Lade App herunter
educalingo
desencaixotar

Bedeutung von "desencaixotar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENCAIXOTAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · cai · xo · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCAIXOTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencaixotar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencaixotar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCAIXOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencaixoto
tu desencaixotas
ele desencaixota
nós desencaixotamos
vós desencaixotais
eles desencaixotam
Pretérito imperfeito
eu desencaixotava
tu desencaixotavas
ele desencaixotava
nós desencaixotávamos
vós desencaixotáveis
eles desencaixotavam
Pretérito perfeito
eu desencaixotei
tu desencaixotaste
ele desencaixotou
nós desencaixotamos
vós desencaixotastes
eles desencaixotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencaixotara
tu desencaixotaras
ele desencaixotara
nós desencaixotáramos
vós desencaixotáreis
eles desencaixotaram
Futuro do Presente
eu desencaixotarei
tu desencaixotarás
ele desencaixotará
nós desencaixotaremos
vós desencaixotareis
eles desencaixotarão
Futuro do Pretérito
eu desencaixotaria
tu desencaixotarias
ele desencaixotaria
nós desencaixotaríamos
vós desencaixotaríeis
eles desencaixotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencaixote
que tu desencaixotes
que ele desencaixote
que nós desencaixotemos
que vós desencaixoteis
que eles desencaixotem
Pretérito imperfeito
se eu desencaixotasse
se tu desencaixotasses
se ele desencaixotasse
se nós desencaixotássemos
se vós desencaixotásseis
se eles desencaixotassem
Futuro
quando eu desencaixotar
quando tu desencaixotares
quando ele desencaixotar
quando nós desencaixotarmos
quando vós desencaixotardes
quando eles desencaixotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaixota tu
desencaixote ele
desencaixotemosnós
desencaixotaivós
desencaixotemeles
Negativo
não desencaixotes tu
não desencaixote ele
não desencaixotemos nós
não desencaixoteis vós
não desencaixotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencaixotar eu
desencaixotares tu
desencaixotar ele
desencaixotarmos nós
desencaixotardes vós
desencaixotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencaixotar
Gerúndio
desencaixotando
Particípio
desencaixotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCAIXOTAR

acaixotar · acotar · adotar · anotar · azotar · botar · brotar · capotar · denotar · derrotar · dotar · encaixotar · enxotar · explotar · lotar · notar · pilotar · rebotar · rotar · votar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCAIXOTAR

desencadernar · desencadilhar · desencaiporar · desencaixadura · desencaixamento · desencaixar · desencaixe · desencaixilhar · desencaixotado · desencaixotamento · desencalacração · desencalacrado · desencalacrar · desencalhar · desencalhe · desencalho · desencalmadamente · desencalmar · desencambar · desencaminhadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCAIXOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · bisbilhotar · boicotar · cotar · desbotar · devotar · embotar · empacotar · escamotar · esgotar · garotar · picotar · pivotar · plotar · sabotar · tricotar · trotar

Synonyme und Antonyme von desencaixotar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCAIXOTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencaixotar · desencaixotar · dicionário · português · tirar · caixa · caixote · informal · inglês · wordreference · portuguese · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desencaixotoconjugação · conjugar · conjugação · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · particípio · gerúndio · aulete · mercadorias · padre · diferiu · para · onze · horas · balão · havia · chegar · céu · tradução · reverso · consulte · também · desencaixar · desencantar · desencaixado ·

Übersetzung von desencaixotar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENCAIXOTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencaixotar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencaixotar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencaixotar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解压
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desacoplar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unpack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

распаковывать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desencaixotar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়ক খোলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déballer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membongkar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auspacken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンパック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Unpack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở kiện hàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டைப் பிரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनपॅक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disfare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpakować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпаковувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αποσυσκευασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

packa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pakk ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencaixotar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCAIXOTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencaixotar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencaixotar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencaixotar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCAIXOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencaixotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencaixotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fernando Pessoa: antologia poética
... desejoderegressar ànatureza: Procuro despirme doqueaprendi, Procuro esquecermedo mododelembrar quemeensinaram, Erasparatinta com que mepintaram ossentidos, Desencaixotar as minhas emoções verdadeiras, Desembrulharme ...
Cleonice Berardinelli, 2013
2
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Tendo por base lexical: a. nomes que derivam em verbos: - "caixote" > " encaixotar" > "desencaixotar" - "caixote" = designação de um ser = contedor - " encaixotar" = pela inserção do traço aspecto, que envolve desenvolvimento e dinamismo ...
Jeni Silva Turazza, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Desenquadrar.(De des... + encaixilhar) *Desencaixotamento*, m.Actode desencaixotar. *Desencaixotar*, v.t.Tirardo caixote, decaixa oude mala. (De des.. . + encaixotar) *Desencalacração*,f.Actodedesencalacrar. *Desencalacrar*,v.t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Fra(N)Quezas De (NÃo)Ser
"Procuro despir-me do que aprendi, procuro esquecer-me do modo de lembrar que me ensinaram, e raspar a tinta com que me pintaram os sentidos, desencaixotar as minhas emoções verdadeiras, desembrulhar-me e ser eu, não Alberto Caeiro, mas ...
Nabor Nunes Filho, 2012
5
Poemas completos de Alberto Caeiro
Procuro despir-me do que aprendi, Procuro esquecer-me do modo de lembrar que me ensinaram, E raspar a tinta com que me pintaram os sentidos, Desencaixotar as minhas emoções verdadeiras, Desembrulhar-me e ser eu, não Alberto ...
Fernando Pessoa, 1980
6
O guardião de livros
Ao todo tinham chegado ao Rio de Janeiro 230 caixotes de livros, os da primeira viagem já estavam limpos e arrumados, porém sem método, faltava desencaixotar os que acabava de trazer e sabia que em Setembro deviam vir os restantes ...
Cristina Norton, 2010
7
Fenômeno: uma teia complexa de relações
“Procuro despir-me do que aprendi, Procuro esquecer-me do modo De lembrar que me ensinaram, E raspar a tinta com que me Pintaram os sentidos, Desencaixotar minhas emoções verdadeiras Desembrulhar-me e ser eu, ...” Fernando ...
Julieta Beatriz Ramos Desaulniers (Org.)
8
A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...
O quê? Porquê? Não queres ficar aqui? Só tenho doze anos, o que é que eu sou para ti? Só tenho cento e doze anos. Queria conhecer o mundo. Sou corajosa, sou forte. Eles costumavam desencaixotar-me nas grandes comemorações, ...
CATHERYNNE M. VALENTE, 2013
9
Alegria de Ensinar (a)
ensinaram, e raspar a tinta com que me pintaram os sentidos, desencaixotar minhas emoções verdadeiras, desembrulhar-me, e ser eu..." Assim se comportavam os mestres Zen, que nada tinham para ensinar. Apenas ficavam à espreita, ...
Rubem Alves, 2000
10
O Fotógrafo da Madeira
Jáhaviadecidido passar o dia emcasa, qualquerque fosse o estadodo tempo, a desencaixotar ea arrumar a bagagem,a estudar asituação daempresae a ambientarse aovelho novo lar; talvez atéarranjasse um tempinho para ler qualquer ...
ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCAIXOTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencaixotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com a crise, oferta de imóveis para alugar aumenta em várias capitais
Agora, só falta desencaixotar a mudança e aproveitar o apartamento dos sonhos com um aluguel mais perto da realidade. “Já cabe no bolso”, diz o casal. «Globo.com, Sep 15»
2
Com Neymar mais visado, Felipão busca soluções
Felipão conta com o craque e deve preparar uma fórmula para "desencaixotar" seu principal jogador da marcação adversária. Runco disse que o problema de ... «EXAME.com, Jun 14»
3
Com Neymar visado, Felipão busca fórmula para craque poder brilhar
Felipão conta com o craque e deve preparar uma fórmula para "desencaixotar" seu principal jogador da marcação adversária. Runco disse que o problema de ... «Jornal da Cidade - Baurú, Jun 14»
4
Relíquias de Pelé são transportadas para museu com segurança …
O próprio Pelé ajudou a desencaixotar o seu tesouro. Entre eles, uma réplica da Taça Jules Rimet, conquistada definitivamente pelo Brasil com a vitória na ... «Globo.com, Jun 14»
5
As mil e uma histórias que o edifício Dona Neta tem para contar
A primeira iniciativa, depois de desencaixotar a mudança, foi de vender o carro. “Eu morava longe, aí tinha que ter condução, mas aqui? Para que eu quero ... «Campo Grande News, Jan 14»
6
Análise: volante Logitech G27
Desencaixotar o kit foi fácil. A montagem é simples, no entanto, fomos "premiados" com dois parafusos espanados que teimavam em folgar os pezinhos de ... «Tecmundo, Aug 13»
7
Análise: volante Thrustmaster Ferrari F430
Montagem do volante. Desencaixotar o volante foi fácil. A montagem, no entanto, foi difícil na mesma proporção. O manual não traz um guia específico e tudo é ... «Tecmundo, Aug 13»
8
Caminhão da mudança
A loucura é encaixotar tudo para desencaixotar em seguida. Meu desapego anda precisando de uma academia. O meu apego está precisando fazer um ... «Democrata, Nov 12»
9
Análise: Samsung ST 45
Depois de desencaixotar a ST 45, a primeira impressão é “isso vai quebrar na minha mão”. Leve e muito pequena, a câmera parece frágil com pouco mais de ... «Tecmundo, Feb 12»
10
Casa do Papai Noel tem magia do Natal e recebe 400 pessoas por …
São mais de 5 mil papais noéis para desencaixotar e montar, espalhando por todos os cômodos da casa. Além do personagem principal, os visitantes vêem ... «Cidadeverde.com, Dez 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencaixotar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencaixotar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE