Lade App herunter
educalingo
desencabeçar

Bedeutung von "desencabeçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENCABEÇAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ca · be · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCABEÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencabeçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencabeçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCABEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencabeço
tu desencabeças
ele desencabeça
nós desencabeçamos
vós desencabeçais
eles desencabeçam
Pretérito imperfeito
eu desencabeçava
tu desencabeçavas
ele desencabeçava
nós desencabeçávamos
vós desencabeçáveis
eles desencabeçavam
Pretérito perfeito
eu desencabecei
tu desencabeçaste
ele desencabeçou
nós desencabeçamos
vós desencabeçastes
eles desencabeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencabeçara
tu desencabeçaras
ele desencabeçara
nós desencabeçáramos
vós desencabeçáreis
eles desencabeçaram
Futuro do Presente
eu desencabeçarei
tu desencabeçarás
ele desencabeçará
nós desencabeçaremos
vós desencabeçareis
eles desencabeçarão
Futuro do Pretérito
eu desencabeçaria
tu desencabeçarias
ele desencabeçaria
nós desencabeçaríamos
vós desencabeçaríeis
eles desencabeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencabece
que tu desencabeces
que ele desencabece
que nós desencabecemos
que vós desencabeceis
que eles desencabecem
Pretérito imperfeito
se eu desencabeçasse
se tu desencabeçasses
se ele desencabeçasse
se nós desencabeçássemos
se vós desencabeçásseis
se eles desencabeçassem
Futuro
quando eu desencabeçar
quando tu desencabeçares
quando ele desencabeçar
quando nós desencabeçarmos
quando vós desencabeçardes
quando eles desencabeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencabeça tu
desencabece ele
desencabecemosnós
desencabeçaivós
desencabecemeles
Negativo
não desencabeces tu
não desencabece ele
não desencabecemos nós
não desencabeceis vós
não desencabecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencabeçar eu
desencabeçares tu
desencabeçar ele
desencabeçarmos nós
desencabeçardes vós
desencabeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencabeçar
Gerúndio
desencabeçando
Particípio
desencabeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCABEÇAR

adereçar · apreçar · arrefeçar · começar · compeçar · descabeçar · desempeçar · despeçar · empeçar · encabeçar · endereçar · entropeçar · escabeçar · espeçar · menospreçar · preçar · recomeçar · repeçar · tapeçar · tropeçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCABEÇAR

desencabar · desencabelar · desencabrestadamente · desencabrestado · desencabrestamento · desencabrestar · desencabritar · desencabular · desencachar · desencadeado · desencadeador · desencadeamento · desencadeante · desencadear · desencadernação · desencadernadamente · desencadernado · desencadernar · desencadilhar · desencaiporar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCABEÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · ameaçar · atripeçar · avançar · calçar · caçar · coçar · dançar · desperdiçar · despreçar · disfarçar · esboçar · forçar · lançar · realçar · reforçar · traçar

Synonyme und Antonyme von desencabeçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENCABEÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desencabeçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESENCABEÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencabeçar · desencaminhar · perverter · transviar · desencabeçar · dicionário · informal · português · encabeçar · tirar · cabeça · dissuadir · aulete · çar · ideia · desencabeçou · filho · sair · casa · antôn · persuadir · desviar · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desencabeçando · particípio · portal · língua · portuguesa · negativo · desencabece · desencabeces · desencabecemos · desencabeceis · desencabecem · desencabeçasseantônimo · antônimos · antônimo · convencer · induzir · adular · seduzir · instigar · priberam · desencabeçardesencabeçar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tradução ·

Übersetzung von desencabeçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENCABEÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencabeçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencabeçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencabeçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

而化险为夷
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencabezar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deplete
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

और बंद सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ودرء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

и голову
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desencabeçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এবং বন্ধ আগাইয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

et la tête hors
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dan menghadang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

und den Kopf ab
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枯渇
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프 머리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Deplete
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

và đầu ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் தலைமை ஆஃப்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणि बंद थेट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ve kapalı kafa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

e la testa fuori
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

i udać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

і голову
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

și capul off
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εξάντληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

en kop af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

och beger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

og avverge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencabeçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCABEÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencabeçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencabeçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencabeçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCABEÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencabeçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencabeçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desencabar, v. a. ôter le manche, démancher Desencabeçar , v. a. dissuader, désentéter De&eucabeçado , adj. m. da , f. partie, Desencabrestadamente , adv. sans lieou, à bride abattue , impétueuse- ment Defencabrestar, v. a.dé- lieoter ...
‎1812
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCABEÇADO , p. pass, de Desencabeçar. . DESENCABEÇAR , v. at. Tirar da cabeça , dis- suadir alguma coisa. 6. v. n. Perder o privilegio de lavrador encabeçado em casai de senho- yio, privilegiado para nào pagar jugada. Orden.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCABEÇAR , v.a. tirar da cal era а algue m (algum erio Íreoccupacáo )- SENCABKESTADO, adj. sem cabrcsio (fig-) effréné. DESENCABRESTAU, v.a. tirar o cabréalo. DESENCACHAR , v.a dcscobri o encachado, encoberto.
José da Fonseca, 1843
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desempenhar desemperrar desempilhar desempolgar desempregar desencabeçar desencadear desencaixar desencalacrar desencalhar desencaminhar desencanar desencantar desencardir desencarregar desencarreirar desencarrilhar ...
Bolognesi,joão
5
A Condessa Vésper
A verdade diz-se! Gabriel assustou-se. _ É que não posso ver ninguém iludido! despejou o cocheiro. Sei que vossemecê projeta uma viagem com D. Ambrosina , e sei também que o Melo Rosa anda a desencabeçar a moça para não ir!
Aluisio Azevedo
6
Duas Taperas na Estrada Velha
Me contaram mais tarde que foi uma briga de foice me desencabeçar de tocar fogo no arranchamento dele, depois que ele tinha ido acompanhar a minha namorada até em casa, junto com a família dela. Mas, no que curei a ressaca, fiquei ...
Osmar Agostini
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ en... + arco) *Desencabar*, v. t. Tirar do cabo (utensílio ou instrumento). (Dedes ...+encabar) *Desencabeçar*, v.t.Tirarda cabeça, da ideia. (De des... + encabeçar ) *Desencabrestadamente*, adv. Desenfreadamente. Fig. Com impeto.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Desencavar. Desencabeçado , p. p, de des- encabecar. Desencabeçar, v. a. dissuadir de alguma coiza; perder o privilegio de lavrador encabecado, Desencachado , p. p. de desencachar. Desencachar , v. a. descobrir a parte encoberta.
‎1818
9
Memórias de um condenado
A Verdade diz-se! Gabriel assustou-se. _ É que não posso ver ninguém iludido! despejou o cocheiro. Sei que Vossemecê projeta uma Viagem com D. Ambrosina, e sei também que o Melo Rosa anda á desencabeçar a moça para não ir!
Aluísio Azevedo, 2013
10
Questões do dia: observações políticas e litterárias
E si for mister matar todos os nascituros para que não escape a victima destinada a applacar as iras desse fanatico offendido ; si for preciso desencabeçar um povo; incitai o á guerra, ao incendio, á destruição ; si for mister a conflagração de ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCABEÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencabeçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
São João sediará curso de Formação de Controladores
... buscando juntos metodologias que possam desencabeçar a importância dos Conselhos Municipais de modo a contribuir para o desenvolvimento social, ... «Portal O Dia, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencabeçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencabecar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE