Lade App herunter
educalingo
atrocidade

Bedeutung von "atrocidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATROCIDADE AUF PORTUGIESISCH

a · tro · ci · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATROCIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrocidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATROCIDADE AUF PORTUGIESISCH

Gewalt

Gewalt ist ein Verhalten, das einer anderen Person oder einem Lebewesen absichtlich Schaden oder moralische Einschüchterung zufügt. Ein solches Verhalten kann in die Autonomie, die physische oder psychische Integrität und sogar in das Leben eines anderen eindringen. Es ist übermäßiger Gebrauch von Gewalt, über das hinaus, was notwendig oder zu erwarten ist. Der Begriff stammt aus der lateinischen Gewalt; Anwendung von Gewalt, Gewalt gegen alles. Gewalt unterscheidet sich also von Gewalt, Worten, die in der Sprache gewöhnlich nahe stehen, und alltäglichem Denken. Während Kraft in ihrem philosophischen Sinn die Energie oder "Festigkeit" von etwas bezeichnet, ist Gewalt durch korrupte, ungeduldige und wütende Handlungen gekennzeichnet, die den anderen überzeugen oder versuchen ihn zu überzeugen, ihn einfach zu schikanieren. Es gibt explizite Gewalt, wenn es in dieser Hinsicht zu einem Zusammenbruch von Normen oder etablierten sozialen Moralvorstellungen kommt: Es ist kein absoluter Begriff, der zwischen den Gesellschaften variiert. Zum Beispiel können Initiationsrituale von der westlichen Gesellschaft als gewalttätig angesehen werden, aber nicht von Gesellschaften, die sie praktizieren.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATROCIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATROCIDADE

atro · atroada · atroado · atroador · atroamento · atroante · atroar · atroce · atrocemente · atrocíssimo · atroçoar · atrofia · atrofiado · atrofiador · atrofiamento · atrofiante · atrofiar · atrogalhado · atrogular · atroísmo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATROCIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von atrocidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATROCIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrocidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATROCIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atrocidade · barbaridade · crueldade · improbidade · maldade · malignidade · perversidade · truculência · videos · violência · comportamento · causa · intencionalmente · dano · intimidação · moral · outra · pessoa · vivo · pode · invadir · autonomia · integridade · física · psicológica · até · atrocidade · dicionário · português · horrível · sacrifício · atroz · cometer · tradução · traduções · casa · informal · priberam · relacionadas · barbaria · revisionismo · atrocidadesairosidadeamorosidadeairosidades · léxico · característica · quem · desumanidade · malvadeza · antônimo · antônimos · bondade · generosidade · benevolência · afeição · sensibilida · guerra · síria · reflete · estratégia · analista · massacres · civis · execuções · sanguinárias · tortura · generalizada · caracterizam · não · são · fruto · barbárie · inglês · muitas · outras · ataque · quênia · terrível · afirma · obama · estadão · washington · presidente · estados · unidos · barack · manifestou · nesta · segunda · feira · apoio · pelo · portuguesa ·

Übersetzung von atrocidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATROCIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von atrocidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atrocidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrocidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atrocidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

atrocity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

atrocidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৃশংসতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Atrocité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gräueltat
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残虐
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

극악
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Swapnil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn bạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட்டூழியம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्याचार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gaddarlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atrocità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atrocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηριωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gruweldaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atrocity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrocidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATROCIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrocidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrocidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrocidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATROCIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrocidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrocidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATROCIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrocidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, Aug 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, Jun 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, Apr 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, Apr 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, Mär 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, Feb 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, Sep 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, Aug 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrocidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atrocidade>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE