Bedeutung von "desamparadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESAMPARADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sam · pa · ra · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAMPARADAMENTE

Desamparadamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «DESAMPARADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desamparadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desamparadamente

abandonadamente · isoladamente

ÜBERSETZUNG VON DESAMPARADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desamparadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desamparadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desamparadamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 神情落寞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desamparadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Helplessly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل يائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сиротливо
• Portugiesisch: desamparadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বউমা কই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓸쓸히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेपर्वा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ümitsizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: straco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сиротливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αβοήθητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: forlornly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forlornly

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAMPARADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desamparadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desamparadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Natal de Poirot

As lágrimas embargaram-lhe a voz. Voltou-se e saiu a correr, desaustinada. Lydia ficou a olhar. — Não fazia que ela ia reagir assim — disse, desamparadamente. — A rapariga parece bastante perturbada — disse Hilda. George pigarreou e ...

Agatha Christie, Isabel Alves

Notícia da Cidade Silvestre

... seria um grande favor. Disse isso assim, tão desamparadamente, que eu só perguntei. «E Jóia?»— em voz muito baixa porque eledormia. «O quetem oJóia a ver comisso? Vínhamos por exemplo das duas às cinco enquanto ele não está.

Lídia Jorge, 2012

O mulato

... de Quitéria havia caído desamparadamente no chão. Fez-se logo um grande motim por toda a casa, que era nesse tempo no Caminho Grande, e na qual os caixeiros do negociante ainda não moravam com o patrão. A boa Mariana acudiu ...

Aluísio Azevedo, 1983

Gerenciamento de Projetos

Todos na tenda ficaram em silêncio e olharam para Greenstreet, com cabelo desgrenhado, barba por fazer e sujo com fuligem, segurando sua caneca vazia e olhando desamparadamente para a neve que havia Topham/The Image Works.

Clifford F. Gray | Erik W. Larson

Arquétipos Da Alma

... o trata como se fosse uma madiasta, e ele sente que está entregue desamparadamente ao mais ignóbil e vil destino: "Dediquei-me a vida inteira aos outros e agora estou aqui sozinho; ninguém se preocupa comigo. A vida de fato é injusta.

VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

A Feiticeira de Florença

A pequena embarcação de Argalia baloiçava desamparadamente mesmo defronte da esquadra otomana reunida,comoum rato encurraladopor meiadúzia de gatos famintos.Pôsse depéno bote, acenou aos seus vencedores e soprouna  ...

Salman Rushdie, 2012

Ave de Mau Agoiro

O superintendente deambulou desamparadamente pelos corredores, até que a pequena esimpática Mona,que trabalhava no supermercado, foi ter com ele para lhe perguntar se procurava alguma coisa específica. Abruptamente, Mellberg ...

Camilla Läckberg, 2012

A arte do jogo:

Uma mulher decabelo louro artificial com um xale transparente cobrindo os ombrosestavade pé atrás dohomem, as mãos desamparadamente envolvidas noxalecomo se fizessefrio. Ela se erguia acima dacabeçacalva dele. — Desculpe ...

Chad Harbach, 2013

Casa de Pensão

A porta afinal cedeu, e Amâncio sentiu cair desamparadamente no chão o corpo comprido e nu do tísico. Estava horrível. Queria erguer-se, e em vão agitava as pernas e os braços. Amâncio tentou ajudá-lo, gritando ao mesmo tempo pelo ...

Aluísio Azevedo, 2013

Amor Crioulo, vida argentina

... construções principais,―essas altas bisarmas querompiam desamparadamente, aprumadase esguias, do rasteiro cordão habitual dacasaria , e queassimdesdobravam noespaço livremente osseus flancos,não impenetravelmente murados ...

Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAMPARADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desamparadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O senhor Emílio

Quando as coisas mudam, vemo-nos desamparadamente novos, vagos na identidade, porque afinal as convicções eternas morrem. Tendemos a ver ... «Público.pt, Aug 15»

El "efecto Chávez" en las elecciones internas del PSUV:

... ¿Qué nivel de conciencia ha asumido este pueblo que valiente y casi desamparadamente ha resistido la embestida de los grupos oligárquicos que intentan ... «Aporrea, Jul 15»

Juan Gabriel Vich expone en Barrena

Precisamente, los títulos de sus contadas exposiciones: 'Desamparadamente', 'Tu nombre, enfermar', 'De la incertidumbre', etcétera, ya de salida, ofrecen una ... «Diario Vasco, Jan 15»

El Amor Romántico como utopía emocional de la posmodernidad

Y, como admite Freud (1970), “jamás nos hallamos tan a merced del sufrimiento como cuando amamos; jamás somos tan desamparadamente infelices como ... «Metiendo Ruido, Nov 14»

Angola: polícia impede nova manifestação em Luanda

“Depois foi conduzido a Viana, a mais de 50 quilómetros, e largado desamparadamente”. Entre 15 e 15h30, a polícia prendeu os dirigentes da manifestação, ... «Esquerda, Mai 14»

Inconformados com a rejeição, Marcelo e Angela transformam o …

... em tratar as feridas abertas pela desilusão afetiva. Como diria Freud: “Nós nunca somos tão desamparadamente infelizes como quando perdemos um amor”. «Terra Brasil, Feb 14»

Variaciones de la pérdida

... pesar de la alienación de los trabajos de mierda hizo suya a su manera, desamparadamente, aunque amarla sea "como amar a una mujer con la nariz rota". «Diario de Sevilla, Dez 13»

O amor vaidoso..

Freud afirmava: “nunca nos achamos tão indefesos contra o sofrimento como quando amamos, nunca tão desamparadamente infelizes como quando ... «Parada Lésbica, Sep 13»

“ODIO A LOS HOMBRES”

... tan a merced del sufrimiento como cuando amamos; jamás somos tan desamparadamente infelices como cuando hemos perdido el objeto amado a su amor. «Sur Digital, Jun 10»

Após terremoto, população de L'Aquila encara futuro sombrio

Outros olhavam desamparadamente para o vazio, encontrando pouco consolo na manchete de um jornal local, distribuído gratuitamente: "Estamos todos com ... «G1.com.br, Apr 09»