Lade App herunter
educalingo
desatinadamente

Bedeutung von "desatinadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESATINADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ti · na · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATINADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatinadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATINADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATINADAMENTE

desatentamente · desatentar · desatento · desaterramento · desaterrar · desaterro · desatestar · desatilado · desatilhar · desatinação · desatinado · desatinar · desatino · desativação · desativado · desativador · desativar · desatolado · desatolar · desatordoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATINADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desatinadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATINADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatinadamente · desatinadamente · dicionário · português · desatino · priberam · desatinadamentedesatinadamente · derivação · desatinadodesatinado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · tirar · forums · yourself · visit · spanish · reverso · meaning · also · desafinadamente · desganadamente · desafortunadamente · adverb · inconsiderately · indiscreetly · extravagantly · disproportionately · velazquez® · léxico · maneira · desatinada · modo · desequilibrado · desvairado · aulete · desatinado · loucamente · inconsideradamente · índio · estava · alegria · falava · desatinádamente · coelho · neto · rajá · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa · tradução · inglês · sapo · língua · portuguesa · francês · porto · editora · foolishly · para · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · advérbio · portal · dúvidas · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está ·

Übersetzung von desatinadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESATINADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desatinadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desatinadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatinadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatinadamente
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatinadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wildly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatinadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatinadamente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatinadamente
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desatinadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatinadamente
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatinadamente
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatinadamente
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatinadamente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatinadamente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatinadamente
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatinadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatinadamente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatinadamente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatinadamente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatinadamente
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatinadamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dziwnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatinadamente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatinadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatinadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatinadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatinadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatinadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatinadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATINADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatinadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatinadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatinadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATINADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatinadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatinadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesia - A Arte de Amar
Desatinadamente. Dou um mergulho no mar Com sua água suja E uma imensa espuma Tenho medo de me aprofundar E depois não transcender meu ego Pois sucumbe a esperança E a transforma em abundância Com o corpo todo ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
2
Asia Portuguesa
desatinadamente hizo estrago en los suyos propios. Ocradcspedaçò a nuestro / Userez : y otra queriendo hazer lo mismo a Gregorio Botello hallo en el un animo impávido,con que poniéndole la alabarda en el rostro le desvió de si . Retiróse ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
3
Decadas da Asia
que ainda continuava , foi desatinadamente correndo por entre hum emmaranhado mato , e deixando em cada esgalho , e espinho hum pedaço do miseravel corpo deste Religioso. Era Capitão destes levantados hum Chingala , por nome ...
João de Barros, D. do Conto, 1788
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Temeridade. §. Falta de urbanidade atten- ciosa. DESATINADAMENTE , adv. Sem tino, sem lazáo ; insanamente. Vieira, seguir desatinadamente os stus appetites. DESATINADO , p. pass, de Desatinar, jazia 110 ¡bao desatinado da pancada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Falta de urbanidade arten- ciosa. DESATINADAMENTE , adv. Sem tino , sem razáo ; insanamente. Vieira, seguir desatinadamente os setts appetites. DESATINADO , p. pass, de Desatinar, jazia no chao desatinado da pancada. Goes, Cron.
António de Morais Silva, 1813
6
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
*r> Mad," er To Madden, v. n. emloudecer, perder о juizo; obrar desatinadamente , desati- nir. Sadam, e. seuhora ( palavra de que se usa quando se falla com " juakmer scnliora ) . — Yes, ma- <ВД|, sim, seuhora. Madbrain, or madhrained, adj.
Antonio Vieyra, 1860
7
A Última Colina
Mas como tudo está mudando... Quandose distingue melhor a enorme baleia, já ferida nas rochas que se eriçam, ouse escondem, na água dolado nascente, os banhistasfogem aos encontrões, desatinadamente, atropelandose nas escadas,  ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
O dia dos prodígios
Desatinadamente. – Com cem mil réis embebedavam-se uma noite inteira. Dinheiro nas mãos daquela gente é manteiga em focinho daqueles. Os cães. Eu tive ocasião de observar. Matilde Santiago agora ia e vinha desprendida do conto.
Lídia Jorge, 2010
9
O Instituto: revista scientifica e literária
O mestre Janaffonso, quào desatinadamente coinxaes ! Maus lobos vos comatn e aos emperrados gorgomilos! — Nao entendo o portuguez do papel que me destes para 1er, disse fleugmaticamente o mestre-eschola. — Nao entendéis!
10
Annaes da marinha portugueza
Chegou porém a ella primeiro D. João de Orellana , e a pezar dos Hollandezes estarem rendidos, e terem içada mima bandeira branca, o abordou desatinadamente de longo a longo, entrando nelle com a maior parte da sua- guarníção,, a, ...
Ignacio da Costa Quintella, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATINADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatinadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No más presos políticos
Por esta razón actúan desatinadamente, como brabucones de barrio, pero en el fondo poseen el temor de los abusadores cuando su cuarto de hora de poder ... «Noticiero Digital, Okt 15»
2
¿Qué celebramos hoy?
... ¿realmente hemos asistido en Yucatán a una “feliz fusión de razas”, como desatinadamente escribió el pionero antropólogo mexicano Manuel Gamio? «El Diario de Yucatán, Okt 15»
3
De jefe de la Ministerial a “cuidador” de puertas
Romero Gil, quien el 2 de julio del 2011, desatinadamente fue nombrado director general de la Policía Ministerial por Cándido Ochoa Rojas, ahora Diputado ... «Pulso de San Luis, Okt 15»
4
¿Artritis?, no la conocía…
Desde la mala prescripción con efectos secundarios de los desinflamatorios y/o esteroides hasta las modernas torres de control, tan frías y desatinadamente ... «Sipse.com, Okt 15»
5
Nuevo enfoque sobre el chavismo
¿La genérica noción de patria usada y abusada por quienes nos han gobernado desatinadamente o la concreta realidad de una vida humana más segura, más ... «El Nacional.com, Sep 15»
6
El peor enemigo de un pollo es un peruano
6. El colectivo animalista Proyecto Libertad protesta contra el Día del Pollo a la Brasa. Desatinadamente lo compara con el holocausto. Al parecer postulan la ... «El Comercio, Jul 15»
7
Comercio ambulatorio
... testimonio vivo y vigente de la impericia con que se maneja este tipo de problemas y cómo se pretende controlar desatinadamente el comercio ambulatorio. «Panorama Cajamarquino, Jun 15»
8
Washington x China no século 21
... meia dúzia de potências haviam esvaziado os respectivos tesouros para construir frotas inteiras dessas naves de combate letais e desatinadamente caras. «Pravda.Ru, Jun 15»
9
Siete juveniles al matadero
Si un equipo boliviano, por más que sea desatinadamente gestionado y su entrenador exponga reiterativas opiniones lindantes con la xenofobia, se encuentra ... «La Razón, Apr 15»
10
Mujica: lo que piden los funcionarios judiciales "es una barbaridad"
“Se ha dicho desatinadamente que no hubo previsión. No no, hubo criterios totalmente distintos, es otra cosa desde el punto de vista jurídico”, expresó el jefe ... «Diario El País, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatinadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatinadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE