Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brasão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRASÃO AUF PORTUGIESISCH

bra · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRASÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brasão kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BRASÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brasão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brasão

Wappen

Brasão

Wappen oder einfach Mantel, in der mittelalterlichen europäischen Tradition, ist ein Entwurf speziell geschaffen - die Gesetze der Heraldik zu gehorchen - mit dem Ziel der Identifizierung von Einzelpersonen, Familien, Sippen, Unternehmen, Städte, Regionen und Nationen. Der Entwurf eines Wappens wird normalerweise auf eine schildförmige Stütze gelegt, die die gleichnamige Verteidigungswaffe der mittelalterlichen Krieger darstellt. Allerdings kann das Design auf anderen Medien, wie Fahnen, Kleidung, Architekturelemente, Möbel, persönliche Gegenstände, etc. dargestellt werden .. Es war üblich, vor allem in den vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert werden die Schichten gemalt oder auf Panzern genäht, die Schutzkleidung, die von Männern in Waffen getragen wird. Aus diesem Grund werden Wappen gelegentlich auch als Rüstungsquoten bezeichnet. Im engeren Sinn bezieht sich der Begriff Wappen nur auf die Beschreibung des im Wappen eingesetzten Designs. Jedoch im weiteren Sinne, kann durch die Beschreibung der Wappen-Sets, einschließlich zusätzlich zu der Schale, wobei die äußeren Elemente genannt werden. Brasão de armas ou, simplesmente, brasão, na tradição europeia medieval, é um desenho especificamente criado - obedecendo às leis da heráldica - com a finalidade de identificar indivíduos, famílias, clãs, corporações, cidades, regiões e nações. O desenho de um brasão é normalmente colocado num suporte em forma de escudo que representa a arma de defesa homónima usada pelos guerreiros medievais. No entanto, o desenho pode ser representado sobre outros suportes, como bandeiras, vestuário, elementos arquitectónicos, mobiliário, objectos pessoais, etc.. Era comum, sobretudo nos séculos XIV e XV, os brasões serem pintados ou cosidos sobre as cotas de malha, o vestuário de protecção usado pelos homens de armas. Por isso, os brasões também são, ocasionalmente, designados por cotas de armas. Em sentido restrito, o termo brasão refere-se apenas à descrição do desenho inserido no escudo de armas. No entanto, em sentido lato, pode designar-se por brasão a descrição do conjunto das armas, incluindo, além do escudo, os elementos exteriores.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brasão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BRASÃO


abilasão
a·bi·la·são
abrasão
a·bra·são
abulasão
a·bu·la·são
casão
ca·são
despersuasão
des·per·su·a·são
diapasão
di·a·pa·são
dissuasão
dis·su·a·são
electrodiapasão
e·lec·tro·di·a·pa·são
evasão
e·va·são
extravasão
ex·tra·va·são
invasão
in·va·são
persuasão
per·su·a·são
rasão
ra·são
semidiapasão
se·mi·di·a·pa·são
suasão
su·a·são
tetradiapasão
te·tra·di·a·pa·são

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BRASÃO

brasa
brasalisco
braseal
brasear
braseira
braseiro
Brasil
brasilaçu
brasileiense
brasileira
brasileirada
brasileiresco
brasileirice
brasileirismo
brasileiro
brasileirote
brasileína
brasilense
brasilete
brasileto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BRASÃO

comissão
decisão
depressão
discussão
impressão
lesão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

Synonyme und Antonyme von brasão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRASÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brasão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von brasão

MIT «BRASÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

brasão escudo glória insígnia restaurante churrascaria vetor jogador nacional criar pizzaria brasão armas simplesmente tradição europeia medieval desenho especificamente criado obedecendo leis heráldica finalidade identificar indivíduos supermercados todo tudo trabalhe conosco contato escolha monte cesta natal clube vinho joia rara globo entre clima palace hotel padrão internacional barão branco fone mail info brasãohotel presidente prudente governo goiás aliás capacidade agrícola expressa ainda ramos fumo milho arroz café cana açúcar ladeiam encimam figura central oficial município magé prefeitura municipal download arquivo formato versão aprovado junho daquele posteriormente petrópolis pela deliberação

Übersetzung von brasão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRASÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von brasão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von brasão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brasão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

家庭冠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Armas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Family crest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राज्य-चिह्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعار النبالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

герб
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

brasão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলচিহ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blason
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wappen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

紋章
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팔의 외투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lambang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரபுச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hanedan arması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stemma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

herb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

герб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stema
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικόσημο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Familie kruin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vapensköld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våpenet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brasão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRASÃO»

Der Begriff «brasão» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brasão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brasão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brasão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brasão auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BRASÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brasão.
1
Marcel Jouhandeau
O verdadeiro brasão de cada um é a sua cara.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRASÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brasão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brasão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O brasão e o logotipo: um estudo das novas universidades na ...
Este livro faz um estudo esclarecedor sobre as novas universidades nascidas a partir da segunda metade da década de 80 e sua posição no atual cenário educacional brasileiro.
Cleide Rita Silvério de Almeida, 2001
2
Mensagem: poemas esotéricos
poemas esotéricos Fernando Pessoa José Augusto Seabra. PRIMEIRA PARTE BRASÃO BEU.UM SINE BELLO. I. OS CAMPOS PRIMEIRO O DOS CASTELLOS Primeira parte: Brasão.
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
3
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
A Dimensão Mítica: Da Formação do Território aos Primórdios da Nacionalidade Desde a sua epígrafe, a Primeira Parte ou "Brasão" principia por concentrar em si um oxímoro: "Guerra sem guerra", como a sugerir aos destinatários de sua ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
4
Revista genealógica latina
* * # Que deve ser atendido por representação oficial de um brasão? A resposta pode ser dada tendo em vista o processo de registro. A pintura, com metais e esmaltes, então arquivada no armoriai do Império — pintura apresentada e selada ...
5
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
1. Síntese. heráldica. do. brasão. da. família. Quadros. Heráldica. 1. 2. “Um escudo em campo de prata, equipolado 1) de quatro pontos de azul. Timbre: Um leopardo sainte de azul, armado de prata, tendo nas garras um quadro com um ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
6
Adobe Photoshop Cs3
brasão. Para finalizar o brasão, você criará o fundo, aplicará efeitos nas camad e produzirá as letras. 1. Crie a camada Fundo e mova-a para baixo da camada Brasão. 2. Na paleta Amostras, selecione a cor Verde-Amarelo Escuro con Cor de ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
7
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
wíÈmm 6.4 Legenda: 1 — Ponte de Lima, fachada do RHM (brasão real e condal enquadrada por nicho com escultura de SJD) 2 — Chaves, fachada da lg. e do RHM (brasão real) 3 - Almeida (?) 4 — Penamacor, fachada (nicho com ...
Augusto Moutinho Borges, 2009
8
maldição de Mar Saba, A
Tinha o peso e a discriminação do material que o dito brasão era feito. Se não fosse a curiosidade por parte de Carlos, jamais ele saberia como poderia ser esse tal brasão tão falado e tão cobiçado por Jorge. Trinta centímetros de altura por ...
A. D. Fross, 2005
9
Traço, Letra, Escrita
Em uma narrativa pictográfica, um brasão totêmico pode adquirir um valor simbólico de nome próprio. A partir daí, este nome (o brasão) pode vir a funcionar em outras cadeias com valor fonético como uma denominação. Desta maneira ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
10
Estranho Mundo Dos Profetas
No brasão de Alexandre VII havia seis colinas encimadas por uma estrela. 86. "A besta insaciável". Inocêncio XI, em cujo brasão havia uma águia e um leão, dois animais insaciáveis. 89. "Cercado de flores". Clemente XI, nasceu em Urbino ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRASÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brasão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Rildo José Brasão, de 41 anos, chegou a ser socorrido, mas não resistiu aos ferimentos. Imagens de uma câmera de segurança mostram o momento em que o ... «Globo.com, Okt 15»
2
Com três gols de Brasão, Camboriú goleia o Operário de Mafra
A estreia do atacante Brasão com a camisa do Camboriú foi como o torcedor esperava: repleta de gols. O jogador marcou três vezes e foi o destaque da ... «Zero Hora, Jul 15»
3
Estojos com brasão de Itanhaém, SP, foram comprados em leilão da …
Os estojos com o brasão da Prefeitura de Itanhaém, no litoral de São Paulo, que eram vendidos em Sobral, no Ceará, foram comprados por meio de um leilão ... «Globo.com, Mär 15»
4
Estojo com brasão de Itanhaém é vendido no CE; secretário recompra
Um estojo com o brasão da cidade de Itanhaém, no litoral de São Paulo, encoberto pela etiqueta de um desenho animado, foi adquirido por um morador de ... «Globo.com, Mär 15»
5
Estado deve ser representado por brasão e não logo individual de …
O governador Reinaldo Azambuja (PSDB) nega que a intenção de retomar o uso do brasão de Mato Grosso do Sul nos uniformes escolares e nos materiais de ... «MS Notícias, Mär 15»
6
Após chegada de Tatu, Brasão rescinde contrato do Vitória da …
Depois de anunciar o atacante Tatu, o Vitória da Conquista não terá mais no seu elenco o jogador Brasão, que teve a rescisão de seu contrato publicada no ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Feb 15»
7
STF pede para Kátia Abreu explicar uso de brasão da República …
A utilização do brasão, destinado a autenticar atos oficiais da União, pode configurar, conforme o Ministério Público, crime de falsificação de selo ou sinal ... «Globo.com, Feb 15»
8
Carro com brasão da prefeitura e placa fria é flagrado utilizando a …
Manaus - Um carro com o brasão da Casa Militar da Prefeitura de Manaus e com a placa fria foi flagrado pela equipe de reportagem do DIÁRIO, na tarde desta ... «D24am.com, Feb 15»
9
Falso policial civil tatua brasão da corporação no braço, em Fortaleza
Ele tinha tatuado no braço direito, o brasão da Polícia Civil cearense, fato que chamou atenção dos policiais. Ao ser questionado sobre a tatuagem pelo ... «Globo.com, Feb 15»
10
Prefeito de Timon apresenta brasão da cidade em reunião
Em dezembro deste ano, a Lei Municipal n° 1936 instituiu o brasão de armas e a nova bandeira como símbolos oficiais do município de Timon. Com a ... «Portal O Dia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brasão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/brasao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z