Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adempimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEMPIMENTO AUF ITALIENISCH

a · dem · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEMPIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adempimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADEMPIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adempimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erfüllung

Adempimento

Die Erfüllung in der italienischen Rechtsordnung ist die genaue Ausführung der Verpflichtung und die Haupt-, wenn auch nicht die einzige Möglichkeit, die Anleihen auszulöschen. Unabhängig von der Annahme, dass der Verzug durch Betrug gekennzeichnet ist wie z. B. bei Zahlungen, die mittels Blankoscheck, Doktrin und Jurisprudenz getätigt werden, wird der Begriff der "exakten Erfüllung" ohne endgültigen Standard erörtert. L'adempimento, nell'ordinamento giuridico italiano, è l'esatta esecuzione della prestazione dovuta dedotta in obbligazione nonché principale, sebbene non unico, modo di estinzione delle obbligazioni.. A prescindere dalle ipotesi in cui l'inadempimento è connotato da elementi di frode da parte del debitore, come ad esempio nel caso di pagamento effettuato a mezzo di assegni a vuoto, in dottrina e in giurisprudenza si discute sulla nozione di «esatto adempimento», mancando una norma definitoria.

Definition von adempimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Erfüllung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Erfüllung; Erfüllung. Erfüllung ist auch die Erfüllung einer geschuldeten Leistung: die Verpflichtung der Verpflichtung.

La definizione di adempimento nel dizionario è azione e risultato dell'adempiere; compimento. Adempimento è anche compimento di una prestazione dovuta: gli adempimenti d'obbligo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adempimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADEMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEMPIMENTO

adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempire
adempito
adempiuto
ademprivio
adenia
adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADEMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von adempimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADEMPIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adempimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adempimento

ANTONYME VON «ADEMPIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adempimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adempimento

MIT «ADEMPIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adempimento assolvimento compimento completamento conclusione esaurimento esecuzione esercizio espletamento fine ottemperamento ottemperanza scioglimento soddisfazione svolgimento contravvenzione disobbedienza infrazione trasgressione violazione terzo obbligazione adempimento treccani adempiménto adempiere adempiersi proprio dovere desiderio diritto civile indica più partic attuazione privato tipico consiste nella dell cessa nuovi dizionari simone cosa base esso definisce wikijus contempla luogo quando soggetto diverso effettua diritti detto anche pecuniarie causa eccellenza telematico professionisti scheda informativa atto immobiliare deve essere registrato trascritto volturato diversi tributi notai eseguono adempimenti relativi allo corriere sera effettuazione termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dichiarazione legge modulo agli obblighi pubblicazione dati sensi comma conforme

Übersetzung von adempimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEMPIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von adempimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adempimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adempimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

履行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumplimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fulfillment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cumprimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réalisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erfüllung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

履行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine getirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adempimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împlinire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπλήρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervulling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfyllelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppfyllelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adempimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEMPIMENTO»

