Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desvairadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESVAIRADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · vai · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVAIRADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvairadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVAIRADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVAIRADAMENTE

desvaecer
desvaidade
desvaidoso
desvair
desvairado
desvairador
desvairamento
desvairança
desvairar
desvaire
desvairo
desvalado
desvalente
desvaler
desvalia
desvaliação
desvaliar
desvalidar
desvalido
desvalijar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVAIRADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desvairadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESVAIRADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desvairadamente desvairadamente dicionário informal forma desvairada arbitrária regras não regrada regimentada louca insensata desorganizada português modo desvairado tresloucado priberam desvairadamentedesvairadamente derivação desvairadodesvairado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo aulete palavras destrinçadamente destrinçado destrinchado destrinçador destrincar destrinçar destrinchar destrinçável destrince inglês wordreference

Übersetzung von desvairadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVAIRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desvairadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desvairadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvairadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desviación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wildly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дико
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desvairadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্দান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´une manière extravagante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱暴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyakakak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dữ dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமளவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgınca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

selvaggiamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дико
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wild
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvairadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVAIRADAMENTE»

Der Begriff «desvairadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desvairadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvairadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvairadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvairadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVAIRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvairadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvairadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
30 dias em Sydney: um relato desvairadamente distorcido
Depois de morar dez anos em Nova York, o romancista Peter Carey voltou a Sydney com a idéia de capturar a excitação da cidade através dos quatro elementos da natureza.
Peter Carey, 2001
2
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
V. Desvairado. Desvairano, diverso , differente. — E porque os díetos feitos se trat. тon por muy ias e desvairadas persoas, desvairadamente som scriptos em muytas partes (pag. 5). DesvairO.diversidade, variedade. Desv, deshi, desde entao ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841
3
Pharmacopeia geral para o reino o dominios de Portugal ...: ...
Forma : A raiz he cylindrica , da grossura de huma penna de pato ; de cor cinzenta , desvairadamente torta , annellada , com os anncis achegados : o pa- renchyma he quebradiço , de cor parda , com o amago lenhoso , como hum fio , do quai ...
Regia Officina Typografica, 1794
4
49 CONTOS DE TENNESSEE WILLIAMS
Nesta reunião de todos os seus contos, Tennessee Williams, dono de um tom de voz narrativo descrito por Gore Vidal como 'absolutamente envolvente', apresenta uma galeria de personagens frágeis, insensatos, perdidos, por vezes ...
TENNESSEE WILLIAMS
5
O Assassinato de Roger Ackroyd
Bati entãode novo àporta, desvairadamente, e, inclinandome para baixo, quase gritei através dafechadura: — Ackroyd, Ackroyd! Sou eu, o Sheppard. Deixeme entrar. E, umavez mais —silêncio.Nem um sinalde vida dentro dasala fechada.
Agatha Christie, 2012
6
Nas tuas mãos
Apaixonei-me toda, desvairadamente, comecei a encher de fumo e lágrimas o meu antigo quarto de menina, por isso me sinto tão perto de si, dessa adolescência imóvel que é a sua, doença violenta e mansa, incurável ferida do sangue que ...
Inês Pedrosa, 2009
7
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
E o que em seguida percebeu foi que desatara a correr, a correr desvairadamente, em terreno aberto, direito ao rio. Ouviu o bum-bum da espingarda de Wilson, a que novo estampido bum-bum se seguiu. Voltou-se e viu o leão, que oferecia, ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O terceiro não concordou com alguns dos antecedentes, e muito desvairadamente ennuncia o seu parecer. Não obstante a discordância dè votos j a causa foi sentenciada no tribunal competente. Os agentes dos proprietários pedirão vista ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
9
Quincas Borba:
Machado de Assis. chame duquesa. Querida duquesa... O decreto virá depois. Duquesa de minha alma! _ Sim, sim, disse ela desvairadamente, mas avisemos o cocheiro que nos leve até a casa de Cristiano. _ Não, apeio-me aqui.
Machado de Assis, 2013
10
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
... e os horrores entre Povos incautos e desprevenidos , que deixando-se aarastar pelos in* ponderados estimulos de uma fidelidade iHusoria , o pelo inconsiderado pondonor de sustentar Direitos facticios , correm desvairadamente.
João Damásio Roussado Gorjão, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVAIRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvairadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A ameaça de um sequestro
Mas teve um mérito. Onde antes houvesse divisões, Cavaco parece ter unificado. Os efeitos de um discurso tão desvairadamente sectário podem afinal acabar ... «Esquerda, Okt 15»
2
Márcio José Lauria
O muito paulista Mário de Andrade morou em alguns lugares de São Paulo, que desvairadamente celebrou. No Paiçandu e na Consolação, por exemplo. «Democrata, Okt 15»
3
Festival Popload traz Iggy Pop para São Paulo em Outubro
... sem camisa, com uma calça jeans dois números menores que seu manequim, pulando desvairadamente pelo palco, que começou tocando bateria na banda ... «Blasting News, Okt 15»
4
Garimpo vintage - Confira os looks criados com os achados de …
Se você é da turma que anda consciente e pensa duas vezes antes de sair comprando desvairadamente, vale se guiar pelos cliques a seguir. Cada vez mais ... «O Tempo, Aug 15»
5
Ex-tesoureiro não foi atendido nas tentativas de extorsão
... assim uma intenção clara de tentar construir uma tese em face das investigações judiciais instauradas contra ele: atacar, desvairadamente, para se defender. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
6
Nem Freud explica
Pois seu dono é incapaz de, mesmo durante o verão mais duro, se despojar desvairadamente das roupas cara a cara com o cercadinho de arame farpado dela ... «DM.com.br, Jun 15»
7
Uma cultura monstruosa
A partir deste ponto, Umberto Eco lança-se numa fábula desvairadamente cómica sobre a prática jornalística com o “doutor” Colonna a vigiar o estilo e guiar os ... «Público.pt, Jun 15»
8
Tempos quentes
Como não vejo ninguém reclamar por aqueles lados – na Pauliceia, por sinal, tem chovido desvairadamente – imagino que essa história de que “representam ... «CartaCapital, Jan 15»
9
Desapegar e fazer uma grana ou guardar seus produtos eletrônicos?
Com a evolução da tecnologia, as pessoas começaram a comprar desvairadamente os produtos eletrônicos. Estes, por sua vez, estão estocados em prateleiras ... «Oficina da Net, Nov 14»
10
Heron Guimarães
... é a associação de Aécio a eleitores do tucano que, desvairadamente, postam em redes sociais comentários racistas e discriminatórios contra nordestinos. «O Tempo, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvairadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desvairadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z