Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stemma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STEMMA AUF ITALIENISCH

stem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STEMMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stemma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STEMMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stemma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
stemma

Kamm

Stemma

Das Wappen, von der griechischen στέμμα, Krone, ist der Satz von Schild und äußeren Ornamenten eines symbolischen sanften, nationalen oder bürgerlichen Zeichen. Der Schild ist ein notwendiges Element des Wappens. Dies ist ein grafisches Element, das es in erster Näherung erlaubt, in den Geist zu rufen, mit Unmittelbarkeit und Präzision, einer Person, einer sozialen Gruppe, einem Territorium und so weiter. Lo stemma, dal greco στέμμα, corona, è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma. Si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, una persona, un gruppo sociale, un territorio, ecc.

Definition von stemma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Wappens im Wörterbuch ist das Emblem eines Vereins, einer Gemeinschaft, eines Teams und Sim.: Der Biscione von s. von Mailand; die s. des Fechtverbandes. Eine andere Definition des Emblems ist die Gesamtheit des Schildes, der Ornamente, der Zeichen, der Figuren, die das Zeichen und das Emblem der Staaten, Institutionen, Familien bilden: die s. der Italienischen Republik, des Alpenvereins, der Sforza. Stemma ist auch ein Stammbaum.

La prima definizione di stemma nel dizionario è emblema di un'associazione, di una collettività, di una squadra e sim.: il biscione dello s. di Milano; lo s. della federazione di scherma. Altra definizione di stemma è l'insieme dello scudo, degli ornamenti, delle insegne, delle figure che costituiscono il contrassegno e l'emblema di stati, istituzioni, famiglie: lo s. della Repubblica Italiana, del Club alpino, degli Sforza. Stemma è anche albero genealogico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stemma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STEMMA


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STEMMA

stellionato
stellione
stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STEMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Synonyme und Antonyme von stemma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STEMMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stemma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stemma

MIT «STEMMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stemma albero arma colore divisa insegna scudo repubblica italiana codicum creare squadra moraglia comuni papa francesco greco στέμμα corona insieme ornamenti esteriori simbolica gentilizia nazionale civica della famiglia cognomix scopri qual rappresentazione grafica cognome origine veniva riprodotto sugli scudi jorge mario bergoglio miserando spiegazione stemma atque eligendo tratti essenziali deciso conservare benedetto santa sede tempi medioevali stemmi sono diventati comune guerrieri nobiltà quindi venuto nell enciclopedia treccani araldica complesso tutte quelle figure pezze smalti partizioni raffigurati secondo determinate regole

Übersetzung von stemma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STEMMA

Erfahre, wie die Übersetzung von stemma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stemma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stemma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

武器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arms
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथियारों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسلحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оружие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brasão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senjata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Waffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

武器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cánh tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆயுத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

silâh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stemma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

herb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зброю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όπλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

armar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

armer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stemma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STEMMA»

Der Begriff «stemma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stemma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stemma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stemma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STEMMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stemma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stemma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stemma auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STEMMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stemma.
1
Roger Peyrefitte
Ho sempre trovato altrettanto meraviglioso il simbolo della bandiera della Santa Sede: 'Argento e oro'. È ciò che potremmo chiamare uno stemma parlante.

10 BÜCHER, DIE MIT «STEMMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stemma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stemma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Stemma della Citta di Piacenza
In questo stemma la lupa ha la testa rivoltata, e per ciò il compilatore del Manuale -Forense -Commerciale pel 1867 descrive così il rinnovato stemma di Piacenza : « Di rosso alla lupa d'argento colla testa rivoltata, arrestata sovra un terreno ...
‎1869
2
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
seguito dall'ideatore dello stemma procede nel suo tratto finale tracciando idealmente e prendendo in considerazione un piano orizzontale passante esattamente nel punto che nello stemma è individuato dal centro del Cingolo e che nel fiore ...
Alessandra Perugi, 2013
3
Lo Stemma della Città di Ispica:
Così risulta dallo stemma circolare del diametro di cm.5, impresso a secco su due lettere del 1808 e 1818 esibiterni dal Geom .G. Calvo che ringrazio. É indubbio che si tratta di uno stemma civico perché nella corona circolare c'è la scritta: ...
Melchiorre Trigilia
4
Lo stemma comunale di mazzano romano
Enzo Litta. Anche durante il fascismo lo stemma comunale rimase lo stesso ma, con R.D. del 1933 n. 1440, i comuni poterono inserire all'interno dello scudo un capo con il fascio littorio (fig.20)19. Ma sia nella fig. 17 e ancor di più nella ...
Enzo Litta, 2014
5
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
MARVASI – Est. IZZO – Mirko Pascale (avv.ti Bellucci, Palomba) c. Ministero dell' Interno (avv. stato). Quando la pubblica amministrazione abbia predisposto il progetto di uno «stemma» di un suo evento, e ne abbia in particolare già deciso il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2011
6
Istoria d'Ancona
6. Galere Ancorata* ne. i- Arsenale. d'Ancona* 8.. Lazzaretti* DELLO STEMMA , E PADIGLIONE D'ANCONA . 2 o Stemma Anconitano vetustissimo, secondo* il Pinaoro, veniva rappresentato da una {poppa di navet*t dalla testa di Noè-Giano;  ...
Antonio Leoni, 1810
7
Disegnare le città. Grafica per le pubbliche istituzioni in ...
Alessandro Savorelli Qualche elemento che sarebbe utile conoscere nell' approntare il redesign di un'immagine o di uno stemma istituzionale Quando riceve l'incarico di definire o rivedere la linea istituzionale di un Comune (o di una ...
A. Rauch, G. Sinni, 2009
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
S. M. I. R. seguendo l'esempio degli augusti suoi predecessori trovò di ordinare all' atto in cui prese le redini del governo una regolarizzazione dei titoli e dello stemma imperiale, e ciò tanto più in quanto che si sentiva già da tempo la ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
DELLO STEMMA, E PADIGLIONE D'ANCONA „ I. jTo Stemma Anconitano vetustissimo, secondo il Pinaoro, veniva rappresentato da una poppa di nave , e dalla testa di Noè— Giano ; indizio della noetica prosapia, il di cui nipote Gomer,  ...
Antonio Leoni, 1810
10
Supereroi: araldica e simbologia mitica dell'eroismo dai ...
la. freccia. Lo stemma che campeggia in pieno petto sul costume colorato del supereroe si forgia proprio su questi due elementi primordiali: la freccia e il labirinto, ognuno con il bagaglio simbolico sin qui appreso. Per quanto riguarda il primo, ...
Ivan Baio, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STEMMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stemma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stemma per nuovo Comune di Valsamoggia
E' il nuovo stemma del Comune di Valsamoggia, consegnato al sindaco Daniele Ruscigno dal prefetto Mario Sodano durante una cerimonia ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Roma, l'agente di Salah pubblica su twitter lo stemma del club …
Roma, l'agente di Salah pubblica su twitter lo stemma del club. Szczesny arriva in mattinata. + PER APPROFONDIRE Roma , Fiorentina ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Da Berlino 1936 a Tokyo 2020: i loghi delle Olimpiadi
Lo stemma messo del designer Kenjiro Sano per i futuri giochi in Giappone non sembra aver conquistato. Ma la storia dei loghi delle Olimpiadi ... «Wired.it, Jul 15»
4
Sestri Levante, torna la Piscina dei Castelli
“Otto anni dopo” è l'inevitabile slogan della serata, mentre è il cavalluccio marino lo stemma scintillante della nuova Piscina dei Castelli, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Szczesny è a Roma. Ma il mercato non decolla: il punto sugli …
... immagine del proprio profilo (via la maglia viola, insomma…), Abbas si è limitato a inserire sulla propria pagina lo stemma della Roma. «90min, Jul 15»
6
Milinkovic-Savic alla Lazio? Quasi fatta. Ibra: "Il Milan? Sto bene a …
... è arrivato anche il tweet dell'agente del giocatore, Ramy Abbas Issa, che sul proprio profilo ha pubblicato lo stemma della Roma. Un segnale ... «Tiscali, Jul 15»
7
Calciomercato Roma in fermento: Dzeko va per le lunghe, Salah in …
L'ennesima conferma è arrivata sia da Mourinho che dall'agente del giocatore, che su Twitter ha condiviso lo stemma dei giallorossi. Capitolo ... «Goal.com, Jul 15»
8
Ma perché capita sempre ai viola?
Una goliardica: «Parlando bovinamente, la foto ricalca lo stemma dei drughi della Juventus ( a suo volta ispirati dal film Arancia meccanica di ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Roma, c'è Szczesny. Il punto sull'attacco
... più bonus per l'attaccante, operazione complessiva da 23,5 milioni con i Blues) e anche il procuratore (con lo stemma della Roma pubblicato ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Finalmente sì: Beatrice Borromeo sposa Pierre Casiraghi dopo 7 anni
... di palazzo Grimaldi nel Principato di Monaco con tanto di invito nella lingua originale del piccolo principato e stemma dei principi di Monaco. «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stemma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stemma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z