Lade App herunter
educalingo
descomposição

Bedeutung von "descomposição" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESCOMPOSIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

des · com · po · si · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOMPOSIÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descomposição ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCOMPOSIÇÃO

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · disposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · suposição · transição · transposição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOMPOSIÇÃO

descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente · descomprazer · descompreender · descomprensada · descompressão · descompressivo · descomprimir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOMPOSIÇÃO

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · requisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

Synonyme und Antonyme von descomposição auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOMPOSIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descomposição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCOMPOSIÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descomposição · desalinho · desarranjo · desconcerto · desordem · descomposição · dicionário · português · composição · ação · descompor · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · informal · tradução · linguee · muitos · exemplos · frases · traduzidas · busca · milhões · traduções · aulete · descompostura · desmancho · não · esta · primeira · vestiduras · largaram · para · escapar · castidade · porto · editora · acto · efeito · desordenação · destempero · discórdia · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · rimas · rima · anteposição · aposição · aquisição · autodecomposição · coaquisição · citador ·

Übersetzung von descomposição auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCOMPOSIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von descomposição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descomposição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descomposição» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分解
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descomposición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Decomposition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحلل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разложение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

descomposição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পচানি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décomposition
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penguraian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zersetzung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分解
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분해
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bosok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân hủy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதைவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुजणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrışma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decomposizione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekompozycja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Розклад
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descompunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσύνθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontbinding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sönderdelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedbrytning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descomposição

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOMPOSIÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descomposição
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descomposição».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descomposição auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOMPOSIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descomposição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descomposição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCOMPOSIÇÃO, s. (De des prefixo, e composição). Descompostura, desmancho, desconcerto, desarranjo. _Descomposição de machina, ou de arteƒacto,de náo. _ Desordem, desorganisação phisica, decomposição. _ Descompostura ...
Domingo Vieira, 1873
2
Tiraz
_ , l2 Destas: composição e descomposição. a argumentação, o governo, as politicas e a consideração de ,, _ . _ . , ° * D r * Os parênteses sao do original. consequências. Se o ser humano apoiar-se na memorização do que se lhe apresenta" ...
3
Publicação official de documentos interessantes para a ...
... era o Juiz de Santos a quem o Governador descompoz, visto wste Ouvidor il e chamar leigo ; se o Juiz de Santos deo conta da sua descomposição devia jun- tar-se aqui, aliar se devia ordenar ao novo Ouvidor informasse sobre esta conta,  ...
4
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Espanholismosdesusados em português: pago, olor, suspeitosamente, rompível, valeroso, chufa, gualdrapa, malgastar, arroio, rizar, prebendado, descomposição , alude, desembocadura. Fraseologia espanhola: os de a pé, dar de corpo, em ...
Burghard Baltrusch, 2014
5
Ser nobre na colônia
... que não houve quem destes clamores os divertisse.23 Logo o donatário se queixou ao rei da desobediência às ordens régias por “um alvoroço e descomposição popular”, enquanto os moradores de Itamaracá lembravam que fora a Coroa ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
6
O Problema de Gyldén–Meščerskij em Cenários Perturbados. ...
As equações de transformação geradas por (2.22) e (2.23) são Para obter as quadraturas e completar as equações de transformação definem-se as quantidades subsidiárias e obtém-se a descomposição de Q Q = H(t)ae2 1- a-r a e r0 ...
Manuel Andrade Baliño, 2008
7
Entre mito & politica
No decorrer da intriga, assistimos a uma espécie de descomposição do mundo heróico. Seguindo a inclinação natural da violência, a guerra, primeiro nobre e cavalheiresca, como seu ideal elevado, suas regras, seus interditos, abre-se para ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
C. 47 diz no mesmo sentido : apertar os cabelhs . . . com desordem e descomposição. Sousa Vid. do Arceb. L. 6. C. 11 : o cabe lio ondado e louro pelos h ombros sem arte estendido ; e logo : o cabello tomado em trancas sobre a cabeçjt com ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Deductio chronologica et analytica
... as velhacarias ; e que eu era hum grande velhaquinho, pois lhe não passava a Certidão na forma que pedia, e isto com muitas palavras de muita descomposição , Ímpeto , e cólera ,. tremor de mãos , e mudança de tosto ; e vendo eu Pari II.
José de Seabra da Silva, 1771
10
Memórias
C. 47 diz no mesmo sentido : apertar os cabei- los . . . com desordem e descomposição. Sousa Vià. do Arceb. L, 6. C. 1 r : o cabello ondado e louro pelos hombros sem arte estendido ; e logo : o cabello tomado em tranças sobre a cabeça com ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOMPOSIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descomposição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Bandung (1955) a 2015: velhos e novos desafios
Portanto, a opinião de que o MNOAL perdeu seu significado com o final da Guerra Fria, a descomposição da União Soviética e o distanciamento da China da ... «Carta Maior, Jun 15»
2
Assassinato de menino de seis anos por outros menores abala o …
... coberta com terra e mato. O cachorro morto foi colocado em cima. É um problema de descomposição social, não é um tema policial, mas de perda de valores. «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
3
O império norte-americano apodrecendo por dentro
Através deles reflete as luzes e sombras de um país no divã do psiquiatra, fragmentado e dividido, das cidades sem alma e em processo de descomposição, ... «Carta Maior, Apr 15»
4
Gato encontrado morto pelo dono... no interior de uma cobra
«Puxei a cobra morta para o relvado, e uma parte da pele já estava em descomposição», contou Bakvis citado pelo Cairns Post. «Eu podia ver, lá estava o meu ... «Diário Digital, Apr 15»
5
Enfermeira é encontrada morta ao lado de motocicleta em rodovia …
O corpo de uma enfermeira, de 37 anos, foi encontrado nesta quarta-feira (25) em estado de descomposição, na MT 242, entre os municípios de Sorriso e Nova ... «Globo.com, Mär 15»
6
A extrema direita: um fantasma sobre o cenário político europeu
"Assim, o renascimento dessas forças de ultradireita é resultado da crise econômica, da descomposição e da perda de benefícios sociais que, durante décadas ... «Vermelho, Feb 15»
7
México se defende de críticas sobre investigação de 43 …
... apesar do alto nível de descomposição. Entretanto, as pessoas que buscaram a promotoria não colheram amostras de DNA, porque as investigação está na ... «Globo.com, Feb 15»
8
Preparação do Maquis inicia em Benguela e termina em Portugal
Nessa província, a equipa do Moxico, comandada por Alberto Cardeau, está a privilegiar a componente física para descomposição dos futebolistas, na sua ... «Sapo Desporto, Jan 15»
9
Modelo matemático permitiu identificar cinco grandes “manchas” de …
Um dos resultados desta “descomposição dinâmica da superfície global dos oceanos”, escrevem ainda, foi que o “Atlantico e o Pacífico estão divididos em ... «Público.pt, Sep 14»
10
Irmão identificou corpo encontrado no Rio da Prata
“O corpo estava em avançado estado de descomposição”, explicaram fontes policiais, que destacaram que havia sido necessário congelar o corpo antes de ... «Manchete Online, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Descomposição [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descomposicao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE