Lade App herunter
educalingo
comedimento

Bedeutung von "comedimento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COMEDIMENTO AUF PORTUGIESISCH

co · me · di · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMEDIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comedimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMEDIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMEDIMENTO

comedente · comedes · comedi · comedia · comediador · comedianta · comediante · comediar · comedidamente · comedido · comedimos · comediógrafo · comedir · comedis · comedocarcinoma · comedoiro · comedor · comedoria · comedouro · comedura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMEDIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von comedimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMEDIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comedimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «COMEDIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «comedimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMEDIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comedimento · moderação · prudência · descomedimento · imoderação · comedimento · dicionário · informal · português · ação · efeito · comedir · maneira · calma · comportar · aulete · resultado · comportamento · atitude · sóbrios · moderados · qualidade · quem · assim · comporta · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · masculino · comedimentos · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · arte · protágoras · sócrates · discutem · acerca · influência · medições · podem · exercer · sobre · prazer · seja · quando · inglês · wordreference · portuguese · eufemismo · economia · modéstia · silêncio · sobrieda · antônimo · antônimos · incontinência · descontrolo · corrupção · desm · pela · reflexão · auto · domínio · sensatos · frases · budistas · tornar · ilha · nenhum · dilúvio · poderá · inundar · citações · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · folha · paulo · opinião · objetividade · concisão ·

Übersetzung von comedimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMEDIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von comedimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von comedimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comedimento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comedimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restraint
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

comedimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết chế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moderazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comedimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMEDIMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comedimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comedimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comedimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMEDIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comedimento.
1
Textos Budistas
Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMEDIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comedimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comedimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
COMEDIMENTO, s. m. (Vid. Comedir). Proporção de meios a fins. _ Moderação; modestia; continencia regrada. _ «Tractou Fernão de Sousa com grande comedimento das razões de sua causam Jacintlio Freire, Vida de D. Joäo de Castro, ...
Domingo Vieira, 1873
2
A produção do real em gêneros do jornal impresso
... ou no passado; c) Empregar siglas com comedimento. Para editoriais e textos opinativos, a Folha pode usar frases nominais em títulos: Rombo na Previdência. (FSE 1992, p. 168-9) 3 - Para dar maior força ao título, recorra normalmente ao ...
Sheila Vieira de Camargo Grillo, 2004
3
Comentarios Biblico
Assegurava disciplina e comedimento na vida do jovem até que esse indivíduo alcançasse a maioridade ou obtivesse a habilidade de autodisciplina e comedimento. Como o monitor, a Torá proporcionava disciplina e comedimento até que ...
4
Compêndio de Psicanálise
Comedimento ou autocontrole O comedimento ou o autocontrole com que o analista escuta e responde representa mais uma virtude analítica. Como a virtude cardinal da temperança na filosofia moral ocidental, o comedimento mantém sob ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
E pollo que a cortefia tem muyto grande lugar entre osPortu-Po ( guefes, porque no comedimento, fazem ventagem a muytas outras naçoes. No 1« Vànaa íaJIar bem, legundo о fentido del le rifaö, achao elles a dirficuldade, porque di- ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...
Se o seny e a continuidade são, em certa maneira, virtudes coletivas - diz Ferrater Mora -, o comedimento é principalmente uma categoria de indivíduo".1" 5 Pois não existem povos comedidos, porém pessoas. O que significa essa virtude no ...
Roberto Cardoso de Oliveira, 2006
7
A Arte de Viver Bem
Um outro fator nos impede, na maior parte do tempo, de agir de acordo com o comedimento, que costumamos chamar de bom senso: trata-se da vaidade, componente da nossa sexualidade que nos impulsiona para o destaque, para que ...
FLAVIO GIKOVATE
8
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
... que quer ibbre-fahir por ibberbo , detaire , naõ adiantando- fé com a cor- lua groffeira , tanto he interefTado o tezia ; porque de hum homem baixo comedimento , porque a ninguém a- naõ he baftante delpique huma defc pró veita mais hum ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Pensão vitalícia, que os soberanos davam aos militaresbeneméritos. Comedorias. (Do lat. comedere) *Comedidamente*,adv. De modo comedido. Com comedimento. *Comedido*,adj.Moderado. Respeitoso. (Decomedir) * Comedimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
As Virtudes da tradição socrática são o autocontrole, a racionalidade, a autoconsciência e comedimento. A tradição socrática tipicamente propõe a hierarquia da psique, na qual as partes conscientes e racionais da psique são as mais ...
JULE EVANS, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMEDIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comedimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impasse político
O gabinete anti-impeachment nada faz senão distribuir mais cargos, no sentido oposto à austeridade e ao comedimento financeiro necessários. «Brasil 247, Okt 15»
2
Em nota, Planalto diz esperar comportamento 'imparcial' de Cunha
Acrescenta que neste momento de desafios – em alusão implícita à crise econômica e ao ajuste fiscal – os “Poderes devem agir com comedimento, ... «Valor Economico, Jul 15»
3
Justiça condena internautas a pagar R$ 18 mil após ofensas em …
Faltou bom senso e comedimento a todas, que demonstraram não compreender que a internet não é nada, absolutamente nada, senão um pedaço do mundo ... «Globo.com, Jan 15»
4
CNC: intenção de consumo das famílias continua a refletir …
... esperado do nível de preços no período, o nível elevado de endividamento e o aumento do custo do crédito vem refletindo maior comedimento do consumo”. «EBC, Apr 14»
5
"Diplomacia do silêncio" ajudou a resolver tensão entre Portugal e …
A discrição, a actuação nos bastidores e o comedimento público foram chave. Mesmo nos momentos mais duros, os dois países não deixaram de colaborar em ... «Público.pt, Nov 13»
6
Candidatura indeferida
A correspondência, tornada pública na sua página do Facebook no dia 20 de agosto, atende ao apelo de ''serenidade e comedimento'', feito pela direção da ... «Consultor Jurídico, Sep 12»
7
Israel diz que empregará firmeza necessária para proteger fronteiras
Portanto, minhas instruções são claras: atuar com comedimento, mas com a firmeza necessária para proteger nossas fronteiras, nossas localidades e nossos ... «Último Segundo - iG, Jun 11»
8
Brasil não toma posição sobre autonomia do Kosovo
Em nota, o Itamaraty diz que o país acompanha a evolução dos acontecimentos e defende que haja comedimento entre os países envolvidos para que não ... «G1.com.br, Feb 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comedimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comedimento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE