Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atrocità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATROCITÀ AUF ITALIENISCH

a · tro · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATROCITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atrocità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATROCITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atrocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atrocità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grausamkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was grausam ist: der a. der Bestrafung, der Rache; Mann von einem. sprichwörtlich. Grausamkeiten sind auch Aktion, Ausdruck, schreckliches Ereignis: a. sag eins.

La definizione di atrocità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è atroce: l'a. della pena, della vendetta; uomo di a. proverbiale. Atrocità è anche azione, espressione, evento atroce: commettere un'a.; dire un'a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atrocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATROCITÀ


aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATROCITÀ

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocemente
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATROCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonyme und Antonyme von atrocità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATROCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrocità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atrocità

MIT «ATROCITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atrocità barbarie bestialità crudeltà efferatezza ferocia iniquità malvagità orrore perfidia perversione sadismo spietatezza naziste guerra fascismo seconda mondiale significato della bibbia siria atrocità dizionari corriere sera violenza suscita termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa schiavi sesso ultima clan gheddafi agente segreto scriveva delle nazi carnia ovasta parenti capitano hall paracadutato trucidato dicios atrociousness atrociousnesses miglior james graham ballard mostra libro feltrinelli opera consacrato autore culto formidabile visionario profeta destini mondo grandi carattere ciò atroce pena vendetta uomo proverbiale estens azione espressione evento televideo testimoni news prendono bambini fanno camminare davanti loro farsi

Übersetzung von atrocità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATROCITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von atrocità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atrocità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrocità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atrocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atrocity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৃশংসতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atrocité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gräueltat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残虐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔학 한 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Swapnil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட்டூழியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्याचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gaddarlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atrocità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atrocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηριωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gruweldaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atrocity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrocità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATROCITÀ»

Der Begriff «atrocità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atrocità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrocità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrocità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATROCITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atrocità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atrocità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrocità auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATROCITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atrocità.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Delle atrocità che ho subito io non accuso i miei carcerieri, ma solo me stesso perché quando c'era da parlare io ho taciuto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATROCITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrocità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrocità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mostra delle atrocità
Prefazione di William S. Burroughs La mostra delle atrocità è un libro intenso e inquietante. Le radici non sessuali della sessualità qui sono esplorate con una precisione chirurgica. Un incidente d'auto può essere sessualmente stimolante più ...
James G. Ballard, 2001
2
Frasologia italiana
ATROCITÀ (atrocità) Nome astr. vale Crudeltà. Non credo che donna potesse aver l' animo a tanta atrocità. Trascorse empiamente alle più brutali atrocità. Le atrocità di lui si raccordano anche oggidì con orrore. Correva allora 1' usanza , il  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Atrocità ordinarie. Il massacro di stato Mark Osiel Obbedire agli ordini Nei processi alla brutalità su larga scala organizzata dallo stato, il diritto penale deve non tanto rispondere adeguatamente, quanto far fronte a una seria sfida morale e ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In relazione alle quattro guerre citate, la prima delle implicazioni cui si è appena fatto riferimento - le atrocità di guerra - può essere descritta a partire da quattro parole chiave: carneficine di massa, tecnologie per distruggere, infierire sul ...
Paolo Sorcinelli, 2004
5
Quaresimale
L'ATROCITÀ-. DEL. CASTIGO. PREDICA. DECIMAQVARTA. DELL'INFERNO. Nel. Giouedì. doppo. la. Seconda. Domenica. di. Quarefìma. t^fortms ejì Piues , & fepultus èjì in Inferno .
Francesco Zuccarone, 1671
6
L'uomo è morto
Wole Soyinka. Digressione sul tema delle atrocità e commissioni e delle lacune nella mente del potere Subito dopo la liberazione delle regioni medio-occidentali dalla stretta dei vandali ribelli ad opera dei prodi soldati federali, il governo di ...
Wole Soyinka, 1986
7
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Atrocità da non dimenticare Il silenzio su un vissuto tragico e il desiderio di dimenticare possono creare nei figli incomprensioni e problemi. Quando da un' esperienza di atrocità e di violenza dobbiamo trarre un insegnamento, è importante ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
8
Avventure o osservazioni di Filippo Pananti sopra le coste ...
Gli esecutori di queste atrocità , dice Mons. de Pradt parlando delle crudeltà, delle quali l'America Meridionale è attualmente lo spaventoso teatro , gli esecutori di queste atrocità servono male al Re di Spagna; esse hanno fatto germogliare ...
Filippo Pananti, 1817
9
Delle influenze morali
Anzi loro è utile per tal esempio, giacchè per la forza di questo si contengono dal rendersi atroci essi medesimi . La giustizia è costretta a quell' atrocità pubblica per difendere ognun dalle atrocità private . Simile esempio è tanto più funesto, ...
Pietro Schedoni, 1810
10
Rifugiati: vent'anni di storia del diritto d'asilo in Italia
Il conflitto, le atrocità, l'esodo. Gli anni novanta si aprirono con un conflitto che scosse profondamente la vita del vecchio continente. La guerra civile che, tra il 1991 e il 1995, portò alla dissoluzione della Repubblica federale di Jugoslavia, ...
Christopher Hein, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATROCITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrocità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isis: crocifissioni e frustate per chi interrompe il digiuno del ramadan …
... Rami Abderrahman, spiegando che le zone in cui sono avvenute le atrocità sono quelle di Aleppo, Raqqa e Deir el-Zor. Nelle crocifissioni, al ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Sposati per amore, entrambi di religione musulmana, Muna e Muzyn sono scappati dal loro Paese di origine per fuggire alle atrocità dell'Eprdf, ... «The Post Internazionale, Jul 15»
3
Srebrenica: a vent'anni, quale cambiamento?
Fino a quando, m'interrogo, spetterà a una società civile consapevole e impegnata affinché certe atrocità non avvengano mai più la ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
4
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
Gencic riuscì a regalare spensieratezza e momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
La loro battaglia e la loro opposizione contro le atrocità dell'ISIS devono vederci uniti e impegnati insieme. La straordinaria esperienza di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
6
Roma, al Macro i volti del Mediterraneo - Artemagazine
Quel Mediterraneo diventato ormai testimone di enormi atrocità e tuttavia luogo da cui non si può prescindere per una possibile salvezza. «Arte Magazine, Jul 15»
7
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti - Articolo 21
... Grausamkeiten”, catalogo delle atrocità. Mancavano gli incrociatori nell'Egeo e le truppe ammassate a nord dell'Epiro, per il resto c'era tutto. «articolo21, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Principe 22/7: Fatima scopre tutto? - Blasting News
La ragazza, nonostante tutte le indicazioni, non riuscirà ad ammettere a se stessa le atrocità che suo marito sta commettendo. Fatima così ... «Blasting News, Jul 15»
9
Cane picchiato e ucciso abbaia troppo | News.Leonardo.it
Al momento nessuno sembra essere stato testimone dell'atrocità commessa, forse anche a causa della collocazione alquanto isolata ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Il grande italiano di oggi: Primo Levi - Leggo Tenerife
Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di raccontare le atrocità viste e subite. «Leggo Tenerife, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrocità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atrocita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z