo eleito (cujas funestas consequências vimos na miopia de um presidente arrogante, que acha que pode americanizar o mundo a partir do Iraque exportando o estilo de vida americano como se fosse ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
8
No Compasso Da Bola
Brasil, meu Brasil Com “S” fica bem mais forte No sul, no centro ou no norte Na voz do nosso povo Ninguém vai me enganar de novo Num sorriso de criança A fé, a esperança conquistar O que é da nossa terra Sem essa de americanizar Não ...
PAULO LUNA
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... m. q. ámen) ámen (m. q. amém) amêndoa amendoal amendoeira amendoim amenidade ameninar-se amenizar ameno amenorreia americanizar americano amesendar-se amesquinhar amestrar ametista amezinhar amial amianto amiba  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
"Cinema contra cinema": o cinema educativo de Canuto Mendes, ...
Este último colocava, porém, que o problema do filme falante, para muitos, possibilitaria americanizar o mundo, através do filme em inglês. A língua imposta seria instrumento de dominação, "mais que o dólar e o automóvel" (Peixoto, 1930).
Maria Eneida Fachini Saliba, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMERICANIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff americanizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consultoria americana auxilia 50 pequenas empresas brasileiras
A Duvekot, consultoria especializada em ajudar empresas do Brasil a “americanizar” sua atuação, firmou uma parceria com o Sebrae, com duração de 3 anos. «AcheiUSA, Sep 15»
2
Carmen Miranda é uma emigrante como as outras: voltou à terra em …
... para voltar ao lugar onde nasceu a 9 de Fevereiro de 1909 e de que saiu com apenas dez meses para se abrasileirar, primeiro, e americanizar, depois. «Público.pt, Aug 15»
3
«Kidnapping Mr. Heineken» (O Rapto de Freddy Heineken) por …
... o filme cai ainda no erro de "americanizar" a ação, esquecendo que isto não aconteceu no Texas e que há especificidades locais terrivelmente descuradas ... «c7nema, Mai 15»
4
Um cowboy que não se rende
Nesta época em que a moda era se americanizar, Everson da Silva Jesus recebeu o apelido de Johnny, que acabou ficando mais conhecido que seu próprio ... «Diário de Cuiabá, Feb 15»
5
Folha prevê americanização de Cuba
Matéria da Folha de S. Paulo, edição de 21/1, tem como título “Brasileiros vão a Cuba para ver país antes de se 'americanizar' ”. No lead a matéria da jornalista ... «Vermelho, Jan 15»
6
All-Star Game, licenciamento e 'know-how': NBA promete …
All-Star Game, licenciamento e 'know-how': NBA promete 'americanizar' o NBB. Publicado em 11/12/2014, 12:11 /Atualizado em 16/12/2014, 16:55 Gustavo ... «ESPN.com.br, Dez 14»
7
Os galeões de Podemos
Para Errejón a política espanhola deve se latino-americanizar nesses termos. Mas essa idealização do populismo conspira contra a necessidade de seduzir os ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
8
Melhor Coreia derruba Wi-Fi livre de embaixadas locais
Independente de o cara ser um ditador ou não, brasileiro tem que parar com essa mania de “americanizar” países e territórios alheios … Fernando Turatti. «Meio Bit, Sep 14»
9
Paulo Portas apresentou “um programa de destruição do Estado …
A tendência é para americanizar Portugal. ... Querem americanizar-nos, mas esquecem-se que como povo latino que somos, não temos a mesma cultura, ... «Esquerda, Okt 13»
10
A China e o nascimento do mundo des-Americanizado
A solução, para Pequim, é “des-Americanizar” a atual equação geopolítica – a começar por dar voz mais ativa no FMI (Fundo Monetário Internacional) e no ... «Opera Mundi, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Americanizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/americanizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z