Der Begriff «adempimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adempimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adempimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adempimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADEMPIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adempimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adempimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adempimento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADEMPIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adempimento.
1
Michela Murgia
Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEMPIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adempimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adempimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intelligenza dell'articolo 5 della legge 15 agosto 1867 ...
Ora. se i beni delle cuppellauie furono sciolti dal vincolo da cui erano affetti per l' adempimento dei pesi di servizio ecclesiastico, come si può sostenere che incombe. agli svincola.nti l'obbligo giuridico di siffatto adempimento? VI. È ben vero ...
Ignazio Esperson, 1870
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
111 Cost.; non quella di rigetto, ma in tal caso il ricorrente può riproporre la domanda nelle forme ordinarie. 3.7. L'adempimento del debitore. LEGISLAZIONE: c.p.c. 641, 645, 653. Successivamente alla notifica del ricorso e del decreto il ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Trattato di diritto civile
Capitolo Secondo L'ADEMPIMENTO E L'INADEMPIMENTO Sommario: 7. L' adempimento dell'obbligazione. – 8.1. Le obbligazioni pecuniarie. – 8.2. Gli interessi. – 9. L'inadempimento dell'obbligazione: i concetti fondamentali. – 10.
Francesco Galgano, 2010
4
Le obbligazioni
Il concetto di adempimento. Dal punto di vista strutturale, come si e` visto, il rapporto obbligatorio e` caratterizzato dall'obbligo del debitore e dal diritto del creditore, funzionalmente collegati tra loro. In questo contesto l'adempimento ...
Chiara Nobili, 2008
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
2058 c.c., non vuol dire necessariamente divieto di espansibilità analogica a favore della responsabilità contrattuale; inoltre, nulla vieta di sostenere che l' azione di esatto adempimento non è nient'altro che un risarcimento in forma specifica: il ...
Luigi Viola, 2010
6
Studi di diritto civile
10297/04 Critiche della dottrina dell'adempimento gravando sul debitore l'onere di dimostrare l'esatto adempimento. Tali principi generali espressi in materia di onere della prova ribaditi dalla Cassazione trovano immediata applicazione in ...
Francesco Caringella, 2007
7
La circolazione del credito
Cessione in luogo di adempimento: alcuni riflessi della funzione solutoria sulla regolamentazione. La cessione del credito con funzione solutoria è disciplinata dall'art. 1198 («cessione di un credito in luogo dell'adempimento»), secondo il ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
8
Lezioni di diritto privato
Tale recupero potrà avvenire in misura e con modalità diverse, che rappresentano ulteriori ed eventuali conseguenze giuridiche dell'adempimento del terzo e in particolare: sulla base di rapporti interni preesistenti fra debitore e terzo (ad es., ...
Claudio Turco, 2011
9
Manuale di diritto privato
dizialmente l'adempimento di una parte soltanto di un credito sia illegittimo, sia per violazione delle regole di correttezza e buona fede cui deve ispirarsi la condotta del creditore (ex art. 1175 cod. civ.), sia in relazione al canone del c.d. ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
10
I modi di estinzione
volare la realizzazione dell'interesse creditorio, poco importando da questo punto di vista che lo strumento utilizzato sia tecnicamente diverso dall' adempimento in senso stretto, che è sempre e soltanto l'esecuzione (esatta) della prestazione ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEMPIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adempimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma, ecco lo scadenzario sulle operazioni da attuare: per le più …
A formularli - riassumendoli in un'unica tabella contenente la scadenza per l'attuazione dell'adempimento, l'oggetto, chi lo dovrà adottare e il ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
strill.it | Reggio – Per l'Atam un altro rinvio: chiesta una stima dei …
Il pm della Procura reggina Stefano Musolino ha chiesto un ultimo adempimento prima di considerare chiusa la querelle Atam. Si tratta di una ... «Strill.it, Jul 15»
3
Matrimoni gay, festeggiamenti possibili in Italia - Il Giornale Digitale
Non solo un gelido adempimento burocratico. Ed è proprio questo uno dei motivi che spinge le masse a fare pressione a riguardo: la sordità di ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
4
Fisco: Sanzioni amministrative più flessibili e graduali | Ipsoa
... vengono rimodulate alcune sanzioni in funzione del momento in cui avviene o meno l'adempimento).L'intervento, anche se dovrebbe essere ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Bilancio comunale, i paletti della Sinistra PD | Tuttoggi
Non sarà un semplice adempimento politico burocratico quello dell'approvazione del bilancio, che approderà nell'aula del Consiglio comunale ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Iran, documento accordo di 17 pagine e 5 allegati
... una sequenza di adempimento dell'accordo nucleare globale per l'Iran. Nelle prime ore di oggi il gruppo dei 5+1 (Usa, Russia, Cina, Francia ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Pensioni / Esodati, sono 18mila i destinatari della sesta salvaguardia
In adempimento agli obblighi di legge di cui alla legge 147/2014 che, com'è noto, impone all'istituto una maggiore trasparenza sulla gestione ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
8
Concluso lo storico accordo sul nucleare iraniano. "Impegno di pace"
... atomica e la creazione di una commissione internazionale ad hoc; una sequenza di adempimento dell'accordo nucleare globale per l'Iran. «askanews, Jul 15»
9
Strage Kos: operazione Lisia ritrova oggetti ufficiali uccisi - Cronaca …
I contributi in denaro dei sostenitori italiani a cui va la mia illimitata stima, ha consentito l'adempimento dei lavori ricorrendo anche all'utilizzo di ... «ANSAmed, Jul 15»
10
Ippica: tra la protesta per i ritardi del Mipaaf e l'attesa sul fronte degli …
Da un lato la questione delle denunce dei redditi (l'adempimento formale previsto dalla legge prevede che vengano certificati i premi pagati), ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adempimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adempimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